Sta znaci na Srpskom BANK MAY NOT - prevod na Српском

• банка не може
• банка можда неће
• banka ne može
• banka ne mo~e

Примери коришћења Bank may not на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bank may not transfer and execute rejected payment orders on the next business day.
Odbijene platne naloge Banka ne može da prenese i realizuje narednog Poslovnog dana.

The NBS shall make a list of serial numbers of received damaged foreign exchange and a bank may not dispute this list.
Народна банка Србије пописује серијске бројеве примљене оштећене ефективе и банка овај попис не може оспоравати.

The Bank may not charge the complainant for fees or any other costs related to acting on complaint.
Banka ne mo~e podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troakove za postupanje po prigovoru.

Although your escrow holder likely will wire the proceeds within two days of closing, your bank may not credit your account with the funds until the day after it receives the wire.
Иако ће ваш дежурни ималац вероватно пребацити средства у року од два дана од затварања, ваша банка можда неће кредитирати Ваш рачун са средствима све до дана након што прими жицу.

The Bank may not charge any fees to the User, complainant, nor any other costs of acting on the complaint.
Banka ne mo~e podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troakove za postupanje po prigovoru.

Without bringing into question the provisions of the Payment Services Law which pertain to the limitations per the use of the payment instrument, the Transferring Bank may not block(freeze) the payment instrument prior to the date provided in the Authorisation.
Ne dovodeći u pitanje odredbe Zakona o platnim uslugama koje se odnose na ograničenje korišćenja platnog instrumenta, Prethodna banka ne može blokirati platni instrument pre dana utvrđenog u Ovlašćenju.

Your bank may not provide totally free checks, and perhaps you would like to save the expense of buying checks.
Ваша банка можда неће нудити бесплатне чекове, а можда желите да уштедите трошкове куповине чекова.

The obligation of the Bank to execute payments by debiting the positive balance of foreign currency accounts or to fulfil the obligations in foreign currency will be limited to the extent and the period in which the Bank may not or may only conditionally access currency pertaining to said obligation, due to political measures or events in the country of the respective currency.
Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računa ili da ispuni obaveze u devizama će biti ograničena u onoj meri i periodu u kojem Banka ne može ili samo ograničeno može raspolagati valutom na koju obaveza glasi, usled političkih mera ili događaja u zemlji odnosne valute.

The Bank may not charge any fees to the User- complainant, nor any other costs of handling the complaint.
Banka ne može Korisniku podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru.

The payment cards of UniCredit Bank may not execute transactions in foreign sites registered for gambling.
Debitnim karticama UniCredit Banke ne mogu se vršiti transakcije na inostranim sajtovima registrovanim za priređivanje igara na sreću.

A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank..
Банка не може именовати спољног ревизора чији је приход од ревизије те банке у претходној години већи од половине његових укупних прихода.

The debit cards of UniCredit Bank may not be used for transactions on foreign websites registered for gambling.
Debitnim karticama UniCredit Banke ne mogu se vršiti transakcije na inostranim sajtovima registrovanim za priređivanje igara na sreću.

A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that bank..
Banka ne može imenovati spoljnog revizora čiji je prihod od revizije te banke u prethodnoj godini veći od polovine njegovih ukupnih prihoda.

If the User does not agree to such change, the Bank may not unilaterally change conditions of the Framework Agreement or unilaterally terminate the Framework Agreement.
U slučaju da korisnik nije saglasan sa ovom izmenom, Banka, ne može iz tog razloga jednostrano izmeniti uslove iz Okvirnog ugovora, niti Okvirni ugovor jednostrano raskinuti.

A bank may not charge its client borrowers any fee for taking measures and carrying out activities in accordance with this Decision, nor may it claim any compensation for costs it may incur in regard to such measures and activities.
Банка не може од дужника наплатити накнаду за предузимање мера и активности у складу са овом одлуком, као ни трошкове које може имати у вези с тим мерама и активностима.

Refusal to execute payment orders and notification of the Client The Bank may not refuse to execute a payment order in case al the requirements laid down in the Contract on payment services have been met, unless otherwise specified by the laws and regulations.
Odbijanje izvršenja platnog naloga i obaveštavanje Klijenta Banka ne može odbiti izvršenje platnog naloga kada su ispunjeni svi uslovi utvrđeni u ugovoru o platnim uslugama, osim ako je drukčije utvrđeno propisom.

A bank may not offer to convert loans referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 and 2 hereof under the terms for the extension of EUR-indexed loans which are more unfavourable than the terms applied by the bank on 31 December 2014.
Конверзију кредита из става 1. одредбе под 1 и 2 ове тачке банка не може понудити под условима за одобравање кредита индексираних у еврима који су неповољнији у односу на услове који су у тој банци важили 31. децембра 2014. године.

A bank may not reject the execution of a payment order from paragraph 1 hereof only because the order issuer did not stamp the order, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject the execution of a payment order that has not been stamped.
Банка не може да одбије извршење налога из става 1. ове тачке само због тога што налогодавац није печатом оверио тај налог, осим ако на писмени захтев овог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије извршење налога за плаћање који није оверен печатом.

A bank may not require that a payment service user stamp any document it is obliged to submit to the bank for the purposes of this Decision, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject a document that has not been stamped.
Банка не може захтевати од корисника платне услуге да печатом оверава било који документ који је тај корисник дужан да достави банци у складу са овом одлуком, осим ако на писмени захтев овог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије достављени документ који није оверен печатом.

A bank may not require that a business entity or a natural person stamp any document it is obliged to submit to the bank for the purposes of this Decision, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject a document that has not been stamped.
Банка не може захтевати од привредног субјекта, односно од физичког лица, да оверава печатом било који документ који је ово лице дужно да достави банци у складу са овом одлуком, осим ако на писмени захтев тог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије достављени документ који није оверен печатом.

A bank may not require that a debtor stamp the application from Section 3 3 hereof, a bill or any other document submitted to the bank for the purposes of this Decision, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject a document that has not been stamped.
Банка не може захтевати од дужника да оверава печатом захтев из тачке 3. ове одлуке, меницу или било који други документ који се банци подноси у вези са овом одлуком, осим ако на писмени захтев тог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије достављени документ који није оверен печатом.

The Bank may not charge any fees to the Merchant- entrepreneur, complainant, nor any other costs of acting on the complaint. Complaints shall be submitted to the address of the Bank: Banca Intesa ad Beograd, Consumer Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia str, 11070 New Belgrade or by email: HYPERLINK"mailto: kontakt@bancaintesa. rs"\o"mailto: kontakt@bancaintesa. rs" kontakt@bancaintesa. rs 7.1.2.
Banka ne može Trgovcu- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke: Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs 7. 1.

Banks may not introduce three-digit accounts other than the accounts prescribed by this Decision.
Банке не могу уводити друге троцифрене рачуне осим рачуна прописаних овом одлуком.

Article 2 Banks may not introduce three-digit accounts other than the accounts regulated by these rules.
Члан 2. Банке не могу уводити друге троцифрене рачуне осим рачуна прописаних овим правилником.

A negative banking history follows you, so if you leave an overdrawn account behind at one financial institution, another bank might not be willing to open a new account for you.
Негативна банкарска историја прати вас, тако да ако оставите прекорачен рачун у једној финансијској институцији, друга банка можда неће бити вољна отворити нови рачун за вас.

The process of administering a will can take months or even years to complete, meaning money held in bank accounts may not be made available to your family until long after your funeral.
Процес давања воље може потрајати месецима или чак година да заврше, што значи новац који се држи на банковним рачунима не могу бити доступни са својом породицом дуго након твојој сахрани.

Submitted bank guarantee may not contain additional conditions for the payment, shorter terms than those set by the procuring entity, a smaller amount than that set by the procuring entity or changed local jurisdiction for the resolution of disputes.
Поднета банкарска гаранција не може да садржи додатне услове за исплату, краће рокове од оних које одреди наручилац, мањи износ од оног који одреди наручилац или промењену месну надлежност за решавање спорова.

In the aftermath of a storm, banks might not be open and ATMS might be shuttered.
После олује, банке можда неће бити отворене и АТМС би могли бити затворени.