Sta znaci na Srpskom BELGRADE CITY ASSEMBLY - prevod na Српском

• скупштина града београда
• skupštini grada beograda
• скупштине града београда
• скупштини града београда
• skupštine grada beograda

Примери коришћења Belgrade city assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade City Assembly.
Скупштина града Београда.

The drawing room was situated in the New Royal Court(today Belgrade City Assembly building).
Салон се налазио у новом краљевском двору( данас Скупштина града Београда).

The Belgrade City Assembly.
Скупштина града Београда.

In local elections in 2000 and 2004, he was voted deputy in the Belgrade City Assembly.
На локалним изборима 2000. и 2004. године изабран је за одборника у Скупштини града Београда.

The Belgrade City Assembly.
Скупштини града Београда.

From 2004 to 2008, he served as the chairman of SPS Councilor Group in the Belgrade City Assembly.
Od 2004. do 2008. godine, obavljao je funkciju predsednika Odborničke grupe SPS u Skupštini Grada Beograda.

The Belgrade City Assembly.
Скупштине града Београда.

Until 1944, it was surrounded by a high iron fence and served as a garden of the Old Palace(now the Belgrade City Assembly).
До 1944. био је опасан високим зидом и служио је као башта Старог двора( сада Скупштина града Београда).

The Belgrade City Assembly.
Skupštine grada Beograda.

The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum of the History of Yugoslavia and the White Palace. All interested media are kindly asked to accredit their teams for the event according to the rules applicable in the National Assembly of Serbia and the Belgrade City Assembly.
Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије и Бели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.

The Belgrade City Assembly.
А Скупштини града Београда.

Also, Vedran Erakovic for Adamant won the award in the category of typography in the renowned competition Gryphon 2008, a free version of Adamant BG is available thanks to the cooperation of the Secretariat for Culture, Belgrade City Assembly and Association Tipometar.
Такође, Ведран Ераковић је за Адамант добио признање у категорији типографско писмо на реномираном конкурсу Грифон 2008. године, а бесплатна верзија Адаманта БГ доступна је захваљујући сарадњи Секретаријата за културу Скупштине града Београда и удружења Типометар.

The Belgrade City Assembly Culture Secretariat.
Секретаријатом културу Скупштине града Београда.

The proposed new municipality, if accepted and confirmed by the Belgrade City assembly, will have an area of 407 km² and a population of 72,704(2002).
Ако предлог за нову општину буде прихваћен од стране Скупштине града Београда, општина ће имати 407км2 и популацију од око 73. 000 становника( попис из 2002.).

On 18 April 2017, Belgrade City Assembly officially changed its name to Park Aleksandrov, after the Alexandrov Ensemble, army choir of the Red Army.
Дана 18. априла 2017. године Скупштина града Београда званично је променила име из Девојачки у Парк Александров, у част ансамбла Александров, војног хора Црвене армије.

The protest was not held in front of the Presidency building, as planned, but in front of the Belgrade City Assembly(Old Palace), since the police had set up a fence and prevented the protesters to approach the building.
Protest nije održan na Andrićevom vencu, ispred zgrade Predsedništva, kako je planirano, već ispred Skupštine grada Beograda, budući da je policija postavila ogradu i sprečila okupljene da priđu zgradi.

Belgrade City Assembly in September 2003 issues a decision by which the Belgrade Marathon is declared an event of special importance for the City of Belgrade..
Скупштина града Београда септембра 2003. доноси одлуку којом се Београдски маратон проглашава догађајем од посебног значаја за Град Београд.

In 2003 a petition signed by 17,000 inhabitants from the area was handed to the Belgrade City Assembly which, at the time, judged that conditions for creation of new municipality were not fulfilled.
Године, 17. 000 локалних становника потписало је петицију која је предата Скупштини града Београда, који су тада проценили да не постоје услови за стварање нове општине.

At the Belgrade City Assembly, a contract has been signed today which provides for the capital city to obtain, with the support of NIS, four electric vehicles intended for transport of Belgraders and their guests in the downtown pedestrian zone.
У Скупштини Града Београда данас је потписан уговор којим ће главни град, уз подршку НИС-а, добити четири електрична возила која ће Београђане и њихове госте превозити у пешачкој зони у ужем центру града.

Main Post Office Building in Belgrade is located on the corner of Takovska Street and Boulevard of Kralj Aleksandar, close to the National Assembly, the building of the President of Serbia(the building of the New Palace) and the Belgrade City Assembly(the building of the Old Palace).
Палата Главне поште у Београду се налази на углу улица Таковске и Булевара краља Александра, у непосредној близини Дома Народне скупштине, зграда Председника Србије( зграда Новог двора) и Скупштине града Београда( зграда Старог двора).

On 18 April 2017, Belgrade City Assembly officially changed its name to Park Gavrilo Princip.
Скупштина града Београда званично је 18. априла 2017. године променила име парка у Парк Гаврило Принцип.

The film festival in Sopot- SOFEST organized by CEBEF and Sopot Cultural Centre, 48th in a row, will be held from July 2nd to 6th, and 18 films will be screened in the competition programme, seven of which are minority co-productions, it was announced today at the press conference in the Belgrade City Assembly.
Filmski festival u Sopotu- Sofest u organizaciji CEBEF-a i CZK Sopot, 48. po redu, biće održan od 2. do 6. jula, a u takmičarskom programu biće prikazano 18 filmova, od kojih sedam manjinskih koprodukcija, najavljeno je danas na konferenciji za novinare u Skupštini grada Beograda.

Representing the Belgrade City Assembly in relations with individuals and legal entities in the country and abroad;
Представљање Скупштине града Београда у односима према правним и физичким лицима у земљи и иностранству;

I am especially happy that we helped these great athletes, fearless fighters in life and in sport, achieve great results and show us that willpower and hard work can overcome any obstacle", said Darko Popović, Member of the Executive Board and Head of Retail Division at Banca Intesa at a ceremony at the Belgrade City Assembly.
Čini me posebno srećnim to što smo ovim velikim sportistima, neustrašivim borcima u životu i na terenu, pomogli da ostvare izuzetne rezultate i pokažu nam da snaga volje i naporan rad brišu sve prepreke pred sobom", izjavio je Darko Popović, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa na svečanosti u Skupštini Grada Beograda.

By the decision of the Belgrade City Assembly in 1984, the House of the National Assembly was proclaimed a cultural monument.
Одлуком Скупштине града Београда из 1984. године Дом народне скупштине је проглашен за споменик културе.

Belgrade City Assembly and the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade shall notify the Commissioner for the Protection of Equality, within 30 days of receiving the opinion and recommendation, on the measures to be implemented in order to act upoon the recommendation.
Скупштина града Београда и Секретаријат за социјалну заштиту града Београда ће обавестити Повереницу за заштиту равноправности, у року од 30 дана од дана пријема мишљења и препоруке, о мерама које ће спровести у циљу поступања по препоруци.

On 15 September, in front of the Belgrade City Assembly, he told reporters that he resigned to all functions of the party and withdrew from political life.
On je 15. septembra ispred Skupštine grada Beograda saopštio novinarima da je podneo ostavku na sve funkcije stranci i povukao se iz političkog života.

Belgrade City Assembly and the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade will amend the incorrect, outdated and discriminatory terminology in the Decision on categories of invalids who can use public parking lots and the Rulebook on categories of war invalids, civilian war invalids and persons with disabilities who can use predetermined parking spaces at public parking lots free of charge.
Скупштина града Београда и Секретаријат за социјалну заштиту града Београда исправиће некоректну, застарелу и дискриминаторну терминологију у Решењу о категоријама инвалида који могу да користе јавна паркиралишта и Правилнику о категоријама војних инвалида, цивилних инвалида рата и особа са инвалидитетом који могу бесплатно да користе посебно одређена паркинг места на јавним паркиралиштима.

On 15 September, in front of the Belgrade City Assembly, he told reporters that he resigned to all functions of the party and withdrew from political life.
Он је 15. септембра испред Скупштине града Београда саопштио новинарима да је поднео оставку на све функције странци и повукао се из политичког живота.

Belgrade City Assembly and the Secretariat for Social Protection of the City of Belgrade will take care in the future that their decisions do not violate the provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination, and will refrain from making unwarranted discrimination or unequal treatment or omission(exclusion, restriction or preference), in relation to persons or groups of persons, based on personal characteristics.
Скупштина града Београда и Секретаријат за социјалну заштиту града Београда ће убудуће водити рачуна да својим одлукама не крше одредбе Закона о забрани дискриминације, односно да се суздрже од неоправданог прављења разлике или неједнаког поступања и пропуштања( искључивања, ограничавања или давање првенства), у односу на лица или групе лица, које се заснива на неком личном својству.