Примери коришћења Banking sectors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Banking sectors remain well capitalised.
This category is all about financial and banking sectors full guide.
Ова категорија је све о финансијском и банкарском сектору.Banking sectors in most countries have remained profitable, although the overall level is normalizing compared to the pre-crisis period.
Bankarski sektori u većini zemalja ostali su profitabilni, iako se ukupan nivo normalizovao u poređenju sa periodom pre krize.Lending has improved in some countries and the banking sectors remained mostly profitable.
U nekim zemljama došlo je do rasta kreditiranja, a bankarski sektori su uglavnom ostali profitabilni.They pointed to the potential of the pharmaceutical, energy, agriculture,tourism and banking sectors.
Oni su ukazali na potencijal farmaceutskog, energetskog, poljoprivrednog,turističkog i bankarskog sektora.The banking sectors in the region were being cleaned up and able, after a long time, to fund growth via investment and consumption credits.
Bankarski sektor u regionu se čisti i u stanju јe, posle duže vremena, da finansira rast preko investiciјa i potrošačkih kredita.This requires certain adjustments in the financial,economic, and banking sectors” to accomplish, he said.
Ово захтева одређена прилагођавања у финансијском,економском и банкарском сектору", појашњава Новак.The proposed deployment of hardware and troops comes exactly a year after Washington unilaterally withdrew from the 2015 Iran nuclear deal(JCPOA), andrenewed sanctions against the Islamic Republic's financial, oil and banking sectors.
Размештање је дошло тачно годину дана након што се Вашингтон једнострано повукао из нуклеарног споразума с Ираном из 2015. године иобновио санкције против финансијског, нафтног и банкарског сектора Исламске Републике.In doing so, PRC has good relations with the EU,especially in the financial and banking sectors, so criticism from non-EU countries does not find fruitful ground," she said.
При томе, НР Кина има добре односе са ЕУ,посебно у финансијском и банкарском сектору, тако да критике упућене земљама које нису чланице ЕУ не наилазе на плодно тле", рекла је она.The Iranian president said that the country will undercut Washington's plan for sanctions on its energy and banking sectors.
Iranski predsednik rekao je da će zemlja osujetiti plan Vašingtona da sankcioniše njegov energetski i bankarski sektor.It is our great pleasure to have had the chance to see in what way will the synergy of telecommunications and banking sectors expand to the finance market offers that are enabled by advanced banking technologies," adds Mattsson.
Veliko nam je zadovoljstvo što smo bili u prilici da vidimo na koji način će sinergija telekomunikacionog i bankarskog sektora proširiti ponudu na tržištu finansija koje omogućavaju napredne Chief vololdymyr stelmakh said on oct. 10 that it will take at least two weeks to calm the situation in ukraine's finance and banking sectors.
Šef vololdymyr stelmakh izjavio je 10. oktobra da će biti potrebno najmanje dve nedelje da se smiri situacija u ukrajinskom finansijskom i bankarskom sektoru.Notwithstanding an increase in the level of non-performing loans following the crisis, banking sectors in the region are in relatively good shape(well capitalized and profitable), especially in Croatia and Serbia, so holding on to these portfolios should still be attractive for foreign banks.
Uprkos rastu problematičnih kredita, bankarski sektori zemalja regiona u relativno dobrom stanju, odnosno dobro kapitalizovani i profitabilni, posebno u Hrvatskoj i Srbiji, kao i da su portfelji banakaćerki u regionu mali u poređenju sa matičnim bankama.The financial crisis of 2008 caused a huge increase in national debt in the banking sectors of both countries.
Finansijska kriza iz 2008. godine dovela je u bankarskom sektoru te dve zemlje do velikog povećanja državnog duga.The signatories plan to accomplish these goals by exchanging relevant information on the situation in local financial and banking sectors, participating in crisis simulation exercises, initiating joint research projects, improving the regulatory framework and practice, setting up expert groups, staff exchange and training, etc. The meeting also included various panel discussions on the risk monitoring and deposit insurance premium assessment, and deposit insurance fund financing and management.
Ti ciljevi biće ostvareni razmenom podataka o stanju finansijskog i bankarskog sektora, učešćem u istraživačkim projektima, zajedničkim simulacijama rešavanja kriznih situacija u bankama, unapređenjem regulatornog okvira i prakse, obrazovanjem ekspertskih tela, razmenom i edukacijom zaposlenih i slično. U okviru sastanka, održane su panel diskusije posvećene praćenju rizika i utvrđivanju premija osiguranja depozita, kao i finansiranju i upravljanju fondom za osiguranje depozita.Today in the Westyou will find dozens, even hundreds of enterprises in industrial and banking sectors employing more people.
Данас на Западу можете наћи десетине,чак стотине предузећа из индустријског и банкарског сектора која запошљавају много више људи.Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu told British counterpart Gordon Brown on Wednesday(April 2nd)that Romania wants to attract UK investors to its energy and banking sectors.
Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu rekao je u sredu( 2. april) svom britanskom kolegi Gordonu Braunu daRumunija želi da privuče britanske investitore u svoj energetski i bankarski sektor.Djelic earlier admitted that,"Liquidity of these banks has been critical over the past several weeks." One of the most serious challenges Yugoslavia's financial and banking sectors are facing is the legacy of enormous bad debt dating back to communist times.
Đelić je ranije priznao da je« likvidnost ovih banaka bila vrlo loša u proteklih nekoliko nedelja». Jedan od najozbiljnijih izazova sa kojim se suočava jugoslovenski finansijski i bankarski sektor jeste zaostavsina ogromnog negativnog salda još iz komunističkih vremena.I am not speaking of isolation here, of course, but of making the economy more stable and resistant to external shocks by means of diversifying it, by expanding the non-mineral, high-technology sector of the economy, agriculture andthe national financial and banking sectors.
Није реч о изолацији, већ о томе- подвукао је Путин- да привреда добије додатну отпорност на спољне шокове диверсификацијом, растом несировинског, високотехнолошког New funding model, banking sector profitability stable As external liabilities are increasingly replaced by domestic funding, mainly deposits and capital,local banking sectors in CESEE shift towards a more sustainable funding model.
Novi model finansiranja, profitabilnost A representative of Mirabank in Serbia and President of the Executive Board, Dr. Ilinca Rosseti, spoke about the available investment opportunities in Serbia in the agricultural,tourist and banking sectors.
Predsednica Izvršnog odbora Mirabank u Srbiji, dr Ilinka Roseti, na konferenciji je govorila o dostupnim mogućnostima investiranja u Srbiji u poljoprivrednom,turističkom i bankarskom sektoru.The deployment came exactly a year after Washington unilaterally withdrew from the 2015 Iran nuclear deal(JCPOA), andrenewed sanctions against the Islamic Republic's financial, oil and banking sectors.
Размештање је дошло тачно годину дана након што се Вашингтон једнострано повукао из нуклеарног споразума с Ираном из 2015. године иобновио санкције против финансијског, нафтног и банкарског сектора Исламске Републике.Under the Joint IFI Action Plan(JAP), the World Bank Group, including IFC, the EBRD, and the European Investment Bank(EIB),pledged to provide €24.5 billion over two years to support the economies of Eastern Europe via the banking sectors.
Kao deo Zajedničkog akcionog plana međunarodnih finansijskih institucija( JAP), Grupa Svetske banke, uključujući IFC, EBRD i Evropsku investicionu banku( EIB), obavezala se da će obezbediti 24,5 milijardi evra u periodu od dve godine kao oblik podrške privredama istočne Evrope kroz bankarski sektor.We have reformed the banking sector completely.
Bankarski sektor je potpuno reformisan.The banking sector remains burdened by bad debt.
Slovenački bankarski sektor je pod teretom loših dugova.Second, banking sector problems will continue.
Друго, проблеми банкарског сектора ће се наставити.The banking sector is currently well capitalised.
Bankarski sektor je dobro kapitalizovan.Within the banking sector, foreign-owned banks are preponderant.
У оквиру банкарског сектора, преовлађују банке у страном власништву.Business: Greek government bails out country's banking sector.
Poslovne vesti: Grčka vlada pomaže bankarskom sektoru u zemlji da izađe iz krize.For example career in banking sector and various areas that government support.
На пример, каријера у банкарском сектору и разним областима подршку владе.
