Sta znaci na Srpskom BEING JEWISH - prevod na Српском

• biti jevrejin
• je jevrej
• је јеврејин
• бити јеврејин

Примери коришћења Being jewish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe… about being Jewish.
Maožda… o tome što je jevrej.

Being Jewish is not a problem.
Бити Јеврејин није овде проблем.

You know, I mean, being Jewish.
Знаш, мислим, бити Јевреј.

Being Jewish was not a problem.
Бити Јеврејин није овде проблем.

It's not easy being Jewish.
Nije lako biti Jevrejin!

Being Jewish is not the same as being Zionist.
Biti Jevrejin je nešto potpuno drugačije nego biti cionista.

What do you think of me being Jewish?
Šta misliš o tome što sam Jevrej?

But of course, being Jewish is not easy at this time.
Pa da, biti Jevrejin nije baš zgodno u ovo vreme.

What does this have t do with being Jewish?
Pa kakve veze ima sto je Jevrej?!?

Despite being Jewish, Johnny Marks wrote many other Christmas songs, a few of which, like Rudolph the Red-Nosed Reindeer, have popularly survived today.
Упркос томе што је Јеврејин, Џони Маркс је написао многе друге Божићне песме, од којих су неке, попут Рудолпха Црвеног носа, популарно преживјели данас.

Well, you oan quit being Jewish now.
Pa, sad ne možeš prestati biti Jevrejin.

He dropped it fast, but has the documents, so he refuses to worry about being Jewish.
Brzo je to odbacio, ali poseduje dokumenta, tako da odbija da brine što je jevrej.

Despite being Jewish, Johnny Marks wrote many other Christmas songs, a few of which, like Rudolph the Red-Nosed Reindeer, have popularly survived today.
Упркос томе што је Јеврејин, Јохнни Маркс је написао многе друге Божићне песме, од којих су неке, на пример Рудолпх Црвено-Носед, популарно преживјели данас.

But he wasn't ashamed of being Jewish.
Ali nije se stideo što je Jevrej.

However, being Jewish refers to an ethnic identity as well as a faith, and nowadays there are many Jews who do not practice the Jewish faith, even though they are happy to be known as Jews ethnically and culturally.
Међутим, бити Јеврејин односи се и на етнички идентитет, као и на веру и данас има много Јевреја који не практикују јеврејску веру, иако се радо изјашњавају као Јевреји етничко и културолошки говорећи.

This is what it looks like when Anna tells me about being Jewish in 2003.
Овако изгледа док ми Ана прича о томе како је то бити Јевреј 2003. године.

And if I tell you that that's anti-Semitism, your feeling that being Christian is better than being Jewish, you're gonna tell me that I'm heokling you again, or that I'm twisting your words around, or that it's just facing facts, as someone else said to me yesterday.
Ako vam kažem da je to anti-semitizam… vaš osecaj da je biti hrišcanin bolje nego biti jevrejin… vi biste mi rekli da vas opet maltretiram… da vam izvrcem reci, ili su to proste cinjenice… kao što mi jedna druga osoba rece juce.

This whole time your stupid story was just a way to rip on me for being Jewish at Christmas again!
Sve vreme je cilj bio da meni izdivljash jer sam jevrej i da izdivljash Bozicu ponovo!

In the same conversation a free-thinker, a friend of mine, blamed Christianity for despising Jews, and then despised it himself for being Jewish.
У једном те истом разговору један слободни мислилац, мој пријатељ, окривио је хришћанство за презир према Јеврејима, а онда га је и сам презро, јер је Јеврејин.

I think he is Jewish," said my grandmother.
Он је Јеврејин,- рече моја мати.

His father is Jewish while his mother is Christian.
Њен отац је Јеврејин, док је мајка хришћанка.

He is Jewish.
On je Jevrej.

Also, my ex-boyfriend is Jewish, and my best friend is gay.
Исто тако, мој бивши дечко је Јеврејин, а мој најбољи пријатељ је геј.

Bobby is Jewish.
Bobi je Jevrej.

Her father is Jewish while her mother is Catholic.
Њен отац је Јеврејин, док је мајка хришћанка.

He's Jewish.
On je Jevrej.

He is Jewish.
Он је Јеврејин.

Stop! Francois is Jewish.
Prestani, Fransoa je Jevrej.

My boss is Jewish,… my neighbour is a Jew…" No.
Мој шеф је Јеврејин мој комшија је Јеврејин".

I can go if I'm gay and my lover is jewish.
Mogu da idem ako sam peder i moj ljubavnik je jevrej.