Примери коришћења Bela palanka на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Monastery of St Dimitrije near Bela Palanka.
Димитрија код Беле Паланке остало.Bela Palanka municipality is situated on the pan-European corridor 10 highway, between Niš and Sofia, in Southeastern Serbia.
Општина Бела Паланка се налази на паневропском коридору 10, између Ниша и Софије, у југоисточној Србији.They began collecting the specimen at Topčider, went further to Niš and Bela Palanka, all the way to Pirot.
Сакупљање материјала започињу од Топчидера, па преко Ниша и Беле Паланке све до Пирота.Covered by the program are Aleksinac,Babusnica, Bela Palanka, Doljevac, Ivanjica, Prijepolje, Prokuplje, Sjenica, Trgoviste and Vranje.
Programom su obuhvaćeni Aleksinac,Babušnica, Bela Palanka, Doljevac, Ivanjica, Prijepolje, Prokuplje, Sjenica, Trgovište i Vranje.Trained together with them were members of the RedCross units from Nis, Pirot, Bela Palanka, Bujanovac and Vranje.
Заједно са њима обучавале ијединице ЦК Ниш, Пирот, Бела Паланка, Прешево и Врање.Inhabitants of Babusnica, Dimitrovgrad and Bela Palanka have access to only three out of six national TV channels: RTS, Pink and B92.
Stanovnici Babušnice, Dimitrovgrada i Bele Palanke, od šest kanala sa nacionalnom frekvencijom na raspolaganju imaju samo tri: RTS, Pink i B92.It stretches on the territory of the municipalities of Niška Banja,Gadžin Han and Bela Palanka, at an area of 18116 68 97 hectares.
Prostire se nateritorijama opština Niška Banja, Gadžin Han i Bela Palanka na površini od 18116 68 97 hektara.In addition to the kindergarten in Bela Palanka, the Royal Couple visited the Student Clinic in Nis whose health services are used by over 35,000 students.
Поред дечијег вртића у Белој Паланци, Краљевски пар је посетио и студенстку Поликлинику у Нишу чије здравствене услуге користи више од 35. 000 студената.July 2017. Bujanovac, Medvedja- The Red Cross Office in Bujanovac sent thirty-four children from the municipality to the Nis Red Cross'“Divljani” resort in Bela Palanka.
Juli 2017. Bujanovac, Medveđa- Crveni krst Bujanovac uputio je trideset četvoro dece iz te opštine u odmarališe niškog Crvenog krsta„ Divljani” u Beloj Palanci.According to him andthe people from the nearby villages of Kosmovac and Bela Palanka, they found dead animals without any signs of a struggle or bite.
Prema njegovim rečima irečima ljudi iz obližnjeg Kosmovca i Bele Palanke, pronašli su uginulu stoku bez ikakvih tragova borbe ili ujeda.The first to have been selected as the best entrepreneur of the year 2007, when the campaign first kicked off, was Srdjan Pavlović,the owner of Pavle Obuća from Bela Palanka.
Prvi koji je poneo titulu najuspešnijeg preduzetnika, 2007. godine, kada je akcija i započela, bio je Srđan Pavlović,vlasnik„ Obuće Pavle“ iz Bele Palanke.In addition to the kindergarten in Bela Palanka, the Royal Couple visited the Student Clinic in Nis whose health services are used by over 35,000 students.
Pored dečijeg vrtića u Beloj Palanci, Kraljevski par je posetio i studenstku Polikliniku u Nišu čije zdravstvene usluge koristi više od 35. 000 studenata.This week, the disease appeared in Romania, too, whereas individual cases are registered in Kursumlija Vladicin Han, Targoviste,Bosilegrad, Bela Palanka, Pirot and Dimitrovgrad.
Ove nedelje bolest se pojavila i u Rumuniji, a pojedinačni slučajevi registrovani su u Kuršumliji, Vladičinom Hanu, Trgovišu,Bosilegradu, Beloj Palanci, Pirotu i Dimitrovgradu.The project is implemented in Bujanovac, Presevo, Vranje,Leskovac, Bela Palanka, Kraljevo, Merosina, Nis, Novi Pazar, Pirot, Priboj Prijepolje, Smederevo, Svrljig and Tutin.
Projekat se sprovodi u Bujanovcu, Preševu, Vranju,Leskovcu, Beloj Palanci, Kraljevu, Merošinu, Nišu, Novom Pazaru, Pirotu, Priboju, Prijepolju, Smederevu, Svrljigu i Tutinu.Koridori Srbije d.o.o. invites interested construction companies to bid for construction of Highway E80,Section Parallel- non-commercial road Bela Palanka- Pirot(West).
Обавештавамо вас да предузеће Коридори Србије заинтересованим грађевинским компанијама упућује позив за достављање понуда за изградњу аутопута E80,деоница Паралелни некомерцијални пут Бела Паланка- Пирот.On that occasion, on the road between Niš and Bela Palanka, in a forest gap they found two species of crickets, which were later determined by Brunner as the new species for science.
Том приликом, на путу између Ниша и Беле Паланке, на једној шумској прогали налазе две врсте зрикаваца за које је касније Брунер утврдио да припадају новим врстама за науку.The Section on the East leg of Corridor X, from Crvena Reka to Čiflik is 12.7 km long, and includes, beside construction of the alignment, construction of two large bridges,as well as“Bela Palanka” interchange.
Деоница на источном краку Коридора 10 од Црвене Реке до Чифлика дугачка је око 12, 7 километара, а осим изградње трасе обухвата иизградњу два велика моста и петље'' Бела Паланка''.The tender procedure for construction of a Parallel- non-commercial road Bela Palanka- Pirot(West) and the works will be financed from the European Bank for Reconstruction and Development loan.
Тендерска процедура је за иградњу паралелног некомерцијалног пута Бела Паланка- Пирот( запад) и радови ће се финансирати средствима из кредита Европске банке за обнову и развој.БЕЛА ПАЛАНКА, 16. март- За изградњу аутопута на источном краку Коридора 10 кроз Србију од Црвене Реке до Чифлика код Беле Паланке тенедерску документацију су откупиле 33 фирме, рок за подношење понуда истиче 14.At this international meeting, the organization from Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia andSlovenia,'Zdravica' Company represented South Serbia together with participants from Bela Palanka and Prokuplje.
На овом међународном сусрету, организација из Аустрије, Босне и Херцеговине, Хрватске, Македоније, Србије и Словеније,Друштво“ Здравица” представљало је Јужну Србију заједно са учесницима из Беле Паланке и Прокупља.The title of the most successful entrepreneur in 2007 went to Srđan Pavlović,the owner of Pavle Footwear from Bela Palanka, while in 2008 the prestigious award went to Biljana Miletić, general manager of the Agrounik Company from Zemun.
Titula najuspešnijeg preduzetnika u 2007. godini otišla je u ruke Srđana Pavlovića,vlasnika preduzeća Obuća Pavle iz Bele Palanke, dok je 2008. godine prestižno priznanje ponela Biljana Miletić, direktorka preduzeća Agrounik iz Zemuna.The winner will be awarded RSD 1,000,000, which is provided by Eurobank as a partner of the campaign. Just a reminder: the first to have been selected as the best entrepreneur of the year 2007, when the campaign first kicked off, was Srdjan Pavlović,the owner of Pavle Obuća from Bela Palanka.
Godinu" biće nagrađen sa 1. 000. 000 dinara koje obezbeđuje Eurobanka kao partner akcije. Podsetimo, prvi koji je poneo titulu najuspešnijeg preduzetnika 2007. godine, kada je akcija i započeta, bio je Srđan Pavlović,vlasnik" Obuće Pavle" iz Bele Palanke.The sequence of the cities and municipalities on the list is as follows: Leskovac, Nova Varos, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medvedja, Knjazevac, Vlasotince,Raska and Bela Palanka, while Bosilegrad, Vladicin Han, Babusnica and Lebane are at the bottom of the list.
Redosled gradova i opština na listi je sledeći: Leskovac, Nova Varoš, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medveđa, Knjaževac, Vlasotince,Raška i Bela Palanka, dok su na dnu liste Bosilegrad, Vladičin Han, Babušnica i Lebane.In 2013, at Kladenčište site(the area of village Špaj), near Bela Palanka, in the area of approximately 1200m2, the Republic Institute for Protection of Monuments of Culture started researching the nave building with an apse on the east side and the room on the north side, which was used as a baptistery.
На локалитету Кладенчиште( атар села Шпај), код Беле Паланке, на површини од око 1200м2, Републички завод за заштиту споменика и културе је 2013. започео истраживање једнобродне грађевине са апсидом на источној страни и просторијом на северној страни која је имала функцију крстионице.Last year, in 2017, TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited London to thank donors for their support and the traditional concert raised money for an ambulance for Toponica Hospital, equipment, air conditioners anda protective fence round the playground at Bela Palanka.
Прошле године, 2017, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су Лондон како би захвалили донаторима на подршци, а том приликом на традиционалном концерту прикупљена су средства за амбулантно возило за болницу у Топоници, као и за опрему, клима уређаје изаштитну ограду за игралиште за обданиште у Белој Паланци.They are also talking to other organisations of Bulgarian minorities,non-government organisations from Bela Palanka, Dimitrovgrad and Babušnica. All of them believe in achieving their highly set goal.“According to some research, less than one percent of Serbian youth is active within their communities.
Такође, и организације које окупљају представнике бугарске националне мањине,НГО из Беле Паланке, Димитровграда, Бабушнице… Сви заједно уверени су у постизање високо постављеног циља:- Према неким истраживањима, мање од једног процента младих у Србији је активно у својим друштвеним заједницама.Last year, in 2017, TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited London to thank donors for their support and the traditional concert raised money for an ambulance for Toponica Hospital, equipment, air conditioners anda protective fence round the playground at Bela Palanka.
Prošle godine, 2017, Njihova Kraljevska Visočanstva Prestolonaslednik Aleksandar i Princeza Katarina posetili su London kako bi zahvalili donatorima na podršci, a tom prilikom na tradicionalnom koncertu prikupljena su sredstva za ambulantno vozilo za bolnicu u Toponici, kao i za opremu, klima uređaje izaštitnu ogradu za igralište za obdanište u Beloj Palanci.In the field of film art,we have shown a wonderful report from our partners from Bela Palanka- the Tourist Organization and the Municipality of Bela Palanka, which speaks about the presence of many languages in southern Serbia, but that the mutual relations of the members of these people are excellent despite the differences.
У области филмске уметности,приказана је предивна репортажа наших партнера из Беле Паланке- Туристичке организације и Општине Бела In the available literature there is only one piece of evidence that Pančić and Brunner went together and collected specimen in Serbia and it refers to 1882, when they visited Bulgaria. In his monograph, Brunner mentions that both new species(I. modestior и P. oblongicollis)were found in a forest gap on the road between Niš and Bela Palanka.
У доступној литератури постоји само један податак да су Панчић и Брунер заједно ишли и сакупљали по Србији и то се односи на 1882. годину када су посетили и Бугарску. Он у свом монографском делу помиње да је обе нове врсте( I. modestior и P. oblongicollis)пронашао на шумској прогали на путу између Ниша и Беле Паланке.Sports medical examinations and motor ability testing of children in Bela PalankaThe Minister of Youth and Sports Vanja Udovicic and the director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine attended the sports medical examinations andmotor ability tastings of children at the Sports Centre Banjica" in Bela Palanka.
Спортско медицински прегледи и моторичка тестирања деце у 
