Sta znaci na Srpskom BE LEGALLY - prevod na Српском

• бити законски
• бити правно
• бити легално
• biti zakonski
• biti pravno
• да буде легалистички

Примери коришћења Be legally на Енглеском и њихови преводи на Српски

That should be legally.
То би требало бити легално.

We may be legally required to notify the Gambling Commission of any permanent self- exclusion requests.
Можемо бити законски обавезни да обавијестимо Комисију за коцкање о свим трајним захтјевима за искључивање.

The marriage must be legally recognized.
Брак мора бити легално регистрован.

The ceremony might be succinct and standard, and the location limited, but your marriage will be legally recognized.
Церемонија може бити кратка и стандардна, а локација ограничена, али ће ваш брак бити законски признат.

They can be legally held accountable.
Може бити правно обавезујуће.

Processed before we receive your request may still be legally processed.
Обрађени подаци пре него што примимо ваш захтев и даље могу бити законски обрађени.

It would not be legally required.
Ово не би требало да буде легалистички захтев.

The data processed before we receive you request may still be legally processed.
Обрађени подаци пре него што примимо ваш захтев и даље могу бити законски обрађени.

Student loan debt could be legally discharged in the USA for reasons besides bankruptcy.
Дуг за студентске зајмове може бити законски отпуштен у Сједињеним Државама из разлога који нису банкрот.

This form is possible with the patient's voluntary refusal of the treatment provided, which must also be legally recorded.
Овај образац је могућ уз добровољно одбијање пацијента за пружени третман, који такође мора бити законски забележен.

All marriages have to be legally registered.
Брак мора бити легално регистрован.

The school cannot be legally responsible for what is happening outside the school because it is not within its jurisdiction.
Школа не може бити правно одговорна за оно што се дешава ван Школе јер је то ван њене надлежности.

They should not be legally required.
Ово не би требало да буде легалистички захтев.

They must be legally and physically separate from their spouse to be allowed to participate in the fellowship.
Мора да буде правно и физички одвојен од свог супружника да би му било дозвољено да учествује у Братству.

To combat symbolisation, hate symbols can be legally forbidden as can hate speech".
У циљу борбе против обележавања, симболи мржње могу бити законски забрањени… као и говор мржње.".

He proposes that women be legally required to make every reasonable effort to notify the father of her pregnancy within four to five days.
Он предлаже да жене буду легално обавеже да се свесно труде да обавесте оца о својој трудноћи у року од четири до пет дана.

Total income still has to be less than $100,000, but there is no limit on interest earnings or age and you can be legally blind.
Укупни приходи и даље морају бити мањи од 100. 000 долара, али не постоји ограничење на зараду или старосну доб и можете бити правно слепи.

If the result does not have to be legally valid, then such a test costs'only' half, namely about 300 euros.
Ако резултат не мора бити правно ваљан, онда такав тест кошта' само' половину, односно око 300 еура.

The law on assisted reproduction was amended in 2006: children born within a female same-sex marriage from in vitro fertilisation treatment can be legally recognised by the non-biological mother.
Закон о асистираној оплодњи такође је измијењен и допуњен 2006. године: деца рођена у лезбијском браку, ин витро оплодњом, могу бити легално призната од стране небиолошке мајке.

Student loan debt may be legally discharged in the United States for reasons other than bankruptcy.
Дуг за студентске зајмове може бити законски отпуштен у Сједињеним Државама из разлога који нису банкрот.

Not all countries have safe-haven laws such as in the US which decriminalize leaving a child with an authority, and so it can be legally risky for a mother to abandon her baby in a baby hatch.[10].
Немају све земље законе о безбедном уточишту, као што је то у САД, који декриминализују остављање детета са ауторитетом, тако да може бити правно ризично за мајку да напусти своју бебу у кућишту за бебе.[ 1].

Student loan debt could possibly be legally discharged in the USA for reasons apart from bankruptcy.
Дуг за студентске зајмове може бити законски отпуштен у Сједињеним Државама из разлога који нису банкрот.

But what angered her was that he should practice a part of the“free love” she advocated, but then condemn her for promoting the idea that this exact behavior should be legally and socially acceptable for both men and women.
Али оно што јој је узнемирило јесте да треба да вежба део" слободне љубави" коју је заговарала, али је онда осудио на промоцију идеје да би ово тачно понашање требало бити правно и друштвено прихватљиво и за мушкарце и за жене.

One needs to make sure that a company name must be legally available and many other legal things and issues must be carefully handled.
Треба се побринути да име компаније мора бити легално доступно и многе друге правне ствари и питања морају бити пажљиво обрађена.

Com may be legally entitled to recover, together with reasonable expenses of any form of dispute resolution, including, without limitation, attorneys' fees.
Цом може бити законски право да се поврати, заједно са разумним трошковима било ког облика решавања спорова, укључујући, без ограничења, накнаде адвоката.

Some drafts may be payable immediately, while others may be legally backdated-- unlike checks-- to authorize payment at a later date.
Неки нацрти се могу исплатити одмах, док други могу бити правно замењени- за разлику од чекова- да би одобрили плаћање касније.

Depending on its size, a company may be legally required to have their financial statements audited by a qualified auditor, and audits are usually carried out by accounting firms.
U zavisnosti od njene veličine, kompanija može biti zakonski obavezna da svoje finansijske izveštaje revidira od strane kvalifikovanog revizora, a revizije obično vrše računovodstvene firme.

If you nevertheless report to us undesirable side effects or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products, we will be legally bound to deal with your communication and may have to may contact you for clarification purposes.
Ako pak nama prijavite neželjena dejstva ili druge probleme koji se tiču bezbednosti i kvatiteta Bajerovih proizvoda, mi ćemo biti zakonski u obavezi da da iskoristimo Vašu prijavu i možemo Vas kontaktirati kako bi dobili dodatne informacije.

If fake'early elections' are conducted, their outcome will be legally void, they will not create any legal consequences, and will not be recognized by Ukraine or the global community," the ministry said in a statement on September 7.
У случају да буду одржани лажни' ванредни избори', њихови резултати ће бити правно ништави, неће имати никакве правне последице и неће их признати ни Украјина, ни светска заједница“, наведено је у саопштењу.

In an email, Richard Peltier, Ph.D., an associate professor of Environmental Health Sciences at the University of Massachusetts at Amherst, said the results are“not precise, and wouldn't be legally defensible, but probably correct within 10 percent to 15 percent of the real value.”.
У писму, Рицхард Пелтиер, доктор, ванредни професор наука о здрављу животне средине на Универзитету Массацхусеттс у Амхерсту, каже да резултати нису„ прецизни и не би били законски оправдљиви, али вероватно тачни у року од 10% до 15% стварна вредност.".