Примери коришћења Belić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At this time, while under the guidance of the new director dr Aleksandar Belić, the Institute has 115 researchers.
The bookshop"Aleksandar Belić" is oriented towards selling books from humanistic and social sciences.
Књижара„ Александар Белић“ оријентисана је ка продаји књига из хуманистичких и друштвених наука.He continued the musical training at the Belgrade Faculty of Music with Ksenija Janković and Sandra Belić.
Школовање је наставио на Факултету музичке уметности у Београду у класама Ксеније Јанковић и Сандре Белић.The first director of the Institute was Academician Aleksandar Belić, the most prominent and one of the leading world Slavists of the first half of the 20th century.
Први директор Института био је академик Александар Белић, најзначајнији српски и један од водећих светских слависта прве половине XX века.He continued the musical training at the Belgrade Faculty of Music with Ksenija Janković and Sandra Belić.
Školovanje je nastavio na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu u klasama Ksenije Janković i Sandre Belić.The building was erected by renowned architects Stevan Belić(design), Nikola Krasnov(facade) and Neregar(interior decoration) in the period between 1927 and 1929.
Зграду су подигли од 1927. до 1929. године реномирани архитекти Стеван Белић( пројекат), Никола Краснов( фасада) и Нерегар( унутрашња декорација).And they were selected after the(strictly anoymous) state competition, including the jury with Bogdan Popović,Aleksandar Belić and Stanoje Stanojević.
Илића Млађег и то одабрани након државног( строго анонимног) конкурса, а по одлуци жирија у коме су били Богдан Поповић,Александар Белић и Станоје Станојевић….Dr Belić also said that humans would lose their confidence if aliens came to Earth since human beings had not developed the technology for these journeys yet.
Осим тога, др Белић је рекао да би човек изгубио самопоуздање када би на Земљу стигли ванземаљци, с обзиром да људска врста још увек није развила технологију за оваква путовања.As a chamber musician, he has cooperated with Gordan Nikiolić, Jane Thomsen, Aleksandar Šandorov,Sandra Belić, Ljiljana Nestorovska, Hagai Shaham and many others.
Као камерни музичар сарађивао је са Горданом Никиолићем, Јане Томсен,Александром Шандоровим, Сандром Белић, Љиљаном Несторовском, Хагајем Шахамом и многим другим.The first director of the Institute was Academician Aleksandar Belić, the most important Serbian Slavicist and one of the world's leading Slavic studies scholars of the first half of the 20th century.
Први директор Института био је академик Александар Белић, најзначајнији српски и један од водећих светских слависта прве половине XX века.Milojević matriculated at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade, where he studied for three semesters(fall 1904 until spring 1906): Germanics(Miloš Trivunac), comparative literature(Bogdan Popović),Serbian language and literature(Aleksandar Belić, Pavle Popović, and Jovan Skerlić), and philosophy(Branislav Petronijević).
На Филозофском факултету у Београду студирао је три семестра( од јесени 1904. до пролећа 1906): германистику( Милош Тривунац), упоредну књижевност( Богдан Поповић), српски језик икњижевност( Александар Белић, Павле Поповић, Јован Скерлић) и филозофију( Бранислав Петронијевић).Prime Minister Pajtić,State Secretary Belić, Rector Pejanović, Dr Hrvojević and I have just opened the new building of the Faculty of Sciences, Department of Mathematics and Physics. On my way here, I stopped at the Petrovaradin fortress.
Potpredsednik vlade Vojvodine,državni sekretar Belić, rektor Pejanović, dr Hrvojević i ja smo upravo otvorili novu zgradu Departmana matematike i fizike Prirodno-matematičkog fakulteta. Na putu do Fakulteta svratio sam do Petrovaradinske tvrđave.He obtained his Master's Degree in Belgrade, received advanced training in Paris, Brescia and Siena, where his mentors were Ivan Poparić,Sandra Belić, Manfred Stilz and Mario Brunello, as well as violinists Walter Levin and Rainer Schmidt.
Магистрирао је у Београду, усавршавао се у Паризу, Бреши и Сијени, где су му професори били Иван Попарић,Сандра Белић, Манфред Штилц и Марио Брунело, као и виолинисти Валтер Левин и Рајнер Шмит.Online BookingBookshop"Aleksandar Belić"Bookshop"Aleksandar Belić" from the very beginning of its work has been oriented towards selling books belonging to the field of social sciences(philology, linguistics, literary theory, art history, sociology, psychology).
Online BookingКњижара" Александар Белић“ Књижара" Александар Белић“ од самог почетка свог рада оријентисана је ка продаји књига из хуманистичких и друштвених наука( филологија, лингвистика, теорија књижевности и уметности, историја, социологија, психологија).He obtained his Master's Degree in Belgrade, received advanced training in Paris, Brescia and Siena, where his mentors were Ivan Poparić,Sandra Belić, Manfred Stilz and Mario Brunello, as well as violinists Walter Levin and Rainer Schmidt.
Magistrirao je u Beogradu, usavršavao se u Parizu, Breši i Sijeni, gde su mu profesori bili Ivan Poparić,Sandra Belić, Manfred Štilc i Mario Brunelo, kao i violinisti Valter Levin i Rajner Šmit.At the very beginning, Dr Aleksandar Belić, a physicist from the Institute of Physics stated that humans were not even their own masters, explaining that humanity's discoveries of natural laws did not lead to any changes in nature itself, but people adapted to the new knowledge and changed their behaviour.
Др Александар Белић, физичар са Института за физику, на самом почетку је рекао да човек није чак ни свој господар објашњавајући да човеково откривање природних закона не доводи ни до каквих промена у самој природи већ се људи прилагођавају новом знању и мењају своје понашање.In late May, the third training will be organised in Nis, whereas in June, Belgrade and Novi Sad will host two conferences dedicated to development aid. Treća nagrada:Dragan Belić- EU doorSince 2001, Serbia has benefited from more than three billion euros in grants from EU pre-accession funds.
Krajem maja, biće održan isti trening u Nišu, a za jun je planirano održavanje konferencija posvećenih razvojnoj pomoći u Beogradu i Novom Sadu. Treća nagrada:Dragan Belić- EU doorOd 2001. godine, Srbija je dobila više od tri milijarde evra bespovratnih sredstava iz pretpristupnih fondova EU.After the end of World War II, books have generally been issued for lecture purposes and for people's universities.The Bookshop“Aleksandar Belić” has been oriented, since its very beginning, to selling books in the humanities and social sciences, in various fields of philology, linguistics, literature and art theory, history, sociology and psychology.
По завршетку Другог светског рата, књиге су углавном издаване за потребе предавачке делатности и народних универзитета.Књижара„ Александар Белић“ од самог почетка свог рада оријентисана је ка продаји књига из хуманистичких и друштвених наука( филологија, лингвистика, теорија књижевности и уметности, историја, социологија, психологија).Online BookingKolarac FoundationThe Foundation of Ilija M. Kolarac, since its establishment until today,has developed its work through four centres: the Music Centre, the Lecture Centre with the Gallery, the Centre for Foreign Languages and the Publishing Centre with the Bookshop“Aleksandar Belić”. Music CentreThe Music Centre promotes artistic music and music culture in Belgrade.
Online BookingО задужбиниЗадужбина ИлијеМ. Коларца, од оснивања до данас, свој рад развија у оквиру четири центра: Центар за музику, Центар за предавачку делатност са Галеријом,Центар за наставу страних језика и Центар за издавачку делатност са Књижаром„ Александар Белић“. Центар за музикуЦентар промовише уметничку музику и музичку културу у Београду.The representatives of 40 small and medium enterprises were presented with the conditions for applying their project for grants from the new EU fund. State Secretary of the Ministry of Education, Science andTechnical Development Aleksandar Belić and Assistant to the Minister of Education, Science and Technical Development Viktor Nedović were also present.
Tom prilikom su predstavnici 40 malih i srednjih preduzeća upoznati su sa uslovima za prijavljivanje projekata za bespovratna sredstva novog fonda Evropske unije. Događaju su prisustvovali i državni sekretar Ministarstva prosvete, nauke itehnološkog razvoja Aleksandar Belić i pomoćnik ministra prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Viktor Nedović.
