Sta znaci na Srpskom BARROSO SAID - prevod na Српском

• rekao je barozo
• rekao je baroso
• izjavio je baroso

Примери коришћења Barroso said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I believe this is the moment," Barroso said.
Verujem da je sada trenutak», rekao je Barozo.

Barroso said that Serbia had passed"an important milestone".
Barozo je rekao da je Srbija prešla„ važnu prekretnicu“.

This is a very important moment for Albania," Barroso said.
Ovo je veoma važan trenutak za Albaniju», rekao je Baroso.

Barroso said he hoped Parvanov understands that the country must speed up reforms in all areas.
Baroso je rekao da se nada da Parvanov razume da zemlja mora da ubrza reforme u svim oblastima.

I wish him every success with his new mandate," Barroso said.
Želim mu puno uspeha tokom njegovog novog mandata", rekao je Baroso.

EC President Jose Manuel Barroso said he would recommend that EU nations prepare to welcome Croatia as their 28th member.[Reuters].
Predsednik EK Žoze Manuel Barozo rekao je da će preporučiti da se zemlje EU pripreme da prime Hrvatsku kao svog 28. člana.[ Rojters].

As the accession process proceeds, parliament's role will increase, Barroso said.
Sa nastavkom procesa pridruživanja uloga parlamenta će se povećati, rekao je Baroso.

Barroso said that he is convinced that there is real possibility of a solution and both countries need to show political will to achieve it.
Barozo je rekao da je uveren da postoji stvarna mogućnost rešenja i da obe zemlje treba da pokažu političku volju da ga postignu.

This is the moment to come together and to define the Union's way forward,” Barroso said.
Ovo je trenutak da se okupimo i odredimo put napred za Uniju”, rekao je Barozo.

While acknowledging judicial reforms and new legislation, Barroso said corruption cases were often subject to lengthy delays.
Potvrđujući da su sprovedene pravosudne reforme i usvojeni novi zakoni, Barozo je rekao da su procesi protiv korupcije često predmet podužih odlaganja.

This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
To će biti jedini uslov za svaki drugi korak u procesu integracije», rekao je Baroso.

Barroso said Monday that it's"critically important" for the government, opposition parties, trade union and business leaders to"come to some level of consensus.".
Barozo je rekao da je od" ključne važnost" da vlada, opozicione stranke, sindikati i poslovni lideri" dođu do nekog konsenzusa".

We will respect our commitments towards countries to whom we have opened an accession perspective," Barroso said.
Poštovaćemo svoje obaveze prema zemljama kojima smo otvorili perspektivu pridruživanja», rekao je Baroso.

In addition, Barroso said, Croatia must strengthen its economy, increase the role of foreign investments and prepare to face a more competitive market.
Pored toga, rekao je Baroso, Hrvatska mora da pojača svoju ekonomiju, poveća ulogu stranih investicija i pripremi se za suočavanje sa konkurentnijim tržištem.

We must show zero tolerance for any return to the bad old ways," European Commission President Jose Manuel Barroso said.
Moramo pokazati nultu toleranciju za svaki povratak na loše stare puteve", rekao je predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo.

In other words, the real business has just started," Barroso said, adding that further progress will depend on the pace of adopting and implementing the acquis communitaire.
Drugim rečima, pravi posao je upravo počeo», rekao je Baroso, dodajući da će dalji napredak zavisiti od tempa usvajanja i implementacije komunitarnog prava( acquis communitaire).

Europe 2020 is about what we need to do today and tomorrow to get the EU economy back on track," Barroso said.
Evropa 2020 odnosi se na ono što nam je potrebno danas i sutra da bi vratili ekonomiju EU na pravi put", rekao je Barozo.

President Barroso said:“The Grand Coalition for Digital Jobs uses the economies of scale we have at the EU level to bring qualified people and innovative employers together.
Predsednik Barozo je rekao:„ Velika koalicija za digitalne poslove koristi ekonomije obima koji imamo na nivou EU kako bi povezala kvalifikovane ljude sa inovativnim poslodavcima.

With Romania and Bulgaria, 30 million people are joining us, creating a Union of almost half a billion citizens," Barroso said.
Sa prijemom Rumunije i Bugarske pridružuje nam se 30 miliona ljudi, čime se stvara Unija od skoro pola milijarde stanovnika", rekao je Barozo.

The EU must take urgent measures to increase its energy efficiency and reduce its dependence on imports, Barroso said, calling on member nations to agree to the EC's new proposals.
EU mora da preduzme hitne mere da bi povećala svoju energetsku efikasnost i smanjila zavisnost od uvoza, rekao je Barozo i pozvao države članice da se slože sa novim predlozima EK.

We truly believe that palpable progress can be made over the next few months, so we invite both sides to demonstrate flexibility," Barroso said.
Iskreno verujemo da u narednih nekoliko meseci može da se postigne vidan napredak, tako da pozivamo obe strane da pokažu fleksibilnost", rekao je Barozo.

On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said he believes Serbia could receive EU candidate status in 2009, as it has met the necessary conditions.
Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo rekao je u sredu da veruje da bi Srbija mogla da dobije status kandidata za EU 2009. godine, s obzirom da je ispunila neophodne uslove.

Without effective separating networks of energy production from energy transport and distribution we will not achieve the competition required," Barroso said.
Bez efektivnog odvajanja mreža proizvodnje energije od transporta energije i distribucije, nećemo postići neophodnu konkurentnost", rekao je Baroso.

It's clear that we have to wait for the conclusion of the procedure in the Czech constitutional court," Barroso said following talks with Czech Prime Minister Jan Fischer in Brussels on October 13th.
Jasno je da moramo da čekamo da se završi postupak pred češkim ustavnim sudom", rekao je Barozo posle razgovora sa češkim premijerom Janom Fišerom u Briselu 13. oktobra.

I personally believe that the election of President Obama was a defining, turning point for America," European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso said.
Lično smatram da je izbor predsednika Baraka Obame bio odlučujuća prekretnica za Ameriku", izjavio je predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo.

During a bilateral meeting with Sanader in September, EC President Jose Manuel Barroso said the Commission intends to publish the exact deadlines for ending negotiations and to list clear requirements.
Tokom bilateralnog sastanka sa Sanaderom u septembru, predsednik EK Žose Manuel Barozo rekao je da komisija namerava da objavi precizne rokove za okončanje pregovora i navede jasne uslove.

This is an innovative portfolio which brings together the instruments for civil protection and emergency response," Barroso said in a mission letter to Jeleva.
Ovo je inovativan portfolio koji na jednom mestu kombinuje instrumente za civilnu zaštitu reagovanje u vanrednim situacijama", rekao je Barozo u pismu Jelevi.

Brussels would like to sign an agreement this autumn, Barroso said, but that can't happen unless Belgrade removes the obstacle presented by its failure to meet obligations to The Hague-based court.
Brisel bi voleo da se sporazum potpiše ove jeseni, rekao je Baroso, ali to ne može da se dogodi ako Beograd ne ukloni prepreku koja se odnosi na neispunjavanje obaveza prema Haškom sudu.

I encourage Serbia to continue improving co-operation with The Hague tribunal and to ensure that all the remaining indictees are brought to justice," Barroso said.
Želim da ohrabrim Srbiju da nastavi da unapređuje saradnju sa Haškim tribunalom i da obezbedi da svi preostali optuženici budu privedeni pravdi", rekao je Barozo.

Barroso said that a Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the EU could be sealed by the end of the year if Belgrade implements its action plan with satisfactory results.
Baroso je rekao da bi Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU mogao da bude zaključen do kraja godine, ako Beograd sprovede svoj akcioni plan sa zadovoljavajućim rezultatima.