Sta znaci na Srpskom BEGAN OPERATIONS - prevod na Српском

• је почела са радом
• počela je sa radom
• je počela da posluje

Примери коришћења Began operations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The company began operations in 1989.
Firma je počela da posluje 1989. godine.

A new police unit especially assigned to fight organised crime, which the media dubbed"Croatia's FBI", began operations Monday.
Nova policijska jedinica koja ima poseban zadatak da se bori protiv organizovanog krimianala, koju su mediji nazvali" hrvatski FBI", počela je sa radom u ponedeljak.

The betting site in Brazil began operations just over a year.
Сајт клађење у Бразилу је почела са радом тек нешто више од годину дана.

The Sierra Club began operations in 1892, after being established by the conservationist John Muir as an environmental organization.
Сиерра Цлуб је почео са радом 1892. године, након што га је установио конзерватор Џон Муир као еколошка организација.

It was replaced by a EU civil police mission, Proxima, which began operations Monday(15 December).
Nju je zamenila civilna policijska misija EU, pod nazivom Proksima, koja je počela sa radom u ponedeljak( 15. decembra).

The World Wildlife Fund began operations on September 11, 1962, in Morges, Switzerland.
Светски фонд за дивље животиње почео је са радом 11. септембра 1962. у Моргесу у Швајцарској.

This was originally the headquarters for James Ryan Ltd, a company that began operations in 1869 trading salted fish.
Ово је првобитно било седиште компаније Јамес Риан Лтд, компаније која је почела са радом 1869. године у трговини сољеним рибама.

Etihad Airways began operations in 2003, and in 2013, carried 11.5 million passengers.
Kompanija Etihad ervejz počela je sa radom 2003, a već 2013. prevezla je 11, 5 miliona putnika.

Meanwhile, Hoffmann, who was removed from power, assembled some military units loyal to him, which began operations on 13 April.
У међувремену, Хофман, који је смењен са власти, окупио је неке војне јединице које су му биле лојалне, који је почео са радом 13. априла.

The Gacaca Court began operations in 2001 after being founded by the National Unity Government, to give audience to genocide cases against the Tutsis.
Суд Гацаца почео је са радом 2001. године, након што га је основала Влада националног јединства, да би публику усмјерила на случајеве геноцида против Тутсија.

The prime minister stressed that the state placed a special emphasis on preventing the gray economy, referring to the new application eInspector, which began operations earlier this year, which will enable networking of all inspections and better monitoring of the work of inspectors.
Премијерка је нагласила да је држава ставила посебан акценат на спречавање сиве економије, при чему се осврнула на нову апликацију еИнспектор, која је почела са радом почетком ове године, што ће омогућити умрежавање свих инспекција и боље праћење рада инспектора.

When it began operations on October 1, 1958, NASA consisted mainly of the four laboratories and some 80 employees of the government's 46-year-old research agency, the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA).
Када је она почела са радом 1. октобра 1958. године, НАСА се састојала од 4 лабораторије и око 8. 000 радника владине 46 година старе агенције за ваздухопловство- Националног саветничког комитета за ваздухопловство( НАЦА).

The Bank's founding capital amounts to EUR 15 million in the RSD equivalent and the conversion of capital was performed on 6 April 2015 when an account belonging to the Bank was opened with the National Bank of Serbia, upon which the Bank began operations via said account and began to complete payment operations. At the same time, the Bank began to engage in the reporting process with the National Bank of Serbia.
Osnivački kapital Banke iznosi 15 miliona evra u dinarskoj protivvrednosti, pri čemu je konverzija kapitala izvršena 6. aprila 2015. godine, kada je otvoren račun Banke u Narodnoj banci Srbije, nakon čega je Banka počela da posluje preko tog računa i obavlja poslove platnog prometa, a istovremeno je započela proces izveštavanja prema Narodnoj banci Srbije.

In this context, the Bank, which began operations with a single student in the 19th century\, currently has over 12,000 students spread over several courses, from kindergarten to the graduate programs, which demonstrates the concern with the education at all levels.
У том контексту, Банка, која је почела са радом са једним студентом у веку\ 19., тренутно има преко 12. 000 ученика распоређених у неколико курсева, од вртића до постдипломских програма, што указује на забринутост са образовање на свим нивоима.

The EU had hoped to trim the size of the mission, which began operations in December 2004, but political tensions in the country forced a reconsideration of those plans.
EU se nadala da će smanjiti obim misije koja je počela sa radom u decembru 2004, ali političke tenzije u zemlji primorale su je da preispita te planove.

An EU mission, aimed at contributing to stability in Georgia, began operations Wednesday(October 1st), as unarmed observers from the 27-nation bloc started monitoring a cease-fire that ended the country's five-day conflict with Russia this summer.
Misija EU, čiji je cilj da doprinese stabilizaciji situacije u Gruziji, počela je sa radom u sredu( 1. oktobra), kada su nenaoružani posmatrači iz 27-člane Unije počeli nadgledanje primirja kojim je okončan petodnevni sukob te zemlje sa Rusijom ovog leta.

The new Sapte TV online television channel began operation in Romania on May 4th.
Novi internet TV kanal Sapte počeo je sa radom 4. maja u Rumuniji.

Macedonia's e-parliament began operation on February 9th.
Makedonski e-parlament počeo je sa radom 9. februara.

On 19 November 1942 the Red Army began Operation Uranus.
Дана 19. новембра 1942. године Црвена армија је започела операцију Уран.

With this began Operation Overlord- the hard and bloody advance that ultimately led to Berlin and towards the victory.
Са овим Почела Операција Оверлорд- тешко и крваво унапред да коначно укаже Берлину и према победи.

December 12- WWII: German troops began Operation Winter Storm, an attempt to relieve encircled Axis forces during the Battle of Stalingrad.
Децембар- Немачке снаге су започеле операцију Зимска олуја, покушајући да одблокирају опкољене осовинске снаге током битке за Стаљинград.

On February 24, the US began Operation Desert Sabre, the ground portion of its campaign.
Фебруара, коалиционе снаге предвођене Америком су започеле операцију Пустињска сабља, копнени део њихове кампање.

The Western Desert Force(WDF) fought a delaying action as it fell back to Mersa Matruh(Matruh), then began Operation Compass, a raid and counter-attack into Libya.
Западнопустињска војска( ВДФ) водила је акцију одлагања док се повлачила назад на Мерса Матрух, затим је започела операцију Компас, препад и контранапад у Либију.

Until then"no global'stablecoin' arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed".
Nijedan globalni‘ stejblkoin' aranžman ne bi trebalo da počne sa radom u Evropskoj uniji dok pravni, regulatorni i nadzorni izazovi i rizici nisu adekvatno identifikovani i adresirani.“.

In their opinion“no global stablecoin arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed”.
Nijedan globalni‘ stejblkoin' aranžman ne bi trebalo da počne sa radom u Evropskoj uniji dok pravni, regulatorni i nadzorni izazovi i rizici nisu adekvatno identifikovani i adresirani.“.

Global stablecoins projects and arrangements should therefore not"begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed".
Nijedan globalni‘ stejblkoin' aranžman ne bi trebalo da počne sa radom u Evropskoj uniji dok pravni, regulatorni i nadzorni izazovi i rizici nisu adekvatno identifikovani i adresirani.“.

No global‘stablecoin' arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed.”.
Nijedan globalni‘ stejblkoin' aranžman ne bi trebalo da počne sa radom u Evropskoj uniji dok pravni, regulatorni i nadzorni izazovi i rizici nisu adekvatno identifikovani i adresirani.“.