Примери коришћења Be so serious на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Must you always be so serious?
Da li si uvek tako neozbiljan?However, it can be so serious that your child has to be taken straight away.
Међутим, може бити тако озбиљно да ваше дијете треба одмах узети.But it need not be so serious.
Али не мора бити тако озбиљно.There may be a question about the feasibility of repairing a chainsaw chain,since the consequences of its repair can be so serious.
Могуће Yoga need not be so serious.
Joga ne mora da bude tako ozbiljan.Do you always have to be so serious?
Da li si uvek tako neozbiljan?Life need not be so serious all the time!
Мода не мора бити тако озбиљно стално!But life need not always be so serious.
Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.Not everythng has to be so serious all the time!
Мода не мора бити тако озбиљно стално!Life doesn't have to always be so serious.
Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.Life should not be so serious, right?
Lepota ne Life does not always have to be so serious.
Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.Life doesn't have to be so serious, does it?
Lepota ne It does not have to be so serious.
То не мора бити тако озбиљно.In this case,the consequences of climate change will not be so serious, and humanity will be able to cope with them.
У том случају,последице климатских промена неће бити тако озбиљне и човечанство ће моћи да се носи са тим.This doesn't have to be so serious.
То не мора бити тако озбиљно.Why does it have to be so serious?
Zašto mora da bude tako ozbiljno?Yoga doesn't have to be so serious.
Joga ne mora da bude tako ozbiljan.Not everything has to be so serious.
Ne mora sve da bude tako ozbiljno.Guys, does it have to be so serious?
Ljudi, mora li to biti tako ozbiljno?Life should not always be so serious.
Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.Hey, not everything has to be so serious.-Yeah.
Hej, ne mora sve biti tako ozbiljno. Da.You're so serious all the time.
Sada si tako ozbiljan svo vreme.Why are so serious?
Zašto su tako ozbiljni?Everybody's so serious.
Ali svi su tako ozbiljni.Can we just stop being so serious?
Možemo li prestati biti tako ozbiljni?What is so serious?
Šta je toliko ozbiljno?Everything was so serious.
Sve je bilo tako ozbiljno.You're so serious, so quiet.
Ti si tako ozbiljan, Kate is so serious, isn't she?
Kate je tako ozbiljna, zar 
