Sta znaci na Srpskom BELIEVE YOU WOULD - prevod na Српском

• da verujem da bi
• vjerovati da bi

Примери коришћења Believe you would на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't believe you would…".
Ne mogu da verujem da bi…“.

I can't believe you would throw them under the bus for something as petty as that.
Ne mogu da verujem da bi ih ti' bacio pod autobus' zbog neke sitnice.

After everything we've been through, I cannot believe you would betray me like that.
Nakon svega što smo prošli, ne mogu vjerovati da bi me tako izdala.

I can't believe you would do this.
Ne mogu da verujem da bi to uradio.

No, no, no, no, no! I can't believe you would even consider that.
Ne mogu da verujem da ste to pomislili.

I can't believe you would hurt me like this.
Ne mogu da verujem da bi me ovako povredio.

(Briefcase thuds) I can't believe you would think that of us, dad.
( Aktovku Lupanje) ja ne mogu vjerovati da bi mislim da od nas, tata.

I can't believe you would do something like this!
Ne mogu da verujem da bi uradio tako nešto!

I can't believe you would lie.
Ja ne mogu da verujem da bi lagao.

Can't believe you would. It's insane. Oh.
Ne mogu vjerovati da bi ti htio, to je ludo.

And I can't believe you would either.
I ne mogu da verujem da bi i ti.

I can't believe you would let Amanda put herself, all of us, in that kind of danger.
Ne mogu da verujem da bi dopustila amandi da stavi sebe, sve nas, u takvu vrstu opasnosti.

I'm sorry, I can't believe you would say something like that.
Izvini, ne mogu da verujem da bi rekao tako nešto.

I can't believe you would do this for me.
Ne mogu da verujem da bi uradila ovo za mene.

At first, I couldn't believe you would betray me like that.
U pochetku nisam mogao da verujem da bi me tako izdao.

I can't believe you would whack an old woman over the head.
Ne mogu da verujem da bi zveknuo staru ženu po glavi.

I can't believe you would do this.
Ne mogu vjerovati da bi to napravila.

I can't believe you would sacrifice one of your own agents.
Ne mogu da verujem da bi žrtvovao jednog od tvojih agenata.

Lois, I cannot believe you would ban the horse from our bed.
Lois, ne mogu da verujem da bi zabranila konju da se popne na krevet.

I can't believe you would do that to me.
Ne mogu vjerovati da bi mi to napravila.

I can't believe you would sink so low.
Ne mogu vjerovati da bi se spustila tako nisko.

I can't believe you would dangle this in front of me.
Ne mogu vjerovati da bi mi s tim mahao pred nosom.

I can't believe you would do this to little kids!
Ne mogu da verujem da bi to uradila bi malu decu!

I can't believe you would digitally alter pictures of me.
Ne mogu da verujem da ste digitalno prepravljali moje slike.

Genet, I cannot believe you would invite a Channing into your home.
Žene, ne mogu da verujem da bi pozvati Channing u vaš dom.

I can't believe you'd go behind our backs like this.
Ne mogu da verujem da bi radila nešto iza naših ledja.

I can't believe you'd actually shoot somebody for me.
Ne mogu da verujem da bi ubio zbog mene.

I really can't believe you'd choose him over me.
Zaista ne mogu vjerovati da bi izabrala njega, a ne mene.

I can't believe you'd go this far to keep us from being together!
Ne mogu da verujem da bi išao toliko daleko da nas rastaviš!

I can't believe you'd sabotage this.
Ne mogu vjerovati da bi to sabotirao.