Sta znaci na Srpskom BASESCU'S - prevod na Српском

• baseskuovog
• bašeskuova
• bašeskuov

Примери коришћења Basescu's на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the time being, Basescu's party has stopped talking about early elections.
Baseskuova stranka je za sada prestala da priča o prevremenim izborima.

Although the Liberals downplayed the idea, the DP has followed Basescu's advice.
Mada su liberali umanjivali značaj takve ideje, DP je poslušao Baseskuov savet.

They met after Basescu's arrival on a two-day formal visit to the capital.
Oni su se sastali posle Baseskuovog dolaska u dvodnevnu posetu glavnom gradu Ukrajine.

On Thursday, Parvanov travels to Bucharest for a two-day official visit at Basescu's invitation.
Parvanov u četvrtak putuje u Bukurešt gde će boraviti u dvodnevnoj zvaničnoj poseti na poziv Baseskua.

Basescu's first choice, Lucian Croitoru, was rejected by a vote of 250 to 189 in parliament Wednesday.
Bašeskuov prvi izbor Lučijan Kroitoru odbijen je u sredu sa 250 prema 189 glasova u parlamentu.

Earlier this month, Tariceanu did not attend Basescu's speech in parliament on the state of the nation.
Ranije ovog meseca Taričeanu nije prisustvovao Baseskuovom govoru u parlamentu o stanju nacije.

Nastase won the first round on 28 November, with about 41 per cent of the vote to Basescu's 34 per cent.
Nastase je pobedio u prvom krugu izbora 28. novembra, sa oko 41 odsto glasova u odnosu na Bašeskuovih 34 odsto.

According to preliminary results, Basescu's Democratic Party won the EP vote, with 29.23% of the vote.
Prema preliminarnim rezultatima, Bašeskuova Demokratska partija dobila je izbore za EP sa 29, 23 odsto glasova.

Basescu's new PM-designate was then rejected by the opposition, plunging the country into a political crisis.
Baseskuovog novog mandatara za sastav vlade je potom odbacila opozicija, što je odvelo zemlju u političku krizu.

Meanwhile, the PSD has cried foul over the choice of Blaga, alleging that he is deeply involved in Basescu's campaign.
U međuvremenu, PSD je saopštio da je izbor Blage nepravedan, tvrdeći da je on veoma angažovan na Bašeskuovoj kampanji.

Basescu's decision to look to the opposition benches for the new Intelligence Services chief has jostled the political landscape.
Bašeskuova odluka da u redovima opozicije traži novog šefa obaveštajnih službi uzdrmala je političku scenu.

He went further and accused the four of overtly serving one of Basescu's competitors in the presidential race.
On je otišao još dalje i optužio četiri organizacije da otvoreno služe jednom od Baseskuovih protivkandidata u predsedničkoj trci.

In 2008, during Basescu's official visit to Damascus, the issue was raised for the first time during bilateral discussions.
Za vreme zvanične posete Trajana Baseskua Damasku 2008, to pitanje je prvi put pomenuto u bilateralnim razgovorima.

The government reshuffle was the culmination of a protracted quarrel between the PNL and its former coalition partner, Basescu's Democratic Party(PD).
Rekonstrukcija vlade bila je kulminacija dugotrajne svađe između PNL i njenog bivšeg koalicionog partnera, Baseskuove Demokratske partije( PD).

That marks a contrast to Basescu's predecessors, Ion Iliescu and Emil Constantinescu, who favored a behind-the-scenes approach.
Bašesku se po tome razlikuje od svojih prethodnika, Jona Ilijeskua i Emila Konstantineskua, koji su preferirali pristup iz senke.

Another likely scenario is for the socialists to seek parliamentary support from members of Basescu's PD, as Nastase has himself reportedly hinted.
Drugi potencijalni scenario je da socijalisti traže parlamentarnu podršku članova Bašeskuove PD, kao što je, kako se izveštava, i sam Nastase nagovestio.

Basescu's aides say the choice of Maior is proof that the president does not want to make use of the secret services for political purposes.
Bašeskuovi saradnici kažu da je izbor Maiora dokaz da predsednik ne želi da upotrebljava tajne službe u političke svrhe.

PSD+PUR secured 57 seats in the Senate and 132 in the Chamber of Deputies, while Basescu's Justice and Truth Alliance(DA) will have 49 senators and 112 deputies.
PSD i PUR obezbedili su 57 mesta u Senatu i 132 u Predstavničkom domu, dok će Bašeskuov Savez za pravdu i istinu( DA) imati 49 senatora i 112 poslanika.

Basescu's spokesman, Valeriu Turcan, denied the allegations and said Basescu would sue Saftoiu for his"untrue and irresponsible statements".
Baseskuov portparol Valeriju Turkan negirao je tvrdnje i rekao da će Basesku tužiti Saftojua zbog njegovih" neistinitih i nedgovornih izjava".

Stolojan left the PNL in 2006 to form the Liberal Democratic Party, which later merged with Basescu's Democratic Party to form the current PDL.
Stolojan je napustio PNL 2006. godine da bi formirao Liberalno demokratsku partiju, koja se kasnije ujedinila sa Bašeskuovom Demokratskom strankom i formirana je sadašnja PDL.

Former head of state Ion Iliescu labelled Basescu's initiative"unconstitutional", saying the president had no authority to revise fundamental law.
Bivši šef države Jon Ilijesku ocenio je Baseskuovu inicijativu kao" neustavnu", rekavši da predsednik nema ovlašćenja da menja najviši zakonski akt.

Two weeks ago, several NGOs asked the ombudsman to intervene and split the two electoral events, arguing the referendum unjustly raises Basescu's chances of winning.
Pre dve nedelje, nekoliko nevladinih organizacija zatražilo je od ombudsmana da interveniše i odvoji ta dva glasanja, tvrdeći da se referendumom nepravedno povećavaju Baseskuove šanse za pobedu.

Basescu's aggressive, populist style is seen as more likely to fire up Romanian voters than that of the reticent Stolojan, who was lagging by as many as eight points behind Nastase in the polls.
Smatra se da bi Bašeskuov agresivan populistički nastup mogao više da zapali rumunske birače nego povučeniji Stolojanov stil. Stolojan je u anketama imao osam odsto manje podrške od Nastasea.

Amid the ensuing uproar, Saftoiu tried to modify his statements and said the president did not reveal this information directly to him but that he deduced it from Basescu's statements to the media.
Usled velike gužve koja je usledila posle toga, Saftoju je pokušao da ublaži svoju izjavu i rekao je da mu predsednik nije direktno otkrio te informacije, nego je on to zaključio iz Baseskuovih izjava medijima.

The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts, the Ribbentrop-Molotov agreement and the 1939 USSR ultimatum which addressed Romania to cede Bessarabia," Victor Lupu, deputy chief editor with the English language daily Nine o'clock, told SETimes.
Reakcija Rusije na izjavu predsednika Baseskua je prenaduvana ako uzmemo u obzir istorijske činjenice, sporazum Ribentrop-Molotov i ultimatum SSSR iz 1939. u kome se od Rumunije traži da preda Besarabiju,“ kaže za SETimes Viktor Lupu, zamenik glavnog i odgovornog urednika dnevnika na engleskom Devet sati.

I respect the results as published by the Central Electoral Office, which show the will of the Romanian people," he said, adding that his party would support Basescu's efforts to keep the country on track in meeting its EU entry goal.
Poštujem rezultate koje je objavila Centralna izborna kancelarija, a koji pokazuju volju rumunskog naroda», rekao je Nastase, dodajući da će njegova stranka podržati Bašeskuova nastojanja da održi zemlju na putu ispunjenja njenog cilja-- prijema u EU.