Sta znaci na Srpskom BANKEI - prevod na Српском

• benkei
• bankei

Примери коришћења Bankei на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bankei would not answer.
Bankei nije odgovorio.

When can you show it to me?" asked Bankei.
Kada mi možeš pokazati“, upita Benkei.

Bankei read the petition and called everyone before him.
Kada Benkei pročita peticiju, pozva ih sve pred sebe.

When can you show it to me?" asked Bankei.
Kada možeš da mi pokažeš,“ upita Benkei.

Then,” concluded Bankei,“it must not be your own true nature.
Onda,“ zaključi Bankei,„ to i nije tvoja prava narav.

You have something very strange, replied Bankei.
To je nešto vrlo čudno, odgovori Benkei.

When bankei had read the petition he called everyone before him.
Kada Benkei pročita peticiju, pozva ih sve pred sebe.

You have something very strange," replied Bankei.
То је нешто врло чудно", одговори Бенкеи.

Then,” concluded Bankei,“it must not be your own true nature.
Онда“, закључи Бенкеи,„ мора бити да то није твоја права природа.

Come up beside me and I will show you,” said Bankei.
Dođi gore do mene i pokazaću ti", reče Benkei.

Bankei learned that according to his age and position he should eat only fresh miso.
Benkei saznade da prema svojim godinama i položaju treba da jede samo svež miso.

Seven days Dairyo sat outside and Bankei within.
Sedam dana Dairjo seđaše pred vratima, a Bankei u sobi.

Bankei replied,“My miracle is that when I'm hungry, I eat, and when I am tired, I sleep.”.
Lala kaže:" Ta, ja kad sam gladan nisam ni za šta, a kad se najedem samo mi se spava!".

All the disciples demanded he be expelled, but Bankei did nothing.
Svi učenici zatražiše da se krivac izbaci, ali Bankej ne učini.

Bankei, noticing that he was being served better miso than his pupils, asked:"Who is the cook today?".
Benkei, primetivši da je poslužen boljim misom nego njegovi učenici zapita:" Ko je danas kuvar?".

The selfcentered Nichiren priest came to the temple determined to debate with Bankei.
Sebični ničiren sveštenik dođe u hram, odlučivši da raspravlja sa Benkeiem.

Bankei, noticing that he was being served better miso than his pupils, asked:"Who is the cook today?".
Primećujući da se njemu poslužuje bolji mizo nego njegovim učenicima, Bankei upita:„ Ko je danas kuvao?“.

The self-centered Nichiren priest came to the temple, determined to have a debate with Bankei.
Sebični ničiren sveštenik dođe u hram, odlučivši da raspravlja sa Benkeiem.

When Bankei had read the petition he called everyone before him,"You are wise brothers," he told them,"you know what is right and you know what is wrong.
Kada je Bankei pročitao molbu, pozvao ih je da se okupe.„ Vi ste, braćo, mudri,“ obrati im se.„ Znate šta je ispravno, a šta pogrešno.

Later the pupil was caught in a similar act and again Bankei disregarded the matter.
Kasnije, isti učenik je uhvacen na sličnom delu, i Benkei opet na ovo ne obrati pažnju.

After Bankei had passed away, a blind man, who lived near the master's temple, told a friend,“Since I am blind, I cannot watch a person's face, so I must judge his character by the sound of his voice.
Posle Benkeieve smrti, jedan slepi čovek, koji je živeo u blizini učiteljevog hrama, reče prijatelju:" Pošto sam slep, ne mogu da vidim čovekovo lice, pa moram da mu ocenjujem karakter po zvuku njegovog glasa.

Later the pupil was caught in a similar act, and again Bankei disregarded the matter.
Nešto kasnije, isti učenik beše ponovo uhvaćen u sličnom delu, ali Bankei opet nije hteo da čuje za tu stvar.