Примери коришћења Beginning of this year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since the beginning of this year to.
Six million- it was actually the beginning of this year.
Шест милиона- то је заправо био почетак ове године.Since the beginning of this year, Serbs have been faced with numerous price hikes.
We had two with Americans since the beginning of this year.
Sa Amerikancima smo imali dve od početka ove godine.At the beginning of this year I made a New Year's resolution to lose 10 pounds….
На почетку ове године, направио сам резолуцију да изгубите на тежини….Five trans women of color have been murdered since the beginning of this year.
У породичном насиљу је од почетка године убијено пет жена.Maeto: We started at the beginning of this year, maybe at the end of last one.
Nastupali smo u Nišu početkom ove godine, možda krajem prošle.Electricity is now 10 per cent more expensive than at the beginning of this year.
Struja je sada 10 procenata skuplja u odnosu na početak ove godine.At the beginning of this year we started with several types of hamburgers.
Krajem prošle i početkom ove godine pravile smo mnogo raznih vrsta keksića.But something changed at the end of last year or the beginning of this year.
Međutim, to se promenilo krajem prošle i početkom ove godine.At the beginning of this year, the share of dollar debt in total public debt was 26 percent.
На почетку ове године учешће доларског дуга у укупном јавном дугу је било 26 одсто.But, things changed around the end of last year and the beginning of this year.
Međutim, to se promenilo krajem prošle i početkom ove godine.At the beginning of this year, I hated 2014 because everything that could go wrong kept going wrong.'.
Na početku ove godine mrzela sam 2014. jer je sve što je moglo pošlo naopako i nastavilo da ide u tom smeru.The situation of commercial shipping in the Azov Sea has worsened since the beginning of this year.
From the beginning of this year to mid-September, more than 170,000 migrants have crossed the Serbian state border.
Од почетка ове године до средине септембра државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната.Since the beginning of this year until mid-September, over 140 000 migrants crossed the State border of Serbia.
Од почетка ове године до средине септембра државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната.In 2016, three of the carrier rocket was launched“Proton- M”, Since the beginning of this year- four.
U 2016, Три носача ракета је лансирана“ Protona-M”, од почетка ове године- четири.Since the beginning of this year until mid-September, over 140 000 migrants crossed the State border of Serbia.
Od početka ove godine do sredine septembra državnu granicu Srbije prešlo je preko 170. 000 migranata.The share of modern weapons andmilitary equipment in the fleet reached 46% by the beginning of this year," he said.
Удео савременог наоружања ивојне технике у флоти је до почетка ове године достигао 46 одсто“, рекао је он.Since the beginning of this year, Albanian citizens have enjoyed some benefits from a visa facilitation agreement with the EU.
Od početka ove godine albanski državljani uživaju neke prednosti iz sporazuma sa EU o olakšavanju viznog režima.Our foreign exchange reserves have increased by 5.7% since the beginning of this year and are already at $459 billion,” Putin said.
Naše devizne rezerve su porasle za 5, 7% od početka ove godine i već iznose 459 milijardi dolara,“ rekao je Putin.From the beginning of this year till the end of August, total deposits increased by 29.4% in relation to the end of the previous year. .
Od početka ove godine do kraja avgusta, ukupni ulozi su u odnosu na kraj prošle Our foreign exchange reserves have increased by 5.7% since the beginning of this year and are already at $459 billion,” Putin said.
Наше девизне резерве су од почетка ове године порасле за 5, 7 одсто и већ износе 459 милијарди долара“, нагласио је председник.Since the beginning of this year until today, Serbia's state border has been crossed by more than 170 000 migrants, five times more compared to 2014.
Од почетка ове године до данас државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната, пет пута више у односу на 2014. James Hogan, the other artisan of the Air Serbia deal,got fired from Etihad at the beginning of this year because of“poor business results.”.
Џејмс Хоган, други потписник Since the beginning of this year until today, Serbia's state border has been crossed by more than 170 000 migrants, five times more compared to 2014.
Od početka ove godine do danas državnu granicu Srbije prešlo je preko 170. 000 migranata, pet puta više u odnosu na 2014. More than four million tourists have reportedly visited the Crimean Peninsula since the beginning of this year, a 32-percent increase as compared to 2014.
Више од четири милиона туриста посетило је од почетка ове године Кримско полуострво, што је повећање за 32 одсто у поређењу са 2014. годином.At the beginning of this year, the municipal courts in Croatia had 15,894 civil and 98 unsolved criminal cases older than ten years. .
Na početku ove godine opštinski sudovi u Hrvatskoj imali su 15. 894 građanska i 98 nerešenih krivičnih predmeta starijih od deset President Thaçi emphasized that Kosovo Security force commenced at the beginning of this year a transformation process, based on the Comprehensive Transition Plan.
Predsednik Thaçi je istakao da su Bezbednosne snage Kosova na početku ove godine započele proces transformisanja, na osnovu Sveobuhvatnog plana tranzicije.
