Sta znaci na Srpskom BELGRADE-PRISTINA DIALOGUE - prevod na Српском

• dijalog beograda i prištine
• дијалогу београда и приштине
• dijaloga beograd-priština
• dijalogu beograda i prištine
• дијалог београда и приштине
• dijaloga beograda i prištine

Примери коришћења Belgrade-pristina dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade-Pristina dialogue remains important in 2019.
Дијалог Београда и Приштине остаје важно питање и у 2019.

I do not want to prejudge the outcome of the Belgrade-Pristina dialogue.
Ne želim da prejuduciram ishod dijaloga Beograda i Prištine.

Asked about the Belgrade-Pristina dialogue, he said he hoped it would resume soon.
На питање о дијалогу Београда и Приштине, он је рекао да се нада да ће ускоро бити настављен.

Borrell: We will do the best we know to facilitate Belgrade-Pristina dialogue(RTS).
Borel: Radićemo najbolje što znamo da olakšamo dijalog Beograda i Prištine.

Asked about the Belgrade-Pristina dialogue, he said he hoped it would resume soon.
Na pitanje o dijalogu Beograda i Prištine, on je rekao da se nada da će uskoro biti nastavljen.

Ministers expressed their support for the EU's strong focus on the Belgrade-Pristina dialogue.
Ministri su izrazili podršku snažnom fokusu na dijalog Beograda i Prištine.

NATO vigorously supports the Belgrade-Pristina dialogue because it is the only way to find an answer to unresolved issues.
NATO snažno podržava dijalog Beograd-Priština jer je to jedini način da se nadje odgovor za nerešena pitanja.

According to RTS Borrell said they would do the best they know to facilitate Belgrade-Pristina dialogue.
Žosep Borel je poručio da će uraditi najbolje što znaju kako bi olakšali dijalog Beograda i Prištine.

She says that Chapter 35 is not a replacement for the Belgrade-Pristina dialogue but measures the degree of the implementation of the Brussels agreement.
Поглавље 35 није замена за дијалог Београда и Приштине, већ мери степен имплементације Бриселског споразума.

The key indicators are lack of progress in rule of law reforms and the perpetually frozen Belgrade-Pristina dialogue.
Најважнији показатељи су чињенице да нема напретка у реформи правосуђа и констатно замрзнут дијалог Београда и Приштине.

Commenting on Thursday's delayed vote, Holkeri said the Belgrade-Pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.
Komentarišući odlaganje glasanja u parlamentu u četvrtak, Holkeri je rekao da će dijalog Beograda i Prištine početi sa ili bez pristanka parlamenta.

Monitoring of the Belgrade-Pristina dialogue, as an opening benchmark for new negotiating chapters, is absolutely unprecedented and unique to our case.
Мониторинг дијалога Београд-Приштина, као критеријум за отварање преговарачких поглавља, је потпуна новина и јединствена у нашем случају.

The two parties discussed the situation in the region and the standstill in the Belgrade-Pristina dialogue following the introduction of taxes on Serbian goods.
Dvojica sagovornika razgovarali su o situaciji u regionu i o zastoju u dijalogu Beograda i Prištine nakon uvođenja taksi na srpsku robu.

Monitoring of the Belgrade-Pristina dialogue, as an opening benchmark for new negotiating chapters, is absolutely unprecedented and unique to our case.
Monitoring dijaloga Beograd-Priština, kao kriterijum za otvaranje pregovaračkih poglavlja, je potpuna novina i jedinstvena u našem slučaju.

The Russian Federation's support in finding a sustainable and mutually acceptable solution in the Belgrade-Pristina dialogue is immeasurably important to Serbia.
Podrška Rusije nastojanjima Srbije da postigne održivo i uzajamno prihvatljivo rešenje u neposrednom dijalogu Beograda i Prištine je od nemerljivog značaja za nas.

An appropriate lecture on the Belgrade-Pristina dialogue was presented to the attendants by Mr Dusan Kozarov, Deputy Director of the Office for Kosovo and Metohija.
Пригодно предавање о дијалогу Београда и Приштине слушаоцима је изнео Душан Козаров, заменик директора Канцеларије за Косово и Метохију.

EU-Commissioner for European Neighbourhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said that he postponed his efforts to unblock the Belgrade-Pristina dialogue for early July.
Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku Johanes Han, poručio je da je za početak jula odložio svoje napore da odblokira dijalog Beograda i Prištine.

He underlines that the key thing is to continue the Belgrade-Pristina dialogue, but also for the European Commission to return its credibility in that process.
Ključno je da se nastavi dijalog Beograda i Prištine, ali i da Evropska komisija povrati svoj kredibilitet u tom procesu.

The Belgrade-Pristina dialogue has been stalled since November 2018, when Pristina imposed 100 percent tariffs on the goods coming from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Podsećamo da je dijalog Beograda i Prištine u zastoju od novembra 2018. godine kada je Priština uvela takse od 100 odsto na uvoz robe iz centralne Srbije i Bosne i Hercegovine.

All Cooper can do, he said, is to try to accelerate the Belgrade-Pristina dialogue with the aim of reaching a deal on trade reciprocity, within the framework of CEFTA.
Sve što Kuper može da uradi, rekao je Redžepi, jeste da ubrza dijalog Beograda i Prištine kako bi se postigao sporazum o reciprocitetu u trgovini, u okviru CEFTA sporazuma.

He notes that the Dominican Republic recognized Kosovo, but hasn't votes against Pristina in Istanbul and says that it will respect every solution that is reached in the Belgrade-Pristina dialogue.
За Доминиканску Републику наводи да је признала Kосово, али да је гласала против Приштине у Истанбулу и да каже да ће поштовати свако решење које се постигне у дијалогу Београда и Приштине.

As the recent achievement in the Belgrade-Pristina dialogue shows, an increased EU role in the Western Balkans can only benefit our partners and ourselves.
Kao što to pokazuje nedavni napredak u dijalogu Beograda i Prištine, jača uloga EU na zapadnom Balkanu može biti samo od koristi našim partnerima i nama.

The Russian Federation's support in finding a sustainable and mutually acceptable solution in the Belgrade-Pristina dialogue is immeasurably important to Serbia.
Подршка Руске Федерације настојањима Републике Србије да постигне одрживо и узајамно прихватљиво решење у непосредном дијалогу Београда и Приштине је од немерљивог значаја за нас.

As the recent achievement in the Belgrade-Pristina dialogue shows, an increased EU role in the Western Balkans can only benefit our partners and ourselves.
Kao što to pokazuje nedavni na predak u dijalogu Beograda i Prištine, jača uloga EU na za padnom Balkanu može biti samo od koristi našim part nerima i nama.

She also recalled that the EU has a strong network of delegations in the region and that the EU high representative has a mandate to mediate in the Belgrade-Pristina dialogue, according to a decision of the UN General Assembly.
Podsetila je i da EU ima jaku mrežu delegacija u regionu i da Visoki predstavnik EU ima mandat da posreduje u dijalogu Beograda i Prištine, na osnovu odluke Generalne skupštine UN.

She noted that"a positive conclusion to the Belgrade-Pristina Dialogue would give even more hope to the whole region, it would be a model and an inspiration to Europe and to the world.".
По њеним речима,„ повољан исход дијалога Београд-Приштина би дао више наде целом региону и био образац и надахнуће за Европу и цео свет”.

Kosovo's Report, drafted by Igor Šoltes, reiterates some of the issues addressed in the Report on Serbia, mainly aimed at the enhancement of the rule of law, but is much more focused on Belgrade-Pristina dialogue.
Izveštaj o Kosovu, koji je izradio Igor Šoltes, ponavlja neke od problema na koje se osvrće i izveštaj o Srbiji, ponajviše jačanje vladavine prava, ali se mnogo više koncentriše na dijalog Beograda i Prištine.

She noted that"a positive conclusion to the Belgrade-Pristina Dialogue would give even more hope to the whole region, it would be a model and an inspiration to Europe and to the world.".
Prema njenim rečima," povoljan ishod dijaloga Beograd-Priština bi dao više nade celom regionu i bio obrazac i nadahnuće za Evropu i ceo svet".

Tanjug was explained that this amendment does not provide a direct opinion about the border correction idea as a solution in the Belgrade-Pristina dialogue, but does not exclude either any solution that meets clearly defined conditions.
У тој европској институцији за Танјуг истичу да тај амандман не даје директно мишљење о идеји могуће корекције граница као решењу у дијалогу Београда и Приштине, али ни не искључује било које решење које испуњава јасно постављене услове.

The main topic was the Belgrade-Pristina dialogue, the continuation of the dialogue, when it might be expected, when the government in Pristina will be formed, that is, how we can proceed and what the goals are and what are realistic expectations”, Vucic said.
Tema je bila dijalog Beograda i Prištine, nastavak dijaloga, kada bi to moglo da se očekuje, kada će se formirati vlada u Prištini, to jest kako možemo da nastavimo i šta su ciljevi, a šta su mogućnosti“, rekao je Vučić za Prvu televiziju.