Sta znaci na Srpskom BARRIERS TO TRADE - prevod na Српском

• препреке у трговини
• barijera u trgovini

Примери коришћења Barriers to trade на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are all worried about barriers to trade.
Da su svi brinuli o trgovinskim barijerama.

D 4. What barriers to trade are the countries?
Д 4. Које су баријере у трговини су земље?

In this way test results are recognised globally and technical barriers to trade are eliminated.
На овај начин се, на глобалном нивоу, признају резултати испитивања и уклањају техничке баријере у трговини.

Agreement on Technical Barriers to Trade ensures that technical negotiations and standards, as well as testing and certification procedures, do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразум о техничким препрекама у трговини има за циљ да обезбеди техничке прописе и стандарде, као и тестирање и процедуре дозвола, које неће стварати непотребне препреке у трговини.

Business groups cautioned that any barriers to trade with the EU could be harmful.
Poslovne grupe su upozorile da bi svaka prepreka trgovini sa EU bila štetna.

He also cheered the fact that the leaders of North Macedonia, Albania and Serbia have taken an initiative to pledge to lift non-tariff barriers to trade.
Han je takođe pozdravio inicijativu Srbije, Albanije i Severne Makedonije za ukidanje ne-carinskih barijera u međusobnoj trgovini.

If it leaves without a deal and there are significant barriers to trade, the economy would be up to 9.3 percent smaller.
Ako izađe iz EU bez dogovora i bude bilo značajnih prepreka u trgovini, britanski BDP će biti 9, 3 odsto manji.

According to Ronald Findlay and Kevin H. O'Rourke,"for the nineteenth and twentieth centuries trade barriers and transport costs were the most important barriers to trade".
Рокеа," током деветнаестог и двадесетог века трговинске баријере и трошкови транспорта били су најважније препреке у трговини".

The mechanisms in place to achieve this aim are based on prevention of new barriers to trade, mutual recognition and technical harmonisation.
Примењени механизми за постизање овог циља заснивају се на спречавању нових препрека у трговини, узајамном признавању и техничкој хармонизацији.

At several Western Balkans Summits, the countries of the region have expressed their desire to establish a common economic zone, with free flow of services and virtually no barriers to trade.
На неколико самита о Западном Балкану, земље региона су покзале жељу да направе заједничку економску зону, са слободним протоком услуга и дословно без баријера за трговину.

Specifically, we hope for an early harvest in the area of technical barriers to trade,” the U.S. Trade Representative's office statement said.
Konkretno, nadamo se jednom preliminarnom sporazumu u sferi tehničkih barijera u trgovini“, navodi se u saopštenju Kancelarije američkog trgovinskog predstavnika.

The WTO must be amended to address the sorts of issues raised by China's appropriation of technology, provision of subsidies to domestic firms, and use of nontariff barriers to trade.
СТО мора да буде измењена како би могла да изађе на крај са изазовима какви су кинеска апропријација технологија, пружање субвенција домаћим фирмама и употреба нетарифних баријера у трговини.

The only thing I can say, without a customs union and outside the single market, barriers to trade and goods and services are unavoidable," he said, adding that the"time has come to make a choice".
Jedino mogu reći da su bez carinske unije i izvan jedinstvenog tržišta, barijere za trgovinu dobrima i uslugama neizbežne“, rekao je Barnie i dodao:„ Došlo je vreme za izbor.“.

The IMF says that even if there is a deal, it would still come with economic costs for Britain, as it would mean more barriers to trade than the current situation.
MMF je saopštio da će i s dogovorom, Bregzit naneti ekonomske troškove Velikoj Britaniji, pošto to znači više trgovinskih prepreka nego što ih danas ima.

This is also the case with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) which, among other things, stipulates the rules and principles related to the application of technical regulations of other countries, and the validity of foreign certificates and conformity marks.
Такав је случај и са Споразумом СТО о техничким препрекама трговини( ТБТ), који, између осталог, утврђује правила и принципе у области примене техничких прописа других држава, као и важења иностраних исправа и знакова усаглашености.

France, Germany, Italy, Belgium, Holland and Luxemburg… agreed to remove all mutual barriers to trade within twelve to fifteen years.
Francuska, Njemacka, Italija, Belgija, Holandija i Luksemburg… dogovorile su se da uklone sve medusobne prepreke u trgovini u roku od dvanaest do petnaest godina.

As a component of quality infrastructure, metrology is extremely important for scientific, technical and technological progress of all national economies, and it is an efficient means that contributes to the removal of technical barriers to trade.
Као компонента инфраструктуре квалитета, метрологија је веома значајна за научни и техничко-технолошки прогрес сваке националне економије, а ефикасно је средство које доприноси уклањању техничких баријера у трговини.

Bustamante announced that the EU was planning to donate additional 3.8 million Euros to help remove technical barriers to trade, ensure consumer protection and enable free movement of goods between Serbia and the EU.
Бустаманте је најавио да се планира још додатних 3. 8 милиона евра помоћи за уклањање техничких баријера у трговини, заштити потрошача и слободном кретању роба између Србије и ЕУ.

If Britain leaves the EU without a deal, there will be no transition period, uncertainty for millions of citizens and a host of new tariffs, customs checks and other barriers to trade on Day 1.
Ако Велика Британија напусти ЕУ без споразума, неће бити прелазног периода, већ ће бити неизвесности за десетине милиона грађана, уз мноштво нових царина, царинских провера и других препрека трговини од првог дана.

The United States should"lift the remaining barriers to trade," the minister said, adding that he had raised the issue during meetings with US lawmakers, Deputy Secretary of State Richard Armitage and other members of President George Bush's administration.
Sjedinjene Države bi trebalo da« uklone preostale prepreke za trgovinu», rekao je ministar dodavši da je ukazao na to tokom sastanaka sa američkim zakonodavcima, pomoćnikom američkog državnog sekretara Ričardom Armitidzem i drugim članovima administracije predsednika Džordža Buša.

Putin said the new union would build on an existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan which from next year will remove all barriers to trade, capital and labor movement between the three countries.
Нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Бјелорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.

The agreement discussed: technical barriers to trade, as well as new areas that have not been treated with bilateral free trade agreements, trade in services, investment, public procurement, intellectual property rights protection and arbitration in case of dispute.
Споразумом су обрађене: техничке препреке у трговини, као и нове области које нису биле третиране билатералним споразумима о слободној трговини: трговина услугама, инвестициона улагања, јавне набавке, заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.

If Britain leaves the EU without a deal, there will be no transition period, uncertainty for millions of citizens and a host of new tariffs, customs checks and other barriers to trade on Day 1.
Ako Velika Britanija napusti EU bez sporazuma, neće biti prelaznog perioda, već će biti neizvesnosti za desetine miliona građana, uz mnoštvo novih carina, carinskih provera i drugih prepreka trgovini od prvog dana.

Therefore, this Agreement enables products and services to cross the EU and world borders, i.e. this means that technical barriers to trade will be removed in case of products and services coming form the Republic of Serbia, the costs of additional conformity assessments will be reduced and the level of competitiveness of our economy will be increased.
Тако овај споразум омогућава производима и услугама да прелазе границу унутар Европе и широм света, односно уклања техничке баријере за производе и услуге из Републике Србије, смањује трошкове додатног оцењивања усаглашености и повећава конкурентност привреде наше земље.

He said the new union would build on Russia's existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan, which plans to remove all barriers to trade, capital, and labor movement next year.
Према његовим речима, нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Белорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.

The principle aim of these arrangements is as relevant today as it was when they were first established, and that is to support the freedom of world trade by eliminating technical barriers to trade.
Главни циљ ових споразума је исто важан сада као што је био у тренутку када су установљени, а подразумевао је подршку слободној трговини у свету кроз уклањање техничких баријера трговини.

Putin's new union would develop on the Customs Union already established with Belarus and Kazakhstan which is set to remove all barriers to trade, capital and labour movement between the three countries as early as next year.
Нова унија била би изграђена на постојећој царинској унији са Бјелорусијом и Казахстаном, која ће идуће године уклонити све препреке за трговину, проток капитала и кретање радника између ових земаља.

I have tremendous hope and belief in mankind's ability to produce and accumulate knowledge and creativity, but am almost as pessimistic about what happens when mankind gains power over other people, particularly with governmental efforts to block certain technologies and put up barriers to trade and education.
Imam ogromnu veru i nadu u sposobnost čovečanstva da proizvede i akumulira znanje i kreativnost, ali sam gotovo jednako pesimističan po pitanju toga šta se dešava kad čovečanstvo stekne moć nad drugim ljudima, naročito kad se uzmu u obzir napori vlada da blokiraju određene tehnologije i postavljaju granice u trgovini i obrazovanju.

For this reason, it is important for leaders throughout the Western Balkans to work together to improve the environment for private investment and eliminate the barriers to trade in regional, European and global markets.
Зато је за лидере широм западног Балкана важно да сарађују у стварању боље климе за приватне инвестиције, да уклањају баријере слободној трговини у региону, Европи и глобално.

The EU and the United States agreed in Washington on Monday(April 30th) to further liberalise air services and to boost economic relations by eliminating barriers to trade and investment.
EU i Sjedinjene Države dogovorile su se u ponedeljak( 30. aprila) u Vašingtonu da dodatno liberalizuju vazduhoplovne usluge i da podstiču ekonomske odnose eliminisanjem barijera u trgovini i investicijama.