Sta znaci na Engleskom BEOGRAD ĆE - prevod na Енглеском

• belgrade will
• malawi will

Примери коришћења Beograd će на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd će nadživeti sve nas.
Malawi will outlive us all.

Na ovaj način, Beograd će biti bliži, dodaju još.
Belgrade will be closer this way, they added.

Beograd će sve nas nadživeti.
Malawi will outlive us all.

Zbog Evropskih univerzitetskih igara Beograd će dobiti i terene za rukomet na pesku.
Because of European Universities Games Belgrade will receive new Beach Handball courts.

Beograd će dobiti 30 tramvaja.[ Geti Imidžis].
Belgrade will get 30 trams.[Getty Images].

U talasu projekcija tokom poslednjih nekoliko meseci, Beograd će biti među prvim gradovima u Evropi u kome će ovaj film biti prikazan javnosti.
In a wave of projections in the last few months, Belgrade will be among the first cities in Europe in which this film will be presented to the public.

Kula Beograd će imati 40 spratova i biće dom ekskluzivnog brenda St.
Kula Belgrade will have 40 floors and will be home to the exclusive St.

Prema izjavama pravnog tima koji će zastupati Srbiju, Beograd će pokušati da dokaže da je hrvatska vosjka odgovorna za genocid nad Srbima u Hrvatskoj tokom sukoba 1991-1995.
According to statements issued by the legal team that will represent Serbia, Belgrade will attempt to prove that the Croatian military is responsible for genocide against Serbs in Croatia during the 1991 to 1995 conflict.

Beograd će zauvek pamtiti Ledi Pedžet kroz ulicu na Dednju koja nosi njeno ime.
Belgrade will always remember Lady Paget by the street on Dedinje that has her name.

U protivnom, Beograd će u nastavku pregovora biti matiran“, kaže Samardžić za SETimes.
Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.

Beograd će zaključiti slične sporazume sa Mađarskom i Slovenijom, koji joj idu u korist.
Belgrade will conclude similar agreements with Hungary and Slovenia, weighted in its favour.

Od 24. do 26. juna Beograd će biti domaćin turnira pod nazivom Euro Cup Belgrade 2016, na kome će učestvovati osam reprezentacija.
From 24 until 26 June Belgrade will host the Euro Cup Belgrade 2016 tournament, where eight national teams will participate.

Beograd će, međutim, biti pod pritiskom da prihvati uslove koje je izložila Merkelova, kaže on.
Belgrade will, however, be pressed to accept the conditions outlined by Merkel, he said.

Beograd će biti domaćin Konferencije jugoistočne Evrope o nafti i gasu u petak( 11. novembra).
Belgrade will host the Southeast European Oil and Gas Conference on Friday(November 11th).

Beograd će od 30. januara do 1. februara biti domaćin konvencije ljubitelja naučne fantastike Beokon 2009.
Belgrade will host the Beokon 2009 convention of sci-fi fans from January 30th to February 1st.

Beograd će razmotriti nivo učešća Srbije u projektu i raspoloživa sredstva vlade za to, dodao je Škundrić.
Belgrade will take into consideration the level of Serbia's involvement in the project and the government's available funds for it, Skundric added.

Beograd će morati da zvanično prizna suverenitet Prištine, što će, naravno, povući za sobom promenu stava i Madrida i Moskve.
Belgrade will have to officially recognize Priština's sovereignty, which will also change the stances of Madrid and Moscow.

Beograd će prihvatiti rusku ponudu o energetskom sporazumu, izjavio je u ponedeljak( 21. januara) premijer Vojislav Koštunica.[ Geti Imidžis].
Belgrade will accept a Russian offer of an energy pact, Prime Minister Vojislav Kostunica said on Monday(January 21st).[Getty Images].

Beograd će podneti kandidaturu za titulu Evropske prestonice kulture 2020, izjavio je u nedelju( 16. maja) Aleksandar Peković iz gradske administracije.
Belgrade will apply for the title European capital of Culture 2020, Aleksandar Pekovic, of the city administration, said on Sunday(May 16th).

Beograd će nastaviti da unapređuje regionalnu saradnju kako bi se postigao zajednički cilj pridruživanja EU, rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.[ Rojters].
Belgrade will continue improving regional co-operation to reach the common goal of EU accession, Serbian President Boris Tadic said.[Reuters].

Istovremeno, Beograd će se truditi da konsoliduje svoju poziciju na Kosovu, a posebno na severu pokrajine koji jedva da ima veze sa Prištinom.
At the same time, Belgrade will strive to consolidate its position in Kosovo, especially in the province's north, which has little in the way of ties with Pristina.

Beograd će raditi na sprečavanju implementacije strategije Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i kosovske vlade za nametanje nadležnosti Prištine na severu, na kojem živi veliki broj Srba.
Belgrade will work to prevent implementation of a strategy by the International Civil Office(ICO) and the Kosovo government to impose authority from Pristina in the heavily Serb-populated north.

Beograd neće upravljati Kosovom.
Belgrade will not govern Kosovo.

Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.
Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that shared European future.

Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.
Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that European future, which is a shared future.

Beograd neće pokretati arbitražu protiv Prištine zbog enormnih taksi na proizvode iz centralne Srbije, već je odlučeno da se primene kontramere, koje se trenutno razmatraju.
Belgrade will not initiate arbitration against Pritina because of the enormous fees imposed on products from Serbia, but it has been decided to apply contraction that are currently being considered.

Beograd neće moći da nastavi razgovore sa EU o stabilizaciji i pridruživanju dok Ratko Mladić ne bude u Hagu, saopštio je u četvrtak komesar za proširenje EU Oli Ren.
Belgrade will not be able to resume its Stabilisation and Association talks with the EU until Ratko Mladic is in The Hague, Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Thursday.

Zatim treba sačekati odluku narednog saziva kosovske vlade o taksama, jer Beograd neće pregovarati bez njihovog ukidanja.
Then the decision of the next Kosovo government on the fees should be awaited, as Belgrade will not negotiate without abolishing them.

Ian Bankroft, britanski novinar i izvršni direktor TransKonflikta, organizacije koja se bavi pitanjima vezanim za zapadni Balkan, rekao je SETimesu da Beograd neće popustiti oko te teme.
Ian Bancroft, a British journalist and executive director of TransConflict, an organisation dealing with issues in the Western Balkans, told SETimes that Belgrade will not relent on the subject.

Molimo da svoje prisustvo potvrdiš najkasnije do ponedeljka, 9. novembar 2015. godine u 12. 00 časova na e-mejl marija. stevuljevic@ koms. rs ili putem broja telefona 069 738 445. VAŽNO: Putni troškovi za osobe koje žive van Beograda će biti pokriveni.
Please confirm your attendance not later than 12 am on Monday, November 9, 2015, to marija. stevuljevic@koms. rs or on 069 738 445. NOTE: Travel costs for people living outside Belgrade will be covered.