Sta znaci na Engleskom BITI PESNIK - prevod na Енглеском

• be a poet
• being a poet

Примери коришћења Biti pesnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto biti pesnik?
Why be a poet?

Biti pesnik nije lako.
Being a poet is not easy.

Za to treba biti pesnik.”.
To be a poet».

Šta znači, odnosno, šta podrazumeva biti pesnik?
And what does it mean, then to be a poet?

Za to treba biti pesnik.”.
You should be a poet.".

WS: Šta znači, odnosno, šta podrazumeva biti pesnik?
EB: What does it mean to you to be a poet?

On nikada neće biti pesnik, fakat.
He may not be a poet, but.

Jedan nestećan čovek ne može biti pesnik.
A man can't be a poet.

Kako je to biti pesnik?
What's it like to be a poet?

Secaš li se, dragi prijatelju, da sam ja napisao stih" Jedan nesrecan covek ne može biti pesnik".
Do you remember, dear friend, that I wrote the verse:"One unhappy man can not be a poet".

Svako može biti pesnik?
Anyone can be a poet!

Sećaš li se, dragi prijatelju, da sam ja napisao stih“ Jedan nesretan čovek ne može biti pesnik”.
Do you remember, dear friend, that I wrote the verse:"One unhappy man can not be a poet".

Svako može biti pesnik?
Can anyone be a poet?

Možete biti pesnik ako to stvarno želite i onoliko koliko želite, a ja verujem da vam Bašo može pokazati kako.
You can be a poet if you really want to be and to the degree you want to be, and I believe Basho can show you how.

Svako može biti pesnik?
Everyone can be a poet;?

Kad beskrajno ropstvo žene bude skrhano, kad ona bude živela za sebe i sobom, kad joj muškarac,- dosad tako gnusan,- pusti na volju, ona će takođe biti pesnik!
When woman's infinite servitude is broken, when she lives for herself and by herself, man- abominable until now- giving her freedom, she too will be a poet!

Svako može biti pesnik?
Can anyone be a poet then?

Kad beskrajno ropstvo žene bude skrhano, kad ona bude živela za sebe i sobom, kad joj muškarac,- dosad tako gnusan,- pusti na volju, ona će takođe biti pesnik!
When the endless servitude of woman is broken, when she lives for and by herself, man- heretofore abominable- having given her her release, she too will be a poet!

On nikada neće biti pesnik.
He will never be a poet.

KLAUDIJA: Ja volim da budem pesnik, pesnik može biti pesnik iako ne objavljuje svoj rad, pesniku je potreban i prostor za reči koje se ne mogu reći, potreban je ton i tišina istovremeno i jednako.
CLAUDIA I prefer to be a poet, a poet can be a poet even if he doesn't publish his work, a poet needs also the space of words that cannot be said, he needs sonority and silence at the same time and in an equal amount.

Ovde ne treba biti pesnik.
Doesn't have to be a poet.

I šta, na kraju krajeva, znači biti pesnik?
What exactly does it mean to be a poet?

Ovde ne treba biti pesnik.
They dont have to be a poet.

I šta, na kraju krajeva, znači biti pesnik?
And what does it mean to you to be a poet?

Ovde ne treba biti pesnik.
There should be a poet here.

Ja nikada neću biti pesnik.
I'm never going to be a poet.

Ipak, lepo je biti pesnik.
It's great being a poet.

Zašto ja moram biti pesnik, Roda?
Why do I have to be a poet, Rhoda?

Ipak, lepo je biti pesnik.
This is a wonderful time to be a poet.

Kako uopšte izgleda biti pesnik u Americi?
And even, is there value in being a poet in America?