Sta znaci na Srpskom BANOVIC - prevod na Српском

• banović
• бановић

Примери коришћења Banovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Predrag Banovic.
Predrag Banović.

Banovic initially pleaded not guilty to all charges.
Banović se prvobitno izjasnio da se ne oseća krivim ni po jednoj tački optužnice.

Kuma for the fresco work was Rosa Banovic, member of this church school congregation since its founding.
Кума фрескописања је била Роса Бановић, која је члан ове ЦШО од њеног оснивања.

Banovic, who turned 34 on Tuesday, worked as a waiter when conflict started in BiH.
Banović, koji je u utorak napunio 34 godine, radio je kao konobar u trenutku kada je počeo sukob u BiH.

The alleged reason for the rebellion was the misuse of the unit in arresting innocent people, the Banovic brothers.
Razlog za pobunu je, navodno, zloupotreba jedinice pri hapšenju nedužnih ljudi, braće Banović.

Banovic, 33, was arrested along with his twin brother, Nenad, in Serbia on 8 November 2001.
Banović, 33, je uhapšen 8. novembra 2001. godine u Srbiji, zajedno sa svojim bratom blizancem Nenadom.

The authors of the multimedia presentation are theology graduate Filip Jovanovic and architecture student Djordje Banovic.
Аутори мултимедијалне презентације су свршени студент богословије Филип Јовановић и студент архитектуре Ђорђе Бановић.

Banovic was convicted on Tuesday of beating to death five detainees and participating in the beating of 27 others.
Banović je u utorak osuđen zbog prebijanja na smrt pet zarobljenika i učestvovanja u prebijanju 27 drugih.

Under an agreement with UN prosecutors, Predrag Banovic pleaded guilty in June to one count of crimes against humanity.
Na osnovu sporazuma sa tužiocima Haškog tribunala, Predrag Banović je u junu priznao krivicu po jednoj tački optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovečnosti.

Nenad Banovic was released last year after prosecutors dropped all charges against him, citing lack of evidence.
Nenad Banović je prošle godine oslobođen nakon što su tužioci zbog nedostatka dokaza povukli sve optužbe protiv njega.

Are embued with a complex, tonally transparent structure in his music for piano and orchestra Mirage, in the ballet Banovic Strahinja and in numerous chamber opuses.
Одликују се сложеном, звучно прозрачном фактуром у музици за клавир и оркестар Мираге, балету Бановић Страхиња и у бројним камерним опусима.

Also Banovic considers it is necessary to have clearly defined general conditions for the selection of the inspectors.
Takođe, Banović smatra da je potrebno jasno definisati opšte uslove koje inspektori prilikom izbora treba da ispune.

Montenegrin citizens can enter the country and stay in Serbia with an ID card as though with a passport," explains the head of the Serbian Department of Foreign Affairs, Nenad Banovic.
Crnogorski državljani mogu da ulaze u zemlju i ostaju u Srbiji sa ličnom kartom kao sa pasošem", objašnjava načelnik srpskog Odeljenja za strance Nenad Banović.

Predrag Banovic later admitted that he murdered five people and took part in the beating up of 22 detainees in Keraterm.
Predrag Banović, kasnije, priznaje da je u Keratermu ubio petoricu ljudi i učestvovao u premlaćivanju 22 logoraša.

Strengthening the independence and authority of this body in relation to executive branch of the government could be implemented through the election of the members of this body by the Parliament,” concludes Banovic.
Jačanje nezavisnosti i samostalnosti rada ovog tela u odnosu na izvršnu vlast bi se moglo sprovesti kroz izbor članova ovog tela od strane parlamenta“, zaključuje Banović.

On Thursday, Banovic became the fourth suspect under the joint indictment to admit responsibility for war crimes at Keraterm.
Banović je u četvrtak postao četvrti osumnjičeni na osnovu zajedničke optužnice koji je priznao odgovornost za ratne zločine u Keratermu.

When new borders are defined, passport control and border crossings established, new passports issued and stamped so as to accurately verify when a person enters the country, then the deadline for ID registration will be determined," Banovic explains.
Kada budu definisane nove granice, kada se uspostave pasoška kontrola i granični prelazi i izdaju novi pasoši koji će biti obeležavani tako da se tačno overi kada je neka osoba ušla u zemlju, onda će biti određen rok za registraciju ličnih karata", objašnjava Banović.

Two brothers, Nenad and Predrag Banovic, were arrested at a Belgrade green market on 8 November 2001 and sent to The Hague the next day.
Dvojica braće, Nenad i Predrag Banović, uhapšeni su na jednoj beogradskoj pijaci 8. novembra 2001. godine i sutradan poslati u Hag.

This process should not be a problem because they often cannot make distinctive difference what security and what intelligence activities are, which often leads to conflict of jurisdiction,” pointed out professor at the Faculty of Security Studies Bozidar Banovic, who was the first inspector general of VBA and VOA from 2011 to 2013.
Taj proces ne bi trebalo da predstavlja problem zato što se često ne može napraviti tačna razlika šta je bezbednosna, a šta obaveštajna delatnost, što često vodi ka konfliktima nadležnosti“, ukazuje profesor Božidar Banović sa Fakulteta bezbednosti i prvi generalni inspektor u VBA i VOA od 2011 do 2013. godine.

Banovic and his twin brother, Nenad, were among seven suspects the UN tribunal indicted in 1995 on charges of alleged war crimes at Keraterm.
Predrag Banović i njegov brat blizanac, Nenad, bili su među sedam osumnjičenih protiv kojih je tribunal 1995. godine podigao optužnice zbog ratnih zločina koji su, kako se sumnja, počinjeni u Keratermu.

As part of a plea agreement with UN war crimes prosecutors, Predrag Banovic-- a Bosnian Serb accused of abusing, beating, torturing and killing prisoners at the Keraterm camp in 1992-- pleaded guilty.
U okviru nagodbe sa tužiocima Haškog tribunala, Predrag Banović-- bosanski Srbin optužen za zlostavljanje, prebijanje, mučenje i ubijanje zarobljenika u logoru Keraterm 1992. godine-- izjasnio se da je kriv.

Banovic praised Model Law for supporting the existence of the General Inspectorate, and that it suggests accountability of the Inspectorate to the Government and not the services, because the control cannot be effective if it is in authority of the security services Director.
Banović je pohvalio što je Modelom zakona predviđeno postojanje Generalnog inspektorata i što je on odgovoran Vladi, a ne službama, jer kontrola ne može biti delotvorna ukoliko je u nadležnosti direktora službe.

The panel discussion on the impact of Serbia's membership in the EU, which was held in Bujanovac, was attended by the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic, the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, the Director of the Office of Human and Minority Rights, Suzana Paunovic, the Chairman of the Commission for a Visa-free Regime, Nenad Banovic, and by the President of the Albanian National Council, Galip Beciri.
Na tribini o uticaju približavanja Srbije članstvu u EU u Bujanovcu, učestvovali su i predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković, predsednik Opštine Bujanovac Nagip Arifi, direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović, predsednik Komisije za bezvizni režim Nenad Banović i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri.

In a joint survey of theater critics, the play‘Banovic Strahinja', directed by Nikita Milivojevic, was proclaimed the most significant performance in the 90's in Serbian theater.
У заједничкој анкети позоришних критичара представа” Бановић Страхиња'', у режији Никите Миливојевића, проглашена је најзначајнијим остварењем 90/ тих година у српском театру.

Banovic added that the structure of the Bureau had to be extended to public prosecutors and that the presence of the Republic Public Prosecutor was required, which would be the best reflection of the mechanism of the prosecutorial investigation that had already been introduced in Serbian legal system.
Banović je dodao kako bi sastav Biroa morao da se proširi i na tužioce i neophodno je prisustvo Republičkog javnog tužioca, jer bi to bio najbolji odraz mehanizma tužilačke istrage koja je več uvedena u pravni sistem Srbije.

Bosnian Serb twins Predrag(left) and Nenad Banovic(right) plead not guilty to alleged war crimes in their first appearance at the Yugoslav tribunal in The Hague 16 November 2001.[AFP].
Bosanski Srbi, blizanci Predrag( levo) i Nenad Banović( desno) izjašnjavaju se da nisu krivi za ratne zločine u svom prvom pojavljivanju pred Haškim tribunalom 16. novembra 2001.[ AFP].

Predrag Banovic, a Bosnian Serb accused of abusing, beating, torturing and killing prisoners at the Keraterm camp in 1992 pleaded guilty to one count of crimes against humanity on Thursday(26 June) as part of a plea agreement with UN war crimes prosecutors.
Predrag Banović, bosanski Srbin optužen za zlostavljanje, prebijanje, mučenje i ubijanje zarobljenika u logoru Keraterm 1992. godine, izjasnio se u četvrtak( 26. juna) da je kriv po tački optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovečnosti, što predstavlja deo nagodbe sa tužiocima Haškog suda.

The lack of any prior criminal conviction and the defendant's age-- Banovic was 23 when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal.
To što ranije nije bio osuđivan i starosna dob optuženog-- Banović je imao 23 godine kada je bio čuvar u logoru-- uzeti su u obzir kao relevantne olakšavajuće okolnosti, zajedno sa njegovim priznanjem krivice i saradnjom sa Haškim tribunalom.

According to the indictment, Nenad and Predrag Banovic-- who prior to the 1992-1995 war in BiH worked as waiters-- regularly performed duties as guards at the Keraterm camp, where hundreds of Muslim and Croat detainees succumbed to the atrocities committed by prison guards and commanders.
Prema optužnici Nenad i Predrag Banović-- koji su pre rata u BiH 1992-1995 godine radili kao konobari-- redovno su obavljali dužnosti stražara u logoru Keraterm u kojem je više stotina muslimanskih i hrvatskih zarobljenika podleglo povredama koje su im naneli čuvari i komandanti logora.

Under a plea deal reached with UN prosecutors, Predrag Banovic pleaded guilty in June to one count of crimes against humanity, admitting responsibility for the persecution of detainees at the Keraterm camp on political, racial or religious grounds.
U skladu sa nagodbom sa tužiocima Haškog tribunala, Predrag Banović se u junu izjasnio da je kriv po jednoj tački optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovečnosti, priznajući odgovornost za progon zarobljenika u logoru Keraterm po političkoj, rasnoj i verskoj osnovi.