Примери коришћења Banka ne može на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Banka ne može dati kredit.
The bank can't make you a Loan.Slično, kada banka bankrotira, banka ne može da pati.
Similarly, when a Tvoja banka ne može da vrati punih 5. 000.
Your bank can't repay the full 5.000.Šalu na stranu, voleo bih da pomognem, posebno štosi ti u pitanju… ali banka ne može da pozajmi 200. 000 bez garancija.
Joking aside, I'd like to help,especially since it's you, but a bank can't lend 200,000 without collateral.Banka ne može da radi bez da se uplete.
The bank can't cooperate without implicating itself.Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računa ili daispuni obaveze u devizama će biti ograničena u onoj meri i periodu u kojem Banka ne može ili samo ograničeno može raspolagati valutom na koju obaveza glasi, usled političkih mera ili događaja u zemlji odnosne valute.
The obligation of the Ako banka ne može da proda akcije koje se obavezala da proda, onda je u docnji.
If the bank can't sell the shares they're pledged to sell, they're stuffed.Odbijene platne naloge Banka ne može da prenese i realizuje narednog Poslovnog dana.
The Bank may not transfer and execute rejected payment orders on the next business day.Banka ne može Klijentu naplatiti naknadu za raskid Okvirnog ugovora.
The Bank cannot charge the Client a fee for the termination of the Framework Agreement.Sve do momenta prijema informacije o smrti Klijenta, Banka ne može biti odgovorna za postupanje i raspolaganje sredstvima sa računa, na osnovu ranije datih ovlašćenja i ne odgovara za nastanak bilo kakve štete.
Until the moment the Banka ne može Korisniku platnih usluga naplatiti naknadu za raskid Okvirnog ugovora.
The Bank cannot collect the fee for termination of the Framework Contract from the Payment service user.Banka ne može Korisniku podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru.
The Bank may not charge any fees to the User- complainant, nor any other costs of handling the complaint.Banka ne može Korisniku platnih usluga naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru.
The Bank cannot charge the Payment service user with the fee or any other costs for taking action as per complaint.Banka ne može biti odgovorna za neodobrenu, neizvršenu ili nepravilno izvršenu transakciju PrePaid nedopunjivom karticom.
The Bank cannot be responsible for unauthorised, non-executed or incorrectly executed transactions by PrePaid non-rechargeable card.Banka ne može imenovati spoljnog revizora čiji je prihod od revizije te banke u prethodnoj godini veći od polovine njegovih ukupnih prihoda.
A bank may not appoint an external auditor that generated more than a half of its total income in the previous year from auditing the accounts of that Banka ne može Korisniku- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke: Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs 8. 1.
The Bank cannot charge any fees to the User- entrepreneur, nor any other costs of handling the complaint. Complaints shall be submitted to the address of the Bank: Banca Intesa ad Beograd, Client Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia Str., 11070 New Belgrade or by email: HYPERLINK"mailto: kontakt@bancaintesa. rs"\o"mailto: kontakt@bancaintesa. rs" kontakt@bancaintesa. rs 8.1.2.Banka ne može Trgovcu- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po prigovoru. Prigovor se podnosi na adresu Banke: Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Ulica. Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs 7. 1.
The Bank may not charge any fees to the Merchant- entrepreneur, complainant, nor any other costs of acting on the complaint. Complaints shall be submitted to the address of the Centralne banke ne mogu spasiti svet od klimatskih promena i njihovog efekta na svetski finansijski sistem.
Central banks can't save the world from climate change,….Banke ne mogu da stvore realni rast.
Central banks cannot generate growth.Centralne banke ne mogu da reše sve probleme.
Central banks cannot solve all challenges.У том случају, банке не могу приуштити да смањи стопу на 10%.
In this case, banks can not afford to lower the rate to 10%.Банке не могу уводити друге троцифрене рачуне осим рачуна прописаних овом одлуком.
Banks may not introduce three-digit accounts other than the accounts prescribed by this Decision.Банка не може именовати спољног ревизора чији је приход од ревизије те банке у претходној години већи од половине његових укупних прихода.
A bank may not appoint Fond koji imaju za finansiranje biznis kredita je toliko mali da banke ne mogu sebi da priušte da im neki posao“ krene po zlu”.
Margins on business loans are so low that banks can't afford to have too many go sour.Члан 2. Банке не могу уводити друге троцифрене рачуне осим рачуна прописаних овим правилником.
Article 2 Banks may not introduce three-digit accounts other than the accounts regulated by these rules.Изузетно, банка не може прибављати гаранције и јемства од нерезидената по потраживањима у Републици, која су настала по основу иностраних кредита за које је држава преузела обавезу отплате према иностранству.
Exceptionally, the bank cannot obtain guarantees and sureties from non-residents for its claims in the Republic, arising from foreign credit facility for which the state assumed the obligation of foreign repayment.Ово оправдање показује да се Русија још увек није опоравила од катастрофалног западног атлантистичког мита да она мора да зависи од страних банака и купаца обвезница да би креирала новац, као даруска централна банка не може то да учини сама монетаризацијом буџетског дефицита.
This excuse shows that Russia has still not recovered from the disastrous Western Atlanticist myth that Russia must depend on foreign banks and bondholders to create money, as ifthe Russian central bank cannot do this itself by monetizing the budget deficit.Банка не може од дужника наплатити накнаду за предузимање мера и активности у складу са овом одлуком, као ни трошкове које може имати у вези с тим мерама и активностима.
A bank may not charge its client borrowers any fee for taking measures and carrying out activities in accordance with this Decision, nor Конверзију кредита из става 1. одредбе под 1 и 2 ове тачке банка не може понудити под условима за одобравање кредита индексираних у еврима који су неповољнији у односу на услове који су у тој банци важили 31. децембра 2014. године.
A bank may not offer to convert loans referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 and 2 hereof under the terms for the extension of EUR-indexed loans which are more unfavourable than the terms applied by the Iako je digitalna valuta izdata od strane centralne banke( CBDC), koja bi mogla biti podržana rijalom, smatralo se da bi Teheran mogao stvoriti alternativu za SWIFT,globalni sistem poravnanja kome neke iranske banke ne mogu pristupiti.
Though a central bank-issued digital currency(CBDC), which could be a rial-backed crypto, it was thought Tehran could forge an alternative to SWIFT,the global settlements system that some Iranian banks cannot access.
