Sta znaci na Srpskom BERLIN CONGRESS - prevod na Српском

• берлинском конгресу
• берлинског конгреса
• берлински конгрес

Примери коришћења Berlin congress на Енглеском и њихови преводи на Српски

Berlin Congress.
Берлинског конгреса.

Delegate of Serbia to the Berlin Congress 1878.
Делегат Србије на Берлинском конгресу 1878.

The Berlin Congress.
Берлинског конгреса.

Serbia recognized civil rights of the Jewish people right after the Berlin Congress in 1878.
Србија је признала грађанска права јеврејског народа одмах после Берлинског конгреса 1878. године.

The Berlin Congress.
А Берлинском конгресу.

Serbia recognized civil rights of the Jewish people right after the Berlin Congress in 1878.
Srbija je priznala građanska prava jevrejskog naroda odmah posle Berlinskog kongresa 1878. godine.

The Berlin Congress.
Након Берлинског конгреса.

The principality of Serbia became an internationally recognized independent country by the decisions at the Berlin congress in 1878.
Кнежевина Србија постаје међународно призната независна држава одлукама Берлинског конгреса 1878. године.

The Berlin Congress.
Империје Берлински конгрес.

During that period several liberation wars were waged, and Serbia gained international recognition on the basis of decisions of Berlin Congress held on 13th July 1878.
Током тог периода вођено је више ослободилачких ратова, а Србија је стекла међународно признање одлукама Берлинског конгреса од 13. јула 1878. године.

The Berlin Congress of Nations was held from June 13 to July 13, 1878.
Berlinski kongres je održan od 13. juna do 13. jula 1878. godine.

Tvrđa's military importance decreased after the Berlin Congress of 1878, with the increasing stability of the surrounding region.
Војни значај Тврђе смањен је након Берлинског конгреса 1878. године, са све већом стабилношћу окружења.

At the Berlin Congress of 1878, Montenegro became an internationally recognized country.
Берлинским конгресом 1878. године Србија је постала међународно призната држава.

O From 1908 to 1918, contrary to the terms of the Berlin Congress, Austro-Hungary formally annexed Bosnia and Herzegovina.
Од 1908. до 1918. године Аустроугарска је, супротно одредбама Берлинског конгреса, и формално анектирала Босну и Херцеговину.

At the Berlin Congress, Montenegro received full international recognition.
Na berlinskom kongresu dobila je puno medjunarodno priznanje.

Hundreds of thousands of men had been slaughtered in battles which were only half victories, and the concessions wrested from Turkey were brought to naught at the Berlin congress.
Desetine hiljada vojnika palo je u bitkama koje su se završile tek delimičnom pobedom, a koncesije iznuđene od Turske izgubljene su na Berlinskom kongresu.

At the Berlin Congress in 1878 Austria was given a mandate to take over the administration in Bosnia.
На Берлинском конгресу 1878. године Аустрији је додијељен мандат да преузме управу у Босни.

The Second Serbian-Turkish War ended, which made Serbia a territorial extension for four districts and an international recognition at the Berlin Congress held in June that year.
Завршен други српско-турски рат који је Србији донео територијално проширење за четири округа и међународно признање на Берлинском конгресу, одржаном у јуну исте године.

The Berlin Congress in 1878 determined the borders in the Balkans“which mostly exist today”[64].
Одлукама Берлинског конгреса 1878. одређене су границе на Балкану“ koje uglavnom i danas postoje“.[ 63].

Serbia was internationally recognized as a state at the Berlin Congress in 1878, which rounded up the way to its statehood, initiated with the First Serbian Uprising.
Србија је на Берлинском конгресу 1878. године међународно призната као држава, чиме се уобличио пут њене државотворности који је покренут Првим српским устанком.

On the Berlin Congress, which was held at the same year, the great powers decided to leave Sandzak within the framework of the Ottoman Empire, but have allowed Austro-Hungary to deploy their forces in a part of this region.
На Берлинском конгресу који је одржан исте године, велике силе су одлучиле да оставе Санџак у саставу Отоманске империје али су дозволиле Аустро-Угарској да размести своје снаге у делу овог региона.

The Montenegrins performed great victories, and by the end of the war at the Berlin Congress in 1878, the Principality of Montenegro received recognized independence, and became an internationally recognized state.
Црногорци су извојевали велике побједе, и завршетком рата на Берлинском конгресу 1878. године је Кнежевини Црној Гори призната независност, и постала је међународно призната држава.

At the Berlin Congress in 1878, Serbia received its independence and territorial expansion, and in 1882 it was pronounced a kingdom.
На Берлинском конгресу, 1878. године, Србија је добила независност и територијално проширење, а 1882. године проглашена је краљевином.

Bralic: Yes. Montenegro had a specific status under the Ottoman Empire; we received much help and quick international recognition after the Berlin Congress in 1878, and following the independence referendum in 2006.
Bralić: Da. Crna Gora je imala neki specifičan status u okviru Otomanskog carstva, a i veoma veliku pomoć i brzo međunarodno priznanje posle Berlinskog kongresa 1878, a i posle održanog referenduma o nezavisnosti 2006. godine.

First, at the Berlin Congress in 1878, Serbia received international recognition as an independent state.
Прво, на Берлинском конгресу 1878. године Србија је добила међународно признање као независна држава.

The competence of the Ministry of Internal Affairs included"concern regarding the order, peace, security of individuals and properties in the country, monitoring of the public places, press, journalism and malevolent people and societies". Following the Berlin Congress(1878), Serbia became an independent country.
У надлежност Министарства унутрашњих дела спадала је" брига о поретку, миру, сигурности лица и имања у земљи, надзор над јавним местима, штампом, журналистиком и над рђавим људима и друштвима". Србија је постала независна држава након Берлинског конгреса( 1878.).

In 1878, on the occasion of the Berlin Congress, he was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the Bath.
Године 1878, добија престижн орден" Knight Grand Cross of the Order of the Bath" током Берлинског конгреса.

Soon the Berlin Congress took place in 1878, when Serbia and Montenegro gained independence and territorial expansion, while Austria-Hungary occupied BiH for 30 years.
Берлинским конгресом, одржаним 1878. године, Србија и Црна Гора добиле су независност и територијално проширење, док је Аустроугарска на 30 година окупирала БиХ.

A result of the uprisings and wars was the Berlin Congress in 1878, which gave Montenegro and Serbia independence and more territory, while Austro-Hungary occupied Bosnia and Herzegovina for 30 years, although it remained de jure Ottoman territory.
Посљедица устанка и ратова који су вођени против Османске империје био је Берлински конгрес( 1878) на коме су Црна Гора и Србија добиле независност и територијална проширења, док је Аустроугарска на 30 година окупирала Босну и Херцеговину која је де јуре остала у саставу Османске империје.

Soon the Berlin Congress took place in 1878, when Serbia and Montenegro gained independence and territorial expansion, while Austria-Hungary occupied BiH for 30 years.
Убрзо је дошло до Берлинског конгреса 1878. године којим су Србија и Црна Гора добиле независност и територијално проширење, док је Аустроугарска на 30 година окупирала БиХ.