Sta znaci na Srpskom BASESCU SAID - prevod na Српском

• rekao je basesku
• rekao je bašesku
• basesku je izjavio
• izjavio je bašesku

Примери коришћења Basescu said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will act in the interest of the nation," Basescu said.
Postupiću u interesu nacije“, rekao je Basesku.

Nevertheless, Basescu said, there are"areas with mediocre performance".
Uprkos tome, rekao je Bašesku, postoje« oblasti sa osrednjim učinkom».

The prime minister will serve for four years, Basescu said.
Premijer će imati četvorogodišnji mandat, rekao je Bašesku.

Basescu said Bucharest would use its experience in EU matters to help Turkey.
Basesku je rekao da će Bukurešt iskoristiti svoje iskustvo vezano za pitanja EU da pomogne Turskoj.

When NATO acts, Romania will be there," Basescu said.
Kada NATO deluje, Rumunija će biti tamo“, rekao je Basesku.

Basescu said Romania supports prompt ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Bašesku je rekao da Rumunija podržava brzu ratifikaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU.

The new system is not aimed against Russia," Basescu said.
Novi sistem nije uperen protiv Rusije," rekao je Basesku.

We reject the idea Iran could possess nuclear arms," Basescu said, calling for a diplomatic solution to the issue.
Odbacujemo ideju da Iran može da poseduje nuklearno oružje", rekao je Bašesku, pozivajući na diplomatsko rešenje tog pitanja.

No one in the PDL matched Stolojan's experience and credibility, Basescu said.
Niko u PDL-u nema Stolojanovo iskustvo i kredibilitet, rekao je Bašesku.

Basescu said that the preliminary results show"the alliance's great potential of winning the general elections in November".
Basesku je izjavio da preliminarni rezultati ukazuju na« veliki potencijal saveza za pobedu na opštim izborima u novembru».

It was hard, but we arrived at the end of the road," Basescu said.
Bilo je teško, ali stigli smo do kraja puta", rekao je Basesku.

In a televised interview, Basescu said he agreed with Marshal Ion Antonescu, who declared war on the Soviet Union in 1941.
U televizijskom intervjuu, Basesku je izjavio da se slaže sa odlukom maršala Jona Antoneskua, koji je objavio rat Sovjetskom Savezu 1941.

Such a"political game" is dangerous for Romanian democracy, Basescu said.
Takva" politička igra" opasna je za rumunsku demokratiju, rekao je Basesku.

We will meet our commitments," Basescu said, inviting sceptics to come to Romania and"see with their own eyes that they are wrong".
Ispunićemo svoje obaveze», rekao je Bašesku, pozivajući skeptike da dođu u Rumuniju i« sopstvenim očima se uvere da nisu u pravu».

As for foreign policy, the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.
Kada je u pitanju spoljna politika, najvažnija tačka na dnevnom redu je članstvo u EU, rekao je Bašesku.

I'm calling on Romanian society to avoid the country's Greece-isation," Basescu said, announcing the steps during an IMF delegation's visit to Bucharest.
Pozivam rumunsko društvo da izbegne grčki sindrom", rekao je Basesku saopštavajući te korake tokom posete delegacije MMF-a Bukureštu.

Certain politicians were under the impression that"party resolutions can be transferred for execution to the army," Basescu said.
Određeni političari stekli su utisak da« stranačke odluke mogu da se primene prema vojsci», rekao je Basesku.

The best solution for Romania is a semi-presidential, poised political regime," Basescu said in an address after the report's publication.
Najbolje rešenje za Rumuniju je polupredsednički, uravnoteženi politički režim", rekao je Basesku u svom obraćanju posle objavljivanja izveštaja.

I believe that the Franco-German letter sent to the European Commission is an act of discrimination against Romania," Basescu said.
Smatram da je francusko-nemačko pismo upućeno Evropskoj komisiji čin diskriminacije Rumunije“, rekao je Basesku.

Basescu said he thinks the 2015 target is"realistic", adding that all measures are in place to prepare his country for the euro.
Basesku je rekao da smatra da je 2015.„ realističan rok“ i dodao da su preduzete sve mere kako bi se njegova zemlja pripremila za evro.

The agreement, once in place, raises Romania's security level to its highest ever in the country's history," Basescu said.
Sporazum će, kada bude sproveden, povećati bezbednosni nivo Rumunije na najvišu tačku u istoriji zemlje“, rekao je Basesku.

At a joint press conference with Macedonian counterpart Gjorge Ivanov, Basescu said Romania supports a compromise in the name dispute with Greece.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa makedonskim kolegom Đorđem Ivanovim, Basesku je rekao da Rumunija podržava kompromis u sporu oko imena sa Grčkom.

If, in accordance with the constitution's Article 150, the government proposes that I revise the constitution, I will initiate the revision," Basescu said.
Ako, u skladu sa Članom 150 Ustava, vlada predloži da izmenim ustav, ja ću inicirati izmene", rekao je Basesku.

As for the new IMF agreement, Basescu said it would be a precautionary one, with 3.6 billion euros kept at the cabinet's disposal.
Kada je u pitanju novi sporazum sa MMF, Basesku je rekao da će to biti sporazum iz predostrožnosti i vlada će imati na raspolaganju 3, 6 milijarde evra.

The existing antagonisms won't be kept under control unless a long-term international commitment is maintained in this territory," Basescu said.
Postojeći antagonizmi neće ostati pod kontrolom bez zadržavanja dugoročnog međunarodnog prisustva na toj teritoriji", rekao je Basesku.

Outlining his foreign policy priorities, Basescu said he would seek to promote Romania's role in NATO and its relations with other partners and allies.
Iznoseći svoje spoljnopolitičke prioritete Bašesku je rekao da će se truditi da unapredi ulogu Rumunije u NATO-u i njene odnose sa drugim partnerima i saveznicima.

I am happy to pass our message regarding democracy, regarding freedom, regarding development of our strategic partnership," Basescu said.
Srećan sam što mogu da prenesem svoju poruku u vezi sa demokratijom, slobodom i razvojem našeg strateškog partnerstva”, rekao je Bašesku.

We are, this time, in front of a reality imposed by the vote of the Romanian people," Basescu said after the exit-polls confirmed his victory by a wide margin.
Ovog puta je pred nama realnost koja je nametnuta glasovima rumunskog naroda," rekao je Basesku nakon što su izlazne ankete potvrdile njegovu ubedljivu pobedu.

We would like to see the democratic forces win the upcoming election so that Serbia's road to the EU and NATO can continue," Basescu said.
Voleli bismo da vidimo pobedu demokratskih snaga na predstojećim izborima kako bi mogao da se nastavi put Srbije ka EU i NATO-u", rekao je Basesku.

The PUR must demonstrate that it is a"loyal ally of the Alliance," Basescu said, calling on the party to back replacing Nastase and Vacaroiu with MPs from the Justice and Truth Alliance.
PUR mora pokazati da je« lojalni saveznik Alijanse», rekao je Bašesku, pozivajući stranku da podrži predlog o zameni Nastasea i Vakarijoua poslanicima Alijanse za pravdu i istinu.