Примери коришћења Belgrade will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade will get 30 trams.[Getty Images].
The next season of the National Theatre in Belgrade will open on 1st October.
Нова 148. сезона Народног позоришта у Београду биће отворена 1. октобра.Belgrade will be closer this way, they added.
Na ovaj način, Beograd će biti bliži, dodaju još.Because of European Universities Games Belgrade will receive new Beach Handball courts.
Zbog Evropskih univerzitetskih igara Beograd će dobiti i terene za rukomet na pesku.Kula Belgrade will have 40 floors and will be home to the exclusive St.
Kula Beograd će imati 40 spratova i biće dom ekskluzivnog brenda St.Tickets for Sting's concert in Belgrade will go on general sale on Wed.
Улазнице за концерт у Београду биће у продаји од среде, 21. јуна од 10 часова. Чланови званичног sting.Belgrade will always remember Lady Paget by the street on Dedinje that has her name.
Београд ће заувек памтити Леди Пеџет кроз улицу на Дедњу која носи њено име.Like other big cities in the world, Belgrade will also have public bicycle rental stations.
Попут других великих градова света и Београд ће имати станице за изнајмљивање јавних бицикала.Belgrade will always remember Lady Paget by the street on Dedinje that has her name.
Beograd će zauvek pamtiti Ledi Pedžet kroz ulicu na Dednju koja nosi njeno ime.This, their best work is what the audience in Belgrade will hear live, under the open sky, for free.
Управо тај, њихов најбољи рад, публика у Београду ће чути уживо, под отвореним небом и то потпуно бесплатно.Belgrade will be as this table." Then he repeated the withdrawal of the hand across the table.
Београд ће да буде као овај сто.' Онда је поновио повлачење руке преко стола.Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that shared European future.
Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.Belgrade will conclude similar agreements with Hungary and Slovenia, weighted in its favour.
Beograd će zaključiti slične sporazume sa Mađarskom i Slovenijom, koji joj idu u korist.Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that European future, which is a shared future.
Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.Belgrade will, however, be pressed to accept the conditions outlined by Merkel, he said.
Beograd će, međutim, biti pod pritiskom da prihvati uslove koje je izložila Merkelova, kaže on.In a wave of projections in the last few months, Belgrade will be among the first cities in Europe in which this film will be presented to the public.
U talasu projekcija tokom poslednjih nekoliko meseci, Beograd će biti među prvim gradovima u Evropi u kome Belgrade will host the Southeast European Oil and Gas Conference on Friday(November 11th).
Beograd će biti domaćin Konferencije jugoistočne Evrope o nafti i gasu u petak( 11. novembra).The Group for Gravitation, Particles andFields from University of Belgrade will commemorate the centennial of GR through a series of lectures and outreach to general public.
Група за гравитацију, честице ипоља Универзитета у Београду ће обележити стогодишњицу ОТР кроз серију предавања и контакта са општом публиком.Belgrade will host the Beokon 2009 convention of sci-fi fans from January 30th to February 1st.
Beograd će od 30. januara do 1. februara biti domaćin konvencije ljubitelja naučne fantastike Beokon 2009.The feasibility study for the construction of the National Football Stadium in Belgrade will be completed by May 10, Serbian Finance Minister Sinisa Mali announced and expressed hope that the construction would begin in mid-2020.
Студија оправданости градње Националног фудбалског стадиона у Београду биће завршена до 10. маја, најавио је министар финансија Синиша Мали, и изразио очекивање да ће већ половином наредне године почети изградња.Belgrade will take into consideration the level of Serbia's involvement in the project and the government's available funds for it, Skundric added.
Beograd će razmotriti nivo učešća Srbije u projektu i raspoloživa sredstva vlade za to, dodao je Škundrić.As Serbia opens new EU chapters,Serbia's chief EU negotiator, Tanja Miscevic, warns that Belgrade will eventually have to revise all its current bilateral trade agreements, including with Russia.
У моменту када Србија отвара нова поглавља упреговорима с Европском унијом, њен главни преговарач Тања Мишћевић упозорава да ће Београд, на крају, морати да ревидира све своје постојеће билатералне трговинске споразуме, укључујући и оне с Русијом.Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.
U protivnom, Beograd će u nastavku pregovora biti matiran“, kaže Samardžić za SETimes.During these four days, Belgrade will certainly be the centre of world tourism.
У тих четири дана Београд ће, несумњиво, бити центар светског туризма.Belgrade will increase its gold reserves from 20 to 30 tons by the end of this year, according to Serbian media company Vecernje Novosti.
Београд ће повећати своје златне резерве са 20 на 30 тона до краја ове године, наводи српска медијска кућа" Вечерње новости".In 2018 the Embassy of the Republic of Poland in Belgrade will realise projects worth EUR 20,000 through the system“Small Grants”, in line with thematic priorities of Polish development cooperation.
Амбасада Републике Пољске у Београду ће кроз програм„ Мали грантови 2018“ подржати реализацију пројеката, који је у складу са тематским приоритетима пољске развојне сарадње.Belgrade will have to officially recognize Priština's sovereignty, which will also change the stances of Madrid and Moscow.
Beograd će morati da zvanično prizna suverenitet Prištine, što In such a context, Belgrade will serve as the focal point of the project for Southeast Europe.
У таквом контексту Београд ће служити као фокална тачка пројекта за Југоисточуј Европу.Belgrade will accept a Russian offer of an energy pact, Prime Minister Vojislav Kostunica said on Monday(January 21st).[Getty Images].
Beograd će prihvatiti rusku ponudu o energetskom sporazumu, izjavio je u ponedeljak( 21. januara) premijer Vojislav Koštunica.[ Geti Imidžis].The space in Belgrade will witness these works come in and go out and thus become a part of the work.
Простор у Београду ће сведочити о томе како радови улазе и излазе, и тако постати део рада.
