Sta znaci na Srpskom BE A BURDEN - prevod na Српском

• biti teret
• бити терет
• da budem teret
• da bude opterećenje

Примери коришћења Be a burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

I won't be a burden.
Neću ti biti teret.

Better to carry the burden than be a burden.
Bolje tako nego da budem teret.

I won't be a burden.
Necu vam biti teret.

I think after that the fur coat will not be a burden.
Мислим да након тога крзнени капут неће бити терет.

You won't be a burden.
Neću ti biti teret.

You won't be a burden to those people who really need you.
Vaši problemi neće biti teret onima koji vas zaista vole.

Don't worry; you won't be a burden to me.
Ali ne boj se, neću ti biti teret.

I can't be a burden on your charity.
Ne mogu da budem teret vašoj milosrdnosti.

An ability doesn't have to be a burden, Maya.
Sposobnost ne mora biti teret, Maya.

I won't be a burden to you.
Neću ti biti teret.

My little darling can never be a burden on me'.
Moja mala draga, ne možeš mi nikada biti teret.

Prayer and fasting should not be a burden or a duty, but rather a celebration of God's goodness and mercy to His children.
Post i molitva ne treba da budu teret i obaveza, već slavljenje Božije dobrote i milosti prema svojoj deci.

Mom, her being here would be a burden.
Mama, njen boravak ovde bi bio teret.

He's not gonna be a burden at all, Ray, okay?
Неће бити терет уопште, Реј, у реду?

He worries whether their attachment will be a burden to her.
A danonoćna briga o tome će im biti teret.

And you'd never be a burden to her… not to her.
I ne bi nikad bio teret za nju… ne sa njom.

How could anybody think that sweet, precious baby… could ever be a burden?
Kako itko može posmisliti da to slatko, drago dijete može nekome biti teret.

How could you be a burden to anyone?
Kako biste vi ikome mogli biti teret?

And I can say this because I love Colette and I'm a little tanked but it can be a burden.
Govorim ti ovo jer volim Colette i malo sam cuga. Ali… ali neki put mogu biti teret.

So government debt need not be a burden on future generations.
Дефицит у буџету НЕ мора бити терет за будуће генерације.

My family was supportive, but I did not want to leave my job and be a burden for them.
Моја породица је била подршка, али нисам хтјела да напустим свој посао и бити терет за њих.

I know that my anxiety can be a burden, I probably know it more than you do and I feel very guilty about it.
Ne osećam guilti.' I znam da moja anksioznost može da bude teret, verovatno sam to znao više nego ti i ja osećam veliku krivicu zbog toga.

If you? re in our country, you cannot be a burden to taxpayers.
Ako ste u našoj zemlji, ne možete biti teret poreskim obaveznicima.

While we know it's beneficial to save, sometimes the additional money we lose from our wages to save for retirement can be a burden.
Иако знамо да је корисно штедити, понекад додатни новац који губимо од наше плате и који штеди за пензију може бити терет.

The road to the nurse and back will be a burden for you and for your baby.
Пут до сестре и леђа ће бити терет за вас и за вашу бебу.

For those who just wish to get things done quickly, too long of a delay of course can be a burden.
Za one koji samo žele da se stvari dešavaju brzo, predugo odlaganje može, naravno, da bude opterećenje.

And it occurred to Henry that life didn't have to be a burden… that life was short and fragile and unique.
Shvatio je da život ne mora biti teret. Da je život kratak i krhak i jednistven.

Their presence, which will not be extended longer than is absolutely necessary, will not be a burden upon you.
Њихово присуство, које неће трајати дуже него што је неопходно, неће бити терет за вас.

The main outcome of the summit was the declaration that the countries of the region should not be a burden to Europe, but rather an integrative part of it if they want to become part of the EU.
Glavni rezultat samita bila je deklaracija o tome da zemlje regiona ne treba da budu teret Evropi, već njen sastavni deo ako žele da postanu članice EU.

In conclusion, we really need a new vision, a vision that enlarges the choices of refugees but recognizes that they don't have to be a burden.
Da zaključim, zaista nam je potrebna nova vizija, vizija koja proširuje izbor za izbeglice, ali i prepoznaje da oni ne moraju da budu teret.