Примери коришћења Bank will not на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
World Bank will not support new coal power plant in Kosovo.
A feature of the second variant is that contact the bank will not have to.
The Bank will not be liable for damages arising from the giving credentials to other persons.
Banka neće snositi odgovornost za štetu nastalu davanjem kredencijala drugim licima.In case that the Client had no changes in the account balance, the Bank will not send the Client an account balance statement.
U slučaju da Klijent nije imao promena po računu, Banka neće slati Klijentu Izvod o stanju na računu.The bank will not remove a cosigner's name if the account is overdrawn and you owe the bank fees.
Банка неће уклонити име потписника ако је рачун прекорачен и дугујете Otherwise, that is if the data subject refuses to provide the required set of data, the Bank will not be able to provide him with the appropriate service.
U suprotnom, odnosno ako lice na koje se podatak odnosi odbije da dostavi traženi set podataka, Banka neće biti u mogućnosti da mu pruži odgovarajuću uslugu.The bank will not lend you money to buy cows because you don't have any cows to put up as collateral.
Banka neće da ti pozajmi pare da kupiš krave jer nemaš ni jednu kravu da zaloziš kao garanciju.Yes, the actual capacity of their batteries is fully consistent with the passport, butthe trouble is that the power bank will not be able to give everything up to the rest.
Да, стварни капацитет њихових батерија је у потпуности у складу са пасошем, алипроблем је у томе што банка неће моћи све да издржи остало.The matter is that the bank will not agree to a pledge agreement if it establishes that the owners are adults.
Ствар је у томе што банка неће пристати на уговор о залоги ако утврди да су власници одрасли.In the event that on the payment account, which is not blocked,there are not enough funds for the execution of the transfer order, the Bank will not refuse the order if the customer manages to ensure the necessary funds within 2 working days on the account for the execution of payment transactions.
U slučaju da na platnom računu, koji nije u blokadi,nema dovoljno sredstava za izvršenje naloga za prenos, Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko Klijentu roku od 2 radna dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.The bank will not lend you any money to buy cows because you don't have any cows to put up for collateral.
Banka neće da ti pozajmi pare da kupiš krave jer nemaš ni jednu kravu da založiš kao garanciju. Čista anarhija: Imaš dve krave.In case that the payment account does not have enough funds for the execution of a transfer order, the Bank will not reject the order if the client provides the necessary funds on the account for the execution of the payment transaction within 3 days.
U slučaj da na platnom računu nema dovoljno sredstava za izvršenje naloga za prenos, Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko klijent u roku od 3 dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.The Bank will not specifically notify the bearer of the PrePaid non-rechargeable card on amendments to the Special Conditions.
Banka neće posebno obaveštavati donosioca PrePaid nedopunjive kartice o izmenama i dopunama ovih Posebnih uslova.Moreover, in order to additional encourage clients to invest in their business ideas,UniCredit Bank will not charge maintenance fee for Account package during the repayment period, while Visa Business Card will also be free of charge.
Pored toga, kako bi ohrabrile preduzetnice da investiraju u svoje poslovne ideje,UniCredit Banka neće naplaćivati trošak održavanja računa tokom perioda otplate kredita, dok The Bank will not accept complaints not submitted within the specified period and potential damages and will be borne by the User.
Reklamacije koje nisu dostavljene u navedenom roku Banka neće prihvatiti, a eventualnu štetu I troškove snosi Korisnik.If the Client does not agree with this change, the Bank will not unilaterally change the terms of the contract, nor will the contract be terminated unilaterally or canceled.
Ukoliko Klijent nije saglasan sa ovom izmenom, Banka neće jednostrano izmeniti uslove iz ugovora, niti ugovor jednostrano raskinuti, odnosno otkazati.The Bank will not inform the client regarding the blockade if giving of such notice is prohibited by applicable regulations or if there are justified security reasons.
Banka neće obavestiti klijenta u vezi blokade ukoliko je davanje takvog obaveštenja zabranjeno važećim propisima ili ako za to postoje opravdani bezbednosni razlozi.Q: I seem to be going around in circles, the bank will not accept my form 790 tax without a NIE Number and the Police will not give me a NIE Number without paying the form 790 NIE Number Tax.
Q: Изгледа да обилазим кругове, банка неће прихватити мој образац 790 без пореза NIE Број и полиција ми The Bank will not notify the client in relation to blockage if such notification is prohibited under the applicable regulations or if there are justified security reasons for that.
Banka neće obavestiti klijenta u vezi blokade ukoliko je davanje takvog obaveštenja zabranjeno važećim propisima ili ako za to postoje opravdani bezbednosni razlozi.For payment transactions initiated by a standing order, the Bank will not be liable if the funds on the Client's account are insufficient, if the instructions, third party's invoices or similar documents are not clear or not delivered in due time to the Bank. .
Za platne transakcije koje su inicirane trajnim nalogom Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije, faktura treće strane ili slična dokumenta nisu jasna ili nisu blagovremeno dostavljena Banci.The Bank will not execute payment transactions for which the Client has not given consent in the manner defined by the Agreement or General Terms(unauthorized payment transaction).
Banka neće izvršavati platne transakcije za koje Klijent nije dao saglasnost na način utvrđen Ugovorom ili Opštim uslovima( neodobrena platna transakcija).If the payment service provider of payment services is not a participant in the IPS NBS system, the Bank will not execute a payment order for which the user has selected Instant Payment through the IPS system and will notify the Client thereof before issuing the consent for execution of the payment transaction.
Ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS NBS sistema, Banka neće izvršiti platni nalog za koji je korisnik odabrao Instant plaćanje kroz IPS sistem i o tome The Bank will not bear any expenses, exchange loses, nor have any liability for transactions executed on the Internet, on POS terminals that are located outside of Serbia, for which the Cardholder has not obtained all the necessary information before the execution of the transaction which caused disagreement of amounts presented to the Cardholder at the execution of the transaction and the posted transaction amount.
Banka neće snositi bilo kakve troškove, kursne razlike niti imati bilo kakvu odgovornost za transakcije realizovane na internetu, na POS terminalima koji su umatičeni van Srbije, za koje Korisnik nije pribavio sve neophodne informacije pre realizacije transakcije usled čega je došlo do neslaganja iznosa koji su bili predstavljeni Korisniku prilikom realizacije transakcije i knjiženog iznosa transakcije.The Bank will not execute instant payment order in case the payment service provider of the recipient is not the participant of IPS system, about which it will inform the User.
Banka neće izvršiti instant platni nalog i u slučaju da pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS sistema, o čemu The Bank will not charge fees for funds sent by clients directly to the Bank account provided that the funds are either partially or entirely termed, regardless of the term deposit period.
Banka neće naplaćivati proviziju na novčana sredstva koja klijenti pošalju direktno na račun u Banci, ukoliko se oroče delimično ili u celosti, bez obzira na period oročenja.The Bank will not notify the Payment service user of the intention to block the payment instrument if giving such notification is forbidden by regulations or for justifiable security reasons.
Obaveštenje o nameri blokade, odnosno o blokadi platnog instrumenta Banka neće dostaviti Korisniku platnih usluga ako je davanje takvog obaveštenja propisima zabranjeno ili ako za to postoje opravdani bezbednosni razlozi.The European Central Bank will not be hiking eurozone rates soon, but this could be good news for investors in central and eastern Europe(CEE), where growth has been stronger than the rest of the continent.
Evropska centralna banka neće skoro podizati kamate, što je možda loša vest za štediše, ali je dobra za ulagače u zemlje centralne i istočne Evrope gde je ekonomski rast bio snažniji nego na ostatku kontinenta.For example, if your bank will not give you access to any deposits of more than $1,000 made at the ATM for five days, and your bank draft is in the amount of $1,500, ask your bank if there's another method of deposit that will release the funds to you sooner.
На пример, ако ваша банка неће дати приступ било каквим депозитима већим од 1. 000 долара направљеним на банкомату пет дана, а ваш банковни рачун је у износу од 1. 500 УСД, питајте Sometimes, a bank won't even give you a loan for an"inhabitable" house.
Понекад вам банка неће дати зајам за" насељену" кућу.Belgrade- Banks will not change the maximum amount on checks of 5,000 dinars.
Banke neće menjati maksimalan iznos na čeku od 5. 000 dinara.
