Sta znaci na Srpskom BELLINGCAT - prevod na Српском

• belingket
• белингкет
• белингкета
• белингкат
• bellingcat

Примери коришћења Bellingcat на Енглеском и њихови преводи на Српски

This should have aroused suspicion in Bellingcat.
Ово је требало побудити сумњу код Белингкета.

Bellingcat received audio and metafiles separately.
Белингкет је одвојено примао аудио и метафиле.

In the course of analyzing the events in the eve of and on 24 January 2015, Bellingcat has also identified two Russian generals involved with the selection and assignment of Russian artillery specialists to commanding roles in eastern Ukraine.
Током анализе догађаја уочи и 24. јануара 2015. године Белингкат је додатно идентификовао два Руска генерала укључена у одабир и доделу Руских артиљеријских специјалиста на улоге команданта у источној Украјини.

Bellingcat does not comment on all these facts, probably not due to lack of experience.
Белингкет не коментарише све ове чињенице, вероватно не због недостатка искуства.

In the Kuznetsi- Bezymyannoye- October district, where the batteries took up their positions according to Bellingcat data on the morning of January 24, 2015, communication using conventional VHF radio stations would be possible because the location and distance allow it[ vii].
У области Кузнеци- Безименое- Октобар, где су батерије заузеле своје положаје према подацима Белингкета ујутро 24. јануара 2015., комуникација помоћу конвенционалних ВХФ радио станица била би могућа, јер локација и удаљеност то омогућавају.

Bellingcat was founded in 2014, just after the beginning of Ukrainian aggression against Donbass.
Подсећамо да је Bellingcat основан 2014. године, одмах након почетка украјинске агресије на Донбас.

In a different development, two(separate but interacting) fronts for Western intelligence, Bellingcat and The Insider, claimed they have discovered the real identities of the two Russians accused by the Brits of involvement in the weird case of the alleged Skripal poisoning.
U drugačijem razvoju, dva( različita, ali međusobno povezana) fronta za zapadne obaveštajne službe, Bellingcat i The Insider, tvrdili su da su otkrili stvarne identitete dvojice Rusa optuženih od strane Britanaca za učešće u čudnom slučaju navodnog trovanja Skripalja.

Bellingcat claims to have identified nine Russian officers who were directly involved in the operation.
Белингкет тврди да је идентификовао девет руских официра који су били директно укључени у операцију.

In other words, Bellingcat does not know who shot where.
Другим речима, Белингкет не зна ко је где пуцао.

Since Bellingcat has such high ambitions, surely the organization must have plenty of experts?
Како Белингкет има баш велике амбиције, сигурно је да би ова организација морала да има и прегршт стручњака?

The negotiations on which the Bellingcat investigation is based were provided by the Ukrainian authorities to a small group of investigative journalists.
Разговори на којима почива истрага Белингкета украјинске су власти су доставиле малој групи истражних новинара.

Bellingcat last month identified Boshirov as a colonel in the GRU whose real name was Anatoliy Chepiga.
Belingket je prošlog meseca identifikovao Boširova kao pukovnika GRU čije je pravo ime Anatolij Čepiga.

The founder of the British investigative group Bellingcat says Russian President Vladimir Putin lied when he said he had never met either of the two suspects in the novichok poisoning attack in England.
Osnivač britanske istraživačke grupe Belingket izjavio je da je predsednik Rusije Vladimir Putin lagao kada je rekao da nikada nije upoznao dvojicu osumnjičenih za napad nervnim agensom novičok u Engleskoj.

Bellingcat claims that on that morning, more targets in the area east of Mariupol were fired from launchers.
Белингкет тврди да је тог јутра из испаљено више пројектила на мете у области источно од Мариупоља.

In addition, Bellingcat was unable to determine the geographic location of the numbered destinations.
Поред тога, Белингкет није био у стању да одреди географски положај нумерисаних одредишта.

Bellingcat last month identified Mr Boshirov as a colonel in the Russian military intelligence body GRU, whose real name was Anatoliy Chepiga.
Belingket je prošlog meseca identifikovao Boširova kao pukovnika GRU čije je pravo ime Anatolij Čepiga.

In other words, Bellingcat verified the reliability of the source using information from the same source.
Другим речима, Белингкет је потврдио поузданост извора користећи информације тог истог извора.

The Bellingcat group claims the man who was named as Ruslan Boshirov is actually Colonel Anatoliy Chepiga.
Belingket grup tvrdi da je čovek koji se predstavljao kao Ruslan Boširov zapravo pukovnik Anatolij Čepiga.

At the same time, Bellingcat claims to be a platform for investigations on such large-scale and complex issues as MH17.
Истовремено, Белингкет себе сматра платформом за истраживање веома озбиљних и сложених питања, какво је лет МХ17.

Bellingcat indicates the wrong time: according to the preliminary report of the SMM, the shelling occurred at 9:15, and not at 9:30[ xvii].
Белингкет указује на погрешно време: према прелиминарном извештају СММ, гранатирање се десило у 9: 15, а не у 9: 30.

In its investigation, Bellingcat relies heavily on bugged phone conversations between the employees involved, as well as image analysis.
У својој истрази, Белингкет се у великој мери ослања на телефонске разговоре између запослених, као и на анализу слика.

Bellingcat said it perused pictures of graduates of Russian military academies and found a man resembling Boshirov in a group shot.
Belingket je saopštio da su gledali slike diplomaca ruskih vojnih akademija i na grupnoj slici pronašli čoveka koji liči na Boširova.

Investigative group Bellingcat and Russian website suggested that Russian intelligence has infiltrated the computer infrastructure of a company that processes British visa applications.
Britanska istraživačka grupa Belingket i ruski sajt Insajder tvrde da je ruska obaveštajna služba ušla u kompjutersku infrastrukturu kompanije koja procesuira zahteve za britansku vizu.

Bellingcat also performed crater analysis based on photos available on the Internet and aerial photographs of drones[ xv].
Белингкет је такође извршио анализу кратера засновану на фотографијама доступним на Интернету и фотографијама беспилотних летелица из ваздуха.

A group of investigative journalists called Bellingcat linked the demolition of a passenger aircraft on the MH17 flight in eastern Ukraine in 2014 with a GRU officer who she said“oversaw the procurement and transport of weapons.”.
Grupa istraživačkih novinara pod nazivom„ Belingket“ povezala je rušenje malezijskog putničkog aviona iznad Ukrajine s leta MH17 sa agentom GRU-a za kog kažu da je„ nadgledao nabavu i transport oružja“.

Bellingcat also cooperates with the Atlantic Council think tank which operates under NATO and receives grants from the US Department of Defense.
Белингкет, такође, сарађује и са Атланским саветом, који делује у оквиру НАТО пакта и добија грантове од америчког Министарства одбране.

Bellingcat made serious mistakes in identifying the departments involved, so the identification of the employees involved should also be treated with caution.
Белингкет је направио озбиљне грешке у идентификовању укључених одељења, па и са идентификацијом укључених запослених такође треба поступати опрезно.

Bellingcat can neither determine the authorship of the three HURRICANE missiles, nor determine the targets in the field that were mentioned in the telephone conversations.
Белингкет не може да утврди ко је испалио три ракета Ураган, нити може одредити циљеве у пољу који су споменути у телефонским разговорима.

Bellingcat believed that the shelling was from so-called“Russian-controlled” territory, and that the shelling was prepared, monitored and conducted by Russian officers.
Белингкет је навео да је гранатирање било са такозване територије под руском контролом и да су гранатирање припремили, надгледали и спроводили руски официри.

Bellingcat said that the man British authorities identified as Alexander Petrov is actually Alexander Mishkin, a trained doctor working for the Russian military intelligence unit known as GRU.
Belingket je naveo da je čovek kojeg su britanske vlasti identifikovale kao Aleksandra Petrova zapravo Aleksandar Miškin, lekar koji je radio u vojnoj obaveštajnoj službi GRU.