Sta znaci na Srpskom BE COMMUNICATED - prevod na Српском

• бити саопштени
• biti obavešteni
• se saopštavati
• бити саопштена
• biti saopšteni
• saputnika
• biti saopštena

Примери коришћења Be communicated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dates will be communicated.
O datumima ćete biti obavešteni.

Your profile will be reviewed by our Staff team and decision will be communicated to you.
Ваш профил ће бити прегледани од стране нашег особља тима и одлука ће бити саопштена за вас.

Any changes will be communicated to students.
O svim eventualnim promenama studenti će biti obavešteni.

Accountability and transparency go hand-in-hand, and involve being aware of who we are accountable to, what the important pieces of information are, and how they can be communicated most effectively.
Odgovornost i transparetnost idu jedno uz drugo i obuhvataju svesnost o tome kome odgovarate, koje su informacije značajne i na koji način se one mogu delotvorno saopštiti.

Such data will not however be communicated or disclosed to third parties.
Međutim, ti podaci neće biti saopšteni ili obelodanjeni trećim licima.

In submitting a claim, you understand, accept and agree that your identity and claim can be communicated to the alleged infringer.
При подношењу захтева разумете, прихватате и слажете се да ваш идентитет и потраживање могу бити саопштени наводном прекршитељу.

This information will be communicated to customers as soon as it becomes available.
Putnici će biti obavešteni čim ove informacije budu dostupne.

The installation of required(free) software will be communicated in a timely manner.
Инсталација потребног( бесплатног) софтвера ће бити саопштена благовремено.

This hypothesis must be communicated to the other person so that he can express to us if we are right.
Ова хипотеза мора бити саопштена другој особи да би нас он могао изразити ако смо у праву.

Regulations and policies of a company have to be communicated to people within and outside.
Pravila, propisi i politike kompanije moraju se saopštavati ljudima unutar i izvan organizacije.

The personal data of the User may eventually be communicated to third parties related to the OWNER by contract to perform the necessary tasks to manage your account as a customer and without giving your authorization.
Лични подаци Корисника могу на крају бити саопштени трећим лицима везаним за ВЛАСНИКА уговором да би извршили задатке неопходне за управљање Вашим рачуном као клијента и без давања вашег овлашћења.

In the case of a so-called technical architecture, the architecture must be communicated to software developers;
У случају такозване техничке архитектуре, архитектура мора да буде саопштена софтверским програмерима;

Goals and project information should be communicated consistently throughout each stage of the process so all team members remain equally informed.
Sve informacije o projektu treba se dosledno prenositi tokom svake faze projekta, tako da su svi članovi tima jednako informisani.

The organizers reserve the right to modify these regulations; any changes will be communicated to the participants in due course.
Organizator zadržava pravo bilo kakve promene programa, a učesnici će biti obavešteni na vreme.

Besides, monetary policy will be communicated to the public in an effort to balance the risk factors implied by the inflation corridor.
Поред тога, монетарна политика ће бити саопштена јавности као покушај да се балансирају фактори ризика повезани са имплементацијом инфлационог коридора.

Limits can be delivered in the form of criticism and shaming, or they can be communicated in a firm but respectful way.
Ограничења могу бити испоручена у облику критике и подсмевања, или се могу саопштити у чврсто, али на учтив начин.

All project information should be communicated consistently throughout each stage of the process so all team members are equally informed.
Sve informacije o projektu treba se dosledno prenositi tokom svake faze projekta, tako da su svi članovi tima jednako informisani.

Limits can be delivered in the form of criticism and shaming, or they can be communicated in a firm but respectful way.
Ograničenja mogu biti isporučena u obliku kritike i podsmevanja, ili se mogu saopštiti u čvrsto, ali na učtiv način.

The User's personal data may eventually be communicated to third parties related to the RESPONSIBLE by contract to perform the tasks necessary to manage your account as a customer and without having to give your authorization.
Лични подаци Корисника могу на крају бити саопштени трећим лицима везаним за ВЛАСНИКА уговором да би извршили задатке неопходне за управљање Вашим рачуном као клијента и без давања вашег овлашћења.

The rules, regulations and policies of a company have to be communicated to people within and outside the organization.
Pravila, propisi i politike kompanije moraju se saopštavati ljudima unutar i izvan organizacije.

Any proposal for an amendment shall be communicated to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate it to all States Parties and shall seek their views on whether an Amendment Conference should be convened to consider the proposal.
Сваки предлог амандмана ће бити саопштен генералном секретару Уједињених нација који ће га циркуларно послати свим државама потписницама и тражити од њих мишљење да ли да се сазове допунска конференција да би се размотрио предлог.

The principles, laws and insurance policies of a company should be communicated to people within and out of doors the organization.
Pravila, propisi i politike kompanije moraju se saopštavati ljudima unutar i izvan organizacije.

The text of a proposed amendment shall be communicated to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate it to all States Parties and shall seek their views on whether to consider the proposal.
Сваки предлог амандмана ће бити саопштен генералном секретару Уједињених нација који ће га циркуларно послати свим државама потписницама и тражити од њих мишљење да ли да се сазове допунска конференција да би се размотрио предлог.

Without the patient's permission, any information from the patient's talk can not be communicated to anyone else(spouse, relatives, friend, employer, etc.).
Без дозволе пацијента никакав се податак из разговора са пацијентом не може саопштити било коме другом( брачном другу, рођацима, пријатељу, послодавцу и др).

The personal data of the User may eventually be communicated to third parties related to the HOLDER by contract to carry out the necessary tasks to managing your account as a customer and without having to give your authorization.
Лични подаци Корисника могу на крају бити саопштени трећим лицима везаним за ВЛАСНИКА уговором да би извршили задатке неопходне за управљање Вашим рачуном као клијента и без давања вашег овлашћења.

The traveler agrees that the organizer may use the personal data for the realization of the agreed travel program, whereby the address, place, time and price of travel and the name of the traveler cannot be communicated to other persons, other than persons specified by special regulations.
Putnik је saglasan da lične podatke Organizator može koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri čеmu se nе mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i сеnа putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima određenim posebnim propisima.

In the case of a so-called technical architecture, the architecture must be communicated to software developers; a functional architecture is communicated to various stakeholders and users.
У случају такозване техничке архитектуре, архитектура мора да буде саопштена софтверским програмерима; функционална архитектура је саопштена разним актерима и корисницима.

The member agrees that the personal information of the Association- the organizer of the trip can be used for the realization of the agreed travel program, whereby the address, place, time and price of travel and the name of the traveler can not be communicated to other persons, except for persons specified by special regulations.
Putnik је saglasan da lične podatke Organizator može koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri čеmu se nе mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i сеnа putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima određenim posebnim propisima.

The personal data of the user may eventually be communicated to third parties related to the holder by contract to carry out the tasks necessary for the management of his account as client and without having to give his authorization.
Лични подаци Корисника могу на крају бити саопштени трећим лицима везаним за ВЛАСНИКА уговором да би извршили задатке неопходне за управљање Вашим рачуном као клијента и без давања вашег овлашћења.

While distinct from a Convention in that it does not require ratification, under Article 19 of the ILO Constitution, a recommendation must still be communicated to national parliaments and discussed in terms of how it might be implemented through national policies and legislation.
Za razliku od Konvencije po tome što ne zahtjeva ratifikaciju, prema članu 19 Ustava MOR-a, preporuka mora uvijek biti saopštena nacionalnim parlamentima i razgovarati o načinu na koji može da bude sprovedena kroz nacionalne politike i zakonodavstva.