Sta znaci na Srpskom BERLIN AND PARIS - prevod na Српском

• berlinu i parizu
• берлина и париза
• берлину и паризу
• берлин и париз
• berlin i pariz
• berlina i pariza
• берлин и парис

Примери коришћења Berlin and paris на Енглеском и њихови преводи на Српски

What unites Berlin and Paris?
Kako će reagovati Berlin i Pariz?

Berlin and Paris are so different.
Tu se pogledi Berlina i Pariza razlikuju.

I studied architecture in Berlin and Paris.
Godinu dana sam studirao arhitekturu u Berlinu i Parizu.

Berlin and Paris have already demanded explanations from Washington.
Берлин и Париз су већ затражили објашњење Вашингтона.

In Europe, people still talk about the Cossack forces who took Berlin and Paris.
Европљани још увек памте козачке чете које су заузимале Берлин и Париз.

Last week, Berlin and Paris reached a compromise on amendments to the Gas Directive of the EU.
Прошле недеље, Берлин и Париз су постигли компромис о изменама Гасне директиве ЕУ.

In 1922 he was arrested again, after censors intercepted invitations to publish“We” in Berlin and Paris.
Godine 1922. ponovo je uhapšen, nakon što su cenzori presreli pozivnice da objavi„ Mi“ u Berlinu i Parizu.

The relationship between Berlin and Paris is tenser than it has been in quite some time.
Однос између Берлина и Париза је затегнутији него што је био у прилично дугом временском периоду.

Two European cities that never cease to enchant at a fraction of the cost of visiting Moscow are Berlin and Paris.
Два европска града који никада не престају да очарају у делић трошкова посете Москви су Берлин и Париз.

I am convinced that Berlin and Paris, as the most important players…, should prevent such a turn of events.”.
Lavrov je izrazio uverenje da bi Berlin i Pariz, kao najvažniji„ igrači“, trebalo da spreče takav tok događaja.

I have finished the talks with my colleagues from Kiev, Berlin and Paris in the so-called Normandy format.
Хоћу да вас обавестим да сам управо завршио разговор са колегама из Кијева, Берлина и Париза у тзв.„ Нормандијском формату".

Berlin and Paris refused to form a coalition against Iran and send their ships to the Persian Gulf.
Берлин и Париз одбили су да створе коалицију против« иранске агресије» и пошаљу своје бродове у Перзијски залив.

The aircraft thereafter flew in Berlin and Paris, and would be a regular feature at Moscow's MAKS Air Show.
Након тога, авион је летео у Берлину и Паризу, и био је редовно присутан на Московскј ваздухопловној изложби( МАКС).

Berlin and Paris in every way resisted the invasion of Iraq, understanding the destructiveness of military intervention for the entire Middle East.
Берлин и Париз су се на све могуће начине опирали инвазији на Ирак, разумевајући штетност војне интервенције за цео Блиски Исток.

In particular it will Washington the possibility of“disciplining” Berlin and Paris and consolidating its influence on the continent.
Sasvim konkretno- Vašington će dobiti novu polugu za disciplinovanje EU, odnosno Berlina i Pariza i učvršćivanje svog uticaja na Starom kontinentu.

Berlin and Paris are making another attempt to save the EU policy in the Western Balkans by reducing the influence of the USA, Russia and China in this region.
Ово је нови покушај Берлина и Париза да спасе политику ЕУ на Западном Балкану, те смање утицај САД, Русије и Кине у региону.

With services such as Coup, the e-scooter sharing service that is now revolutionizing urban traffic in Berlin and Paris, Bosch is becoming a mobility services provider.
Sa uslugama kao što je Coup- servis za razmenu e-skutera koji je sada revolucionaran u gradskom saobraćaju u Berlinu i Parizu- Bosch postaje pružalac usluga mobilnosti.

From the largest European centers, Berlin and Paris, the pressure to put an end to the matter is no longer as fierce as it had been several months ago.
Iz najvećih evropskih centara, Berlina i Pariza, pritisak da se stvar okonča više nije žestok kao do pre nekoliko meseci.

Will it succeed depends on the re-animator and those who need to breathe new life into dialogue- said Dacic, adding that the summit in Berlin and Paris are not a substitute for dialogue.
Da li će uspeti zavisi od reanimatora i onih koji treba da udahnu novi život dijalogu", rekao je Dačić i dodao da samiti u Berlinu i Parizu nisu zamena za dijalog.

The German journalist estimates that the EU, Berlin and Paris in Southeastern Europe will increasingly come into the background if they do not play a more active role.
On ocenjuje da će EU, Berlin i Pariz u Jugoistočnoj Evropi sve više dospevali u drugi plan, ako ne budu igrali aktivnije.

Now in addition to the growing East-West divide within the EU between Poland, Hungary and others versus Berlin and Paris, there is a clear North-South divide opening.
Сада је, уз растући јаз између истока и запада унутар ЕУ, у којем су Пољска, Мађарска и други против Берлина и Париза, присутно и јасно отварање расцепа између Севера и Југа.

The German journalist estimates that the EU, Berlin and Paris in Southeastern Europe will increasingly come into the background if they do not play a more active role.
Немачки новинар оцењује да ће ЕУ, Берлин и Париз у Југоисточној Европи ће све више доспевати у позадину, ако не буду играли активнију улогу.

Hungary's Prime Minister has claimed that'Christianity is Europe's last hope' after accusing politicians in Brussels, Berlin and Paris of causing the'decline of Christian culture and the advance of Islam'.
Premijer Mađarske Viktor Orban izjavio je danas da je„ hrišćanstvo poslednja nada za Evropu“ i optužio političare u Briselu, Berlinu i Parizu da su favorizovanjem migranata„ otvorili put za propadanje hrišćanske kulture i prodor islama“.

The German journalist estimates that the EU, Berlin and Paris in Southeastern Europe will increasingly come into the background if they do not play a more active role.
Nemački novinar ocenjuje da će EU, Berlin i Pariz u Jugoistočnoj Evropi će sve više dospevati u pozadinu, ako ne budu igrali aktivniju ulogu.

Hungary's prime minister says that"Christianity is Europe's last hope" and that politicians in Brussels, Berlin and Paris favoring migration have"opened the way to the decline of Christian culture and the advance of Islam.".
Орбан сматра да је„ хришћанство последње нада Европе” и да су политичари у Бриселу, Берлину и Паризу, који су наклоњени мигрантима,„ отворили пут назадовању хришћанства и напредовању ислама”.

We understand that the meetings in Berlin and Paris are designed to help the EU-facilitated comprehensive dialogue for the normalization of relations between Kosovo and Serbia and that they are trying to create conditions to resume the process.
Kako razumemo, sastanci u Berlinu i Parizu organizovani su da podrže dijalog u kom posreduje EU i normalizaciju odnosa, da pokušavaju da stvore uslove kako bi se proces nastavio.

Hungary's prime minister says that"Christianity is Europe's last hope" and that politicians in Brussels, Berlin and Paris favoring migration have"opened the way to the decline of Christian culture and the advance of Islam.".
Premijer Mađarske Viktor Orban izjavio je juče da je„ hrišćanstvo poslednja nada za Evropu“ i optužio političare u Briselu, Berlinu i Parizu da su favorizovanjem migranata„ otvorili put za propadanje hrišćanske kulture i prodor islama“.

Given the disagreements between Berlin and Paris, Washington wants to put the EU out of the game and take over, among other things, the final solution of this particular issue.
S obzirom na nesuglasice između Berlina i Pariza, Vašington želi da iz igre izbaci EU i preuzme, između ostalog, rešavanje tog pitanja.

His return to Saint Petersburg finally persuaded him to drop out of the Academy; in May 1896, he and Kardovsky left for Munich via Berlin and Paris; Jawlensky and Werefkin joined them later in summer.[30] They enrolled at a private school of painting run by Anton Ažbe.
Његов повратак у Санкт Петербург га је коначно убедио да напусти Академију; маја 1896. он и Кардовски су преко Берлина и Париза отишли за Минхен; Јавленски и Верефкин су им се придружили касније током лета. Уписали су приватну сликарску школу коју је водио Антон Ажбе.

We understand that the meetings in Berlin and Paris are designed to help the EU-facilitated comprehensive dialogue for the normalization of relations between Kosovo and Serbia,” he said.
Разумемо састанке у Берлину и Паризу који су осмишљени да подрже свеобухватни дијалог за нормализацију односа између Косова и Србије, уз помоћ Европске уније”, нагласио је он.