Примери коришћења Belgrade can на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I think that Belgrade can do much more.
Verujem da Belgija može mnogo.Although it is a European metropolis, Belgrade can boast an amazing amount of green zones.
Иако је европска метропола, Београд може да се похвали импознатном количином зелених зона.Belgrade cannot be the only one completing the tasks for everyone else.
The restaurant of the international cuisine Sheher is one of the best places to go out which Belgrade can offer.
I think Belgrade can be dangerous for people like myself.
Mislim da Beograd može Pristina officials, however, have said that no move by Belgrade can jeopardise Kosovo's independence.
Zvaničnici u Prištini su međutim rekli da nijedan korak Beograda ne može da ugrozi nezavisnost Kosova.That is why I think Belgrade can expect certain rewards from Brussels," Simic told SETimes.
Zato mislim da Beograd može The restaurant of the international cuisine Sheher is one of the best places to go out which Belgrade can offer.
Restoran internacionalne kuhinje Sheher jedno je od najlepših mesta za izlazak koje Beograd može da ponudi.Until the Mladic issue is resolved, however, Belgrade cannot get past the hurdle of resuming SAA talks.
Međutim, dok se ne reši slučaj Mladić, Beograd ne može da preskoči prepreku nastavku razgovora o SSP.Belgrade cannot expect Moscow to support the disputed territorial issues unless it itself recognizes the territorial integrity of Russia.".
Београд не може очекивати подршку Москве за спорна територијална питања, осим ако сама не призна територијални интегритет Русије.The development of the Turkish architecture in the territory of Belgrade can best be observed in the area of Belgrade Fortress.
The idea that Belgrade can pressure Dodik into agreeing to constitutional reform is wishful thinking on the part of some within the international community.
Ideja da Beograd može da izvrši pritisak na Dodika da pristane na ustavnu reformu je samo zavaravanje kod nekih u međunarodnoj zajednici.Public invitation- concession for four underground garages on the territory of the city of Belgrade can be viewed/ downloaded here.
Јавни позив за учествовање у поступку доделе концесије за четири подземне гараже на територији града Београда можете погледати овде.As a result,an entrepreneur in Belgrade can now build a warehouse in 156 days, down from 327 days previously.
Захваљујући овом систему,привредник у Београду сада може да изгради складиште у року од 156 дана, у односу на ранијих 327 дана.Croatian presidential candidates Ivo Josipovic and Milan Bandic,however, were unanimous in declaring that Belgrade cannot win its case against Croatia.
Hrvatski predsednički kandidati Ivo Josipović iMilan Bandić su međutim jednoglasni u izjavama da Beograd ne može da dobije parnicu protiv Hrvatske.Bogdanovic estimates that by 2009, Belgrade can expect up to 1.5m square metres of commercial and residential property to be constructed.
Bogdanović procenjuje da do 2009. godine Beograd može da očekuje izgradnju do 1, 5 miliona kvadratnih metara komercijalnog i stambenog prostora.Neither today's chroniclers, university professors andexperts in the history of Belgrade can not explain how come the names of these hills.
Ни данашњи хроничари,професори Универзитета и познаваоци историје Београда не могу да објасне откуд имена ових брда.Saying“Belgrade can and should be a close partner and ally in the region, but it can only become one if it begins to meaningfully distance itself from Russia.”.
Београд може и треба да буде близак партнер и савезник у региону, али то Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says Belgrade can agree to"substantial autonomy" but not independence for Kosovo.[Getty Images].
Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da Beograd može Belgrade can and should be a close partner and ally in the region, but it can only become one if it begins to meaningfully distance itself from Russia," the Atlantic Council report said.
Beograd može i treba da bude blizak partner i saveznik u regionu, ali to Serbia has formally proposed partitioning Kosovo along ethnic lines andhas asked the UN to ensure Belgrade can control key institutions and functions in areas where Serbs are a majority.
Srbija je formalno predložila podelu Kosova duž etničkih linija izatražila od UN-a Belgrade can and should be a close partner and ally in the region, but it can only become one if it begins to meaningfully distance itself from Russia," the Atlantic Council report said.
Београд може и треба да буде близак партнер и савезник у региону, али то Our Belgrade Shared Services Centre, which mostly offers IT support,showcases the comparative advantages Belgrade can offer, in terms of both skilled professionals and its location, and I believe that this is something we can continue to rely on," he said.
Beogradski servisni centar, uglavnom za informatičku podršku,ispoljava komparativne prednosti koje Beograd može da ponudi, u smislu stručnih profesionalaca, ali i u smislu svog položaja i verujem da There are many things Belgrade can do at no cost to itself: opening up airspace to Kosovo, allowing free movement of persons and facilitating trade, unblocking Kosovo's participation in international forums.
Puno je stvari koje Beograd može da uradi, a koje ga ništa ne koštaju: da otvori vazdušni prostor Kosovu, omogući slobodno kretanje ljudi i olakša trgovinu, odblokira učešće Kosova na međunarodnim forumima.Back then he was not bothered by that, and we know what kind of statements he made, like when he said there was a need for Serbs in Kosovo to have close cooperation with Belgrade, because only Belgrade can protect the interests of the Serbs in Kosovo and, we who know Rasic and others I mentioned are not surprised when they occasionally change their views and statements, they do so in comparison to their personal interests at a given moment.
Tada to njemu nije smetalo i znamo kakve je izjave davao kada je rekao da postoji potreba da Srbi na Kosovu imaju blisku saradnju sa Belgrade can and should be a close partner and ally in the region, but it can only become one if it begins to meaningfully distance itself from Russia,” the Atlantic Council's experts emphasize in the report issued in late 2017.
Београд може и треба да буде близак партнер и савезник у региону, али то We know what statements he gave then, when he spoke about the need of Kosovo Serbs to have close collaboration with Belgrade, because only Belgrade can protect interests of Serbs in the Kosovo territory, and those of us who know Rasic and others that I just mentioned, are not surprised when time after time they change their stances and statements, but they do this depending on their personal interests at certain moments.
Tada to njemu nije smetalo i znamo kakve je izjave davao kada je rekao da postoji potreba da Srbi na Kosovu imaju blisku saradnju sa Whatever Kosovo's future will be, Belgrade can best protect the interests of Serbs by encouraging them to participate in politics and begin to integrate themselves with their Kosovo Albanian neighbours.".
Kakva god bila budućnost Kosova, Beograd može najbolje da zaštiti interese Srba podstičući ih da učestvuju u političkom procesu i počnu da se integrišu sa svojim susedima kosovskim Albancima.».According to him, 2019 is the year of summarizing andcollecting results, and Belgrade can boast that 2018 saw the beginning of the implementation of the first European project for afforestation of urban areas, which is financed from the EU's Danube Transnational Programme.
Према његовим речима, 2019. година је година сабирања иприкупљања резултата, а Београд може да се похвали да је у 2018. започета реализација првог европског пројекта пошумљавања урбаних средина, који се финансира из дунавског транснационалног програма ЕУ.
