Sta znaci na Engleskom BEOGRAD MOŽE - prevod na Енглеском

• belgrade can
• belgrade might

Примери коришћења Beograd može на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta Beograd može da očekuje od vas 23. juna?
What can Belgrade expect on June 23?

Dolazak iz malog mesta u Beograd može biti velika promena.
Moving to a small town in Kansas can be a tough change.

Šta Beograd može da očekuje od vas 23. juna?
What can Belgrade audience expect on June 23?

Dakle, kada ga jednom upoznate bolje, Beograd može biti veoma romantično okruženje.
Ok, so I know Prague can be very romantic.

Da li Beograd može da utiče na lidere Republike Srpske?
Can Belgrade influence Republika Srpska's leaders?

Restoran Šeher jedno je od najlepših mesta za izlazak koje Beograd može da ponudi.
The restaurant of the international cuisine Sheher is one of the best places to go out which Belgrade can offer.

Mislim da Beograd može da bude opasan za ljude poput mene.
I think Belgrade can be dangerous for people like myself.

Restoran internacionalne kuhinje Sheher jedno je od najlepših mesta za izlazak koje Beograd može da ponudi.
The restaurant of the international cuisine Sheher is one of the best places to go out which Belgrade can offer.

Ja istinski verujem da Beograd može mnogo više i mnogo bolje.
I honestly thought that Gray could do better, much better.

Šta Beograd može da učini da otvori razgovore o statusu, a ne ugrozi evropske integracije?
What can Belgrade do to tackle the status issue without jeopardising Serbia's European integration?

Međutim, upozorio je Drašković, saradnja sa tribunalom ostaje otvoreno pitanje koje samo Beograd može da reši.
However, Draskovic cautioned, co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.

Mislim da Beograd može da podnese mnogo više od onog što se sada nudi….
I promise you that Buffalo can sustain a lot more than it currently is.

Srbija je formalno predložila podelu Kosova duž etničkih linija i zatražila od UN-a da obezbedi da Beograd može da kontroliše ključne institucije i dužnosti u oblastima u kojima su Srbi većina.
Serbia has formally proposed partitioning Kosovo along ethnic lines and has asked the UN to ensure Belgrade can control key institutions and functions in areas where Serbs are a majority.

Zato mislim da Beograd može da očekuje određene nagrade od Brisela", rekao je Simić za SETimes.
That is why I think Belgrade can expect certain rewards from Brussels," Simic told SETimes.

Kada se već odlučite za prevoz sopstvenim vozilom, ono što morate imati na umu jeste da opcija parkiranja na parkingu samog Aerodroma Nikola Tesla Beograd može biti rizična iz više razloga.
When you already decide to use your own vehicle for transportation, you must keep in mind that parking in the Belgrade Nikola Tesla Airport parking lot can be risky for several reasons.

Kakve konkretne mere Beograd može da očekuje i na koji način mislite da bi ove mere doprinele normalizaciji odnosa?
Which exact measures Belgrade might expect and in which way do you believe this would contribute to the normalisation of relations?

Ova kartica omogućava jednostavnije dobijanje viza jer je ambasade prihvataju kao dokaz o zdravstvenom osiguranju, a takođe pruža i dodatnu sigurnost na putovanju obezbeđujući korisniku zdravstveno osiguranje sa asistencijom za vreme boravka u inostranstvu. Korisnik kreditnih kartica Banca Intesa Beograd može postati svako, bez obzira da li je klijent Banke ili ne.
This card enables you to get the visa in a simpler way because it is accepted by the embassies as a health insurance proof and it also offers additional safety during a trip providing the user with a health insurance with assistance during his/her stay abroad. Anyone may become a beneficiary of the Banca Intesa Beograd credit cards, irrespective of the fact whether he/she is a client of the Bank or not.

Oslanjanje na Beograd može dodatno da odvrati Albance, ali okretanje Prištini verovatno ne bi pružilo Povratku ishod koji priželjkuje.
Looking to Belgrade might further alienate Albanians, but turning to Pristina may not give Return the outcome it desires.

Pravni savetnik za ratne zločine pri misiji OEBS-a za Srbiju, Ivan Jovanović, izjavio je kako Beograd može da učini mnogo toga kada je u pitanju način na koji ljudi u Srbiji doživljavaju Haški tribunal i optuženike za ratne zločine.
A legal adviser on war crimes with the OSCE mission in Serbia, Ivan Jovanovic, said Belgrade could do a lot to change the way people in Serbia perceive the Hague tribunal and war crimes indictees.

Ideja da Beograd može da izvrši pritisak na Dodika da pristane na ustavnu reformu je samo zavaravanje kod nekih u međunarodnoj zajednici.
The idea that Belgrade can pressure Dodik into agreeing to constitutional reform is wishful thinking on the part of some within the international community.

Tada to njemu nije smetalo i znamo kakve je izjave davao kada je rekao da postoji potreba da Srbi na Kosovu imaju blisku saradnju sa Beogradom, da postoji potreba, jer samo Beograd može da zaštiti interese Srba na Kosovu i, mi, koji poznajemo i Rašića i ove ostale koje sam spomenuo, nismo iznenađeni kada povremeno menjaju svoje stavove i izjave, to čine u poređenju sa njihovim ličnim interesima u datom trenutku.
We know what statements he gave then, when he spoke about the need of Kosovo Serbs to have close collaboration with Belgrade, because only Belgrade can protect interests of Serbs in the Kosovo territory, and those of us who know Rasic and others that I just mentioned, are not surprised when time after time they change their stances and statements, but they do this depending on their personal interests at certain moments.

Ako se za Beograd može reći da je najružniji grad na najlepšem mestu onda se za Budimpeštu može reci da je najlepsi grad na najružnijem mestu….
If it can be said that Belgrade is the ugliest city in the most beautiful place, then Budapest can be said to be the most beautiful city in the ugliest place….

Tada to njemu nije smetalo i znamo kakve je izjave davao kada je rekao da postoji potreba da Srbi na Kosovu imaju blisku saradnju sa Beogradom, da postoji potreba, jer samo Beograd može da zaštiti interese Srba na Kosovu i, mi, koji poznajemo i Rašića i ove ostale koje sam spomenuo, nismo iznenađeni kada povremeno menjaju svoje stavove i izjave, to čine u poređenju sa njihovim ličnim interesima u datom trenutku.
Back then he was not bothered by that, and we know what kind of statements he made, like when he said there was a need for Serbs in Kosovo to have close cooperation with Belgrade, because only Belgrade can protect the interests of the Serbs in Kosovo and, we who know Rasic and others I mentioned are not surprised when they occasionally change their views and statements, they do so in comparison to their personal interests at a given moment.

Beograd može i treba da bude blizak partner i saveznik u regionu, ali to može da postane jedino ukoliko počne značajno da se distancira od Rusije, navodi„ Atlantski savet“.
Belgrade can and should be a close partner and ally in the region, but it can only become one if it begins to meaningfully distance itself from Russia," the Atlantic Council report said.

Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da Beograd može da prihvati« suštinsku autonomiju», ali ne nezavisnost Kosova.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says Belgrade can agree to"substantial autonomy" but not independence for Kosovo.[Getty Images].

Upitan da li Moskva za Beograd može da bude ono što je Vašington za Prištinu, Dačić je kazao da Srbija ne traži ni od koga podršku već poštovanje međunarodnog prava.
Asked if Moscow could be to Belgrade what Washington is to Pristina, Dacic said that Serbia is"not seeking support from anyone, but respect of international law.".

Beogradski servisni centar, uglavnom za informatičku podršku, ispoljava komparativne prednosti koje Beograd može da ponudi, u smislu stručnih profesionalaca, ali i u smislu svog položaja i verujem da možemo nastaviti da računamo da će tako ostati i u budućnosti", stoji u saopštenju.
Our Belgrade Shared Services Centre, which mostly offers IT support, showcases the comparative advantages Belgrade can offer, in terms of both skilled professionals and its location, and I believe that this is something we can continue to rely on," he said.

Puno je stvari koje Beograd može da uradi, a koje ga ništa ne koštaju: da otvori vazdušni prostor Kosovu, omogući slobodno kretanje ljudi i olakša trgovinu, odblokira učešće Kosova na međunarodnim forumima.
There are many things Belgrade can do at no cost to itself: opening up airspace to Kosovo, allowing free movement of persons and facilitating trade, unblocking Kosovo's participation in international forums.

Bogdanović procenjuje da do 2009. godine Beograd može da očekuje izgradnju do 1, 5 miliona kvadratnih metara komercijalnog i stambenog prostora.
Bogdanovic estimates that by 2009, Belgrade can expect up to 1.5m square metres of commercial and residential property to be constructed.

Kakva god bila budućnost Kosova, Beograd može najbolje da zaštiti interese Srba podstičući ih da učestvuju u političkom procesu i počnu da se integrišu sa svojim susedima kosovskim Albancima.».
Whatever Kosovo's future will be, Belgrade can best protect the interests of Serbs by encouraging them to participate in politics and begin to integrate themselves with their Kosovo Albanian neighbours.".