Sta znaci na Srpskom BE A POET - prevod na Српском

• biti pesnik
• budite pesnik

Примери коришћења Be a poet на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why be a poet?
Zašto biti pesnik?

The second must be a poet.
Mora da je pesnik.

Be a poet for a day.
Budite pesnik na jedan dan.

Anyone can be a poet!
Svako može biti pesnik?

Be a poet for a while.
Budite pesnik na jedan dan.

Can anyone be a poet?
Svako može biti pesnik?

Be a poet for a moment.
Budite pesnik na jedan dan.

First one has to be a poet.
Mora da je pesnik.

You can be a poet if you really want to be and to the degree you want to be, and I believe Basho can show you how.
Možete biti pesnik ako to stvarno želite i onoliko koliko želite, a ja verujem da vam Bašo može pokazati kako.

Everyone can be a poet;?
Svako može biti pesnik?

Do you remember, dear friend, that I wrote the verse:"One unhappy man can not be a poet".
Secaš li se, dragi prijatelju, da sam ja napisao stih" Jedan nesrecan covek ne može biti pesnik".

You should be a poet.".
Za to treba biti pesnik.”.

Do you remember, dear friend, that I wrote the verse:"One unhappy man can not be a poet".
Sećaš li se, dragi prijatelju, da sam ja napisao stih“ Jedan nesretan čovek ne može biti pesnik”.

Can anyone be a poet then?
Svako može biti pesnik?

That husband of hers, he must be a poet.”.
Taj tvoj, mora da je pesnik.

He may not be a poet, but.
On nikada neće biti pesnik, fakat.

When woman's infinite servitude is broken, when she lives for herself and by herself, man- abominable until now- giving her freedom, she too will be a poet!
Kad beskrajno ropstvo žene bude skrhano, kad ona bude živela za sebe i sobom, kad joj muškarac,- dosad tako gnusan,- pusti na volju, ona će takođe biti pesnik!

You have to be a poet.
Taj tvoj, mora da je pesnik.

When the endless servitude of woman is broken, when she lives for and by herself, man- heretofore abominable- having given her her release, she too will be a poet!
Kad beskrajno ropstvo žene bude skrhano, kad ona bude živela za sebe i sobom, kad joj muškarac,- dosad tako gnusan,- pusti na volju, ona će takođe biti pesnik!

He will never be a poet.
On nikada neće biti pesnik.

CLAUDIA I prefer to be a poet, a poet can be a poet even if he doesn't publish his work, a poet needs also the space of words that cannot be said, he needs sonority and silence at the same time and in an equal amount.
KLAUDIJA: Ja volim da budem pesnik, pesnik može biti pesnik iako ne objavljuje svoj rad, pesniku je potreban i prostor za reči koje se ne mogu reći, potreban je ton i tišina istovremeno i jednako.

Doesn't have to be a poet.
Ovde ne treba biti pesnik.

There should be a poet here.
Ovde ne treba biti pesnik.

They dont have to be a poet.
Ovde ne treba biti pesnik.

Why do I have to be a poet, Rhoda?
Zašto ja moram biti pesnik, Roda?

A man can't be a poet.
Jedan nestećan čovek ne može biti pesnik.

It's much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say.
Mnogo je bolje, da kažeš nešto ako si siguran, nego u najgorem slučaju biti pesnik i pisati dobro, šta drugi hoće da kažu.

And even, is there value in being a poet in America?
Kako uopšte izgleda biti pesnik u Americi?

Being a poet is not easy.
Biti pesnik nije lako.

It's great being a poet.
Ipak, lepo je biti pesnik.