Примери коришћења Behold now на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Behold now I open my mouth;
Evo, sad otvaram usta svoja;And Absalom came to the king and said, Behold now, your servant has shearers.
И дође Авесалом к цару и рече му: ево, сад се стригу овце слузи.Behold now, thy servant hath found.
А сада пошаљи своје слуге да.And Absalom came to the king and said, Behold now, thy slave has sheepshearers;
I dođe Avesalom k caru i reče mu: Evo, sad se strižu ovce sluzi tvom;Behold now, I have two daughters which have.
Ево имам две кћери које су.And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
I rekoše Saulu sluge njegove: Gle, sada te uznemiruje zli duh Božiji.Behold, now is the acceptable time 2 Cor.
Ево, сад је најпогодније време2.(1 Samuel 16:15)“And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.”.
И рекоше Саулу слуге његове: Гле, сада те узнемирује зли дух Божији.Behold now all the people dream, all our loved people.
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
Ево, сад отварам уста своја; говори језик мој у устима мојим.Kin 2:19¶ Then the men of the city said to Elisha,"Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees;
Tada građani rekoše Jelisiju: Gle, dobro je živeti u ovom gradu, kao što gospodar naš vidi;Behold now, I have prepared my cause; I know that I will be justified.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD, which am but dust and ashes.
A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.Behold now, I have prepared my cause; I know that I will be justified.
Ево, спремио сам парбу своју, знам да ћу бити прав.And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt,that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
A kad se približi da već udje u Misir,reče Sari ženi svojoj: Gle, znam da si žena lepa u licu.And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.
Tada reče: Evo ostareo sam, ne znam kad ću umreti;And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
Toj ženi javi se andjeo Gospodnji i reče joj: Gle, ti si sad nerotkinja, i nisi radjala; ali ćeš zatrudneti i rodićeš sina.Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.His disciples said to him,“Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
A njegovi učenici su rekli:„ Evo, sad govoriš otvoreno, i ne pričaš nikakvo poređenje.Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.The king said to Joab,"Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.".
Tada reče car Joavu: Evo, ti si učinio to, idi, dovedi natrag dete Avesaloma.Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Ево, сад отварам уста своја; говори језик мој у устима мојим.Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes…".
Аврам тада рече:„ гле сада бих проговорио Господу, ако и јесам прах и пепео.Behold now, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.
А гле, бехемот, којега сам створио с тобом, једе траву као во.And Abraham answered and said, Behold now I have commenced to speak to the Lord, although I am dust and ashes.
A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
Opet reče: Gle sada bih progovorio Gospodu; može biti da će se naći dvadeset. Reče: Neću ih pogubiti za onih dvadeset.And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.
Тада рече: Ево остарео сам, не знам кад ћу умрети;Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes.
A Avram odgovori i reče: Gle, sada bih progovorio Gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
