Примери коришћења Became operational на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The pipeline became operational in 2008.
Vagona bilo operativno u 2008.They had to break down the agents before they became operational.
Morali su da slome agente, pre nego što postanu operativni.Both became operational in January.
Obe te šeme bi postale operativne u januaru.Additional investment could not be found andthe project was abandoned in 1906 and never became operational.
Додатне инвестиције нису биле доступне, теје пројекат напуштен 1906. године, а никада није постао оперативан.The Forces became operational as of 27 March 1964.
Snage su postale operativne nakon 27. marta 1964. godine.A web-based digital library of theses and dissertations became operational in Novi Sad, Serbia-Montenegro.
U Novom Sadu, gradu u Srbiji i Crnoj Gori, je počela da funkcioniše digitalna internet biblioteka teža i disertacija.It became operational and available to all EU member states in June.
Postao je operativan i dostupan svim državama članicama EU u junu.The Large Hadron Collider became operational in August 2008.
Large Hadron Collider koji je počeo s radom u avgustu 2008.It became operational and available to all EU member states in June.
Постао је оперативан и доступан свим државама чланицама ЕУ у јуну.After a meeting of the Joint Commission of the Iranian nuclear deal took place in June,INSTEX became operational and available to all EU members.
Након састанка Заједничке комисије о иранском нуклеарном споразуму у јуну,Инстекс је постао оперативан и доступан свим чланицама ЕУ.The new agency became operational on October 1, 1958.
Нова агенција је постала оперативна 1. октобра 1958. године.Following a meeting of the Joint Commission of the Iranian nuclear deal in June,the mechanism became operational and available to all EU member states.
Након састанка Заједничке комисије о иранском нуклеарном споразуму у јуну,Инстекс је постао оперативан и доступан свим чланицама ЕУ.Telegraph became operational in Inđija in 1850, while postal money transfers commenced in 1886.
His greatest achievement was the world's first functional program-controlled Turing-complete computer,the Z3, which became operational in May 1941.
Његов највећи успех It became operational on Saturday, but Mr Zarif said it did not meet Iran's needs.
On je postao operativan u subotu, ali His greatest achievement was the world's first programmable computer;the functional program-controlled Turing-complete Z3 became operational in May 1941.
Његов највећи успех These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
Институције су са радом почеле 1946. године након што A Press Code has been drafted and it is mostly a compilation of existing codes of ethics,with certain paragraphs built in that suit the specific organization of post-Dayton BiH. The Press Council became operational two years ago, but its effects and range have been modest.
Izrađen The light became operational in 1854, and right away, lighthouse keepers found it unpleasant to work on the island.
Светлост је постала оперативна 1854. године, а одмах The Russian President was referring to the Deveselu facility that officially became operational in May after nearly a decade and $800 million of planning and construction.
Ruski predsednik The Kontakt never became operational, as tensions subsided and Moscow reached an agreement with Washington to terminate the program.
Контакт никада није постао оперативан, јер су се тензије смањиле и Москва је постигла споразум са Вашингтоном да се тај програм прекине.In addition, on 6 October the European Border andCoast Guard became operational, only 9 months after the Commission's proposal in December, showing a clear commitment to reinforce the management and security of the EU's external borders.
Pored toga, Evropska granična iobalska straža je postala operativna 6. oktobra, svega 9 meseci nakon predloga Komisije iznetog u decembru, čime In 2002-03 became operational the course of Informatics and Telecommunications Engineering, in 2004- 2005, the Accounting and Auditing courses and Human Services, in 2005-2006 the Tourist Information courses and Administration Secretariat, in 2007/2008 the course Social Work Post-employment and in 2008/2009 the Accounting Course and Post-audit work.
У 2002-03 је постао оперативан ток за информатику и телекомуникације инжењерство у 2004- 2005, о рачуноводству и ревизији курсеви и Хуман Сервицес, 2005-2006 Туристичком информативном курсева и Секретаријат управе, у току 2007/ 2008 Социјални рад радног односа и у 2008/ 2009 за рачуноводство курс и пост-ревизија рада.In 1949 the AK assault rifle became operational in the Red Army; after this the design would become Kalashnikov's most famous invention.
Јуришна пушка AK-47 је постала оперативна у Црвеној армији, и то The mission, which became operational in December 2008, has tackled several projects since it began implementing its mandate"in close co-operation with Kosovo institutions".
Misija, koja je postala operativna u decembru 2008. godine, radila The Soviet Luna program became operational with the launch of Luna 1 on January 4, 1959, and Luna 1 became the first probe to reach the Moon.
Совјетски Луна програм је постао оперативан са лансирањем Луне 1 4. јануара 1959, а Луна 1 The airport should become operational no later than November 17th.
Aerodrom bi trebalo da postane operativan najkasnije 17. novembra.The pipeline should become operational by 2009.
Naftovod bi trebalo da postane operativan do 2009. godine.EU trade deal with Guatemala becomes operational.
Трговински споразум ЕУ са Гватемали постане оперативан.It could possibly become operational as early as next year although we are entering a legal procedure that has to meet all legal obligations derived from the law itself," Polozhani said.
Mogao bi da postane operativan već iduće godine, iako sada ulazimo u pravnu proceduru u kojoj moraju biti ispunjene sve zakonske obaveze iz samog zakona», kaže Položani.
