Sta znaci na Srpskom BELGRADE IS NOT - prevod na Српском

• beograd nije
• београд није

Примери коришћења Belgrade is not на Енглеском и њихови преводи на Српски

But Belgrade is not like that.
Ne, Beograd nije to.

He told SETimes to be Albanian in Belgrade is not a challenge.
On je izjavio za SETimes da biti Albanac u Beogradu ne predstavlja izazov.

Belgrade is not a flat surface.
Beograd nije ravna ploča.

Fortunately, Belgrade is not just that.
На срећу, Бразил није само то.

Belgrade is not the most beautiful city on the list.
Beograd ipak nije najlepši grad na svetu.

Fortunately, Belgrade is not just that.
Na sreću, Brazil nije samo to.

Belgrade is not on this list of cycling cities.
Београд није на том списку бициклистичких градова.

Quality time in Belgrade is not only in public places.
Квалитетно време у Београду није само на јавним местима.

Belgrade is not only the capital of the Serbian state but as well Serbia's most important economic, cultural and religious centre.
Beograd je ne samo prestonica srpske države, već i najvažniji privredni, kulturni i verski centar.

We didn't expect anything spectacular, because Belgrade is not ready to discuss Kosovo as an independent state.".
Nismo očekivali ništa spektakularno, zato što Beograd nije spreman da razgovara o Kosovu kao o nezavisnoj državi.".

Well, Belgrade is not so strict about that.
Pa, Beograd nije baš striktan po tom pitanju.

While acknowledging that the support of EU heavy-hitter Germany is of critical importance to Serbia's membership bid, Jeremic made clear that Belgrade is not backing down at the UN.
Priznajući da je podrška moćne članice EU Nemačke od kritičnog značaja za nastojanja Srbije za prijem u Uniju, Jeremić je jasno ukazao da Beograd neće odustajati u UN.

One day in Belgrade is not enough to get to know everything that the Serbian capital has to offer.
Један дан у Београду није ни најмање довољан да упознате све што главни град Србије има да понуди.

Unfortunately, the largest part of the agreement that I initialed as then Serbian Prime Minister together with Hashim Thaci and Catherine Ashton has not been implemented for which Belgrade is not to be blamed.
Нажалост, највећи део споразума који сам као председник Владе Србије заједно са Хашимом Тачијем и Кетрин Ештон парафирао, није примењен и то не кривицом Београда.

Belgrade is not in Belgrade, because Belgrade, in fact is not a city- it's a metaphor, a way of life.
Београд није у Београду, јер Београд, у ствари, и није град- он је метафора, начин живота.

The largest part of the agreement that I initialed as then Serbian Prime Minister together with Hashim Thaci and Catherine Ashton has not been implemented for which Belgrade is not to be blamed.
Rekao je da najveći deo Briselskog sporazuma koji je on kao predsednik Vlade Srbije parafirao zajedno sa Hašmom Tačijem i Ketrin Ešton nije primenjen, i to ne krivicom Beograda.

Belgrade is not in Belgrade, because, in fact, Belgrade is not a city- it's a metaphor, a way of life.
Beograd nije u Beogradu, jer Beograd, u stvari, i nije grad- on je metafora, način života.

Serbia will not change, and nobody serious in Europe or the world will understand its policies and interests, as long as Belgrade is not accepted in Ljubljana, Zagreb, Podgorica, Sarajevo, Tirana, Skopje, Pristina.
Srbija se neće promeniti i niko ozbiljan u Evropi ili svetu neće razumeti njenu politiku i interese, sve dok Beograd ne bude prihvaćen u Ljubljani, Zagrebu, Podgorici, Sarajevu, Tirani, Skoplju i Prištini.

With its bridges Belgrade is not just Balkans, but it steps forward to Central Europe and becomes the city which collects the experience of different cultures.
Са мостовима Београд није више само Балкан, он чини искорак ка Средњој Европи и постаје град који скупља искуства различитих култура.

Belgrade is not responsible for accuracy or any other aspect of such information and does not assume any responsibility for such information.
Palago nije odgovoran ni za tačnost niti za bilo koji drugi aspekt takvih informacija i ne preuzima nikakvu odgovornost za takve informacije.

This company has announced on its website that it will soon open new lines, but Belgrade is not specifically mentioned, however, the portal Aviatica reports that the application for the license has already been submitted to the Serbian Civil Aviation Directorate and is currently in regular procedure.”.
Ova kompanija je na svom sajtu objavila informaciju da uskoro otvara nove linije, ali Beograd nije konkretno pomenut, međutim portal Aviatica prenosi da je zahtev za izdavanje dozvole već podnet srpskom direktoratu civilnog vazduhoplovstva i trenutno je u redovnoj proceduri.

Belgrade is not in Belgrade, because Belgrade, in fact, is not a city- it's a metaphor, a way of life, a point of view of seeing things.
Београд није у Београду, јер Београд, у ствари и није град- он је метафора, начин живота, угао гледања на ствари.

Participants concluded that Belgrade is not on the periphery of the European Union, but in her center, and that newly elected leaders in Brussels should again encourage the countries of the region and energetically send them a message that they belong in the EU.
Učesnici su zaključili da Beograd nije na periferiji Evropske unije već u njenom centru, a da bi novoizabrani čelnici u Briselu trebalo da ponovo ohrabre zemlje regiona i energično poruče da im je mesto u EU.

Belgrade is not in Belgrade, as Belgrade, actually, is not a city, it is a metaphor, a way of life, an angle of looking at things“- Momo Kapor.
Beograd nije u Beogradu, jer Beograd, u stvari i nije grad- on je metafora, način života, ugao gledanja na stvari“, govorio je Momo Kapor.

This is wrong, Belgrade is not doing this because of a date but in order to find a sustainable solutions for the functioning of institutions that will be recognized by both Belgrade and Priština,” he explained.
To je pogrešno, Beograd ovo ne radi zbog datuma, već da bismo našli održivo rešenje za funkcionisanje institucija koje priznaju i Beograd i Priština", rekao je Dačić novinarima.

Belgrade is not the place for me- there was no progress, I had been pushed back from the border several times, last time from the Romanian one. Photo: Ed- Leaving Pireus 03 When I mentioned my decision to people from the camp, some of them said they would like to join me.
Beograd nije mesto za mene, nije bilo napretka, nekoliko puta su me vraćali sa granice, poslednji put sa rumunske. Foto: Ed- Leaving Pireus 03 Kada sam to spomenula ljudima iz kampa, neki od njih su rekli da hoće da krenu sa mnom.

The Officials from Belgrade were not satisfied with deterioration of American-Soviet relations.
Званичницима из Београда никако није одговарало заоштравање америчко-совјетских односа.

Belgrade was not only the capital of the Serbian state, but also the most important economic, cultural and religious center.
Beograd je ne samo prestonica srpske države, već i najvažniji privredni, kulturni i verski centar.

In that period, Belgrade was not only the capital of Serbia and Yugoslavia but also an important European centre coming through major changes.
Београд, није био, у том периоду, само престони град Србије и Југославије, већ и значајна европска престоница која је пролазила кроз велике промене.

Kuci fired back, as quoted by Kosovo daily Zeri, saying,"Contacts with Belgrade are not the same as contacts with Tirana.
Kuči je oštro uzvratio. Kosovski dnevnik Zeri preneo je njegovu izjavu:" Kontakti sa Beogradom nisu isto što i kontakti sa Tiranom.