Sta znaci na Srpskom CONGRESS OF BERLIN - prevod na Српском

• берлинском конгресу
• берлинског конгреса
• берлински конгрес

Примери коришћења Congress of berlin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Congress of Berlin.
Берлинском конгресу у.

Main article: Congress of Berlin.
Главни чланак: Берлински конгрес.

The Congress of Berlin took place from 13 June to 13 July 1878.
Берлински конгрес одржан је од 13. јуна до 13. јула 1878. године.

Europe after the Congress of Berlin.
Југоисточна Европа након Берлинског конгреса.

The Congress of Berlin.
Берлински конгрес од.

And this new provision was passed after the Congress of Berlin.
То је урађено после Берлинског конгреса.

The Congress of Berlin took place from 13 June to 13 July 1878.
Berlinski kongres je održan od 13. juna do 13. jula 1878. godine.

And this was the response to the decisions of the Congress of Berlin.
На овај начин биле су прекршене одлуке Берлинског конгреса.

The Congress of Berlin was held between 13 June and 13 July 1878.
Берлински конгрес одржан је од 13. јуна до 13. јула 1878. године.

He was a part of the Serbian delegation to the Congress of Berlin in 1878.
Био је српски делегат на Берлинском конгресу 1878. године.

The Congress of Berlin was held between 13 June and 13 July 1878.
Berlinski kongres je održan od 13. juna do 13. jula 1878. godine.

Serbia acquired international recognition as an independent kingdom at the Congress of Berlin.
Србија постаје међународно призната независна држава одлукама Берлинског конгреса.

The congress of Berlin allowed austro-hungary to occupy bosnia-herzegovina.
Одлуком Берлинског конгреса Аустро-Угарска је окупирала Босну и Херцеговину.

Romania's independence was internationally recognised at the Congress of Berlin(1878) and it was proclaimed a kingdom in 1881.
Румунија је призната независном на берлинском конгресу и доцније проглашена за краљевину( 1881).

At the Congress of Berlin in July 1878, Russia agreed to the creation of a smaller Bulgaria.
На Берлинском конгресу у јулу 1878. године Русија је пристала на успостављање много мање Бугарске.

During his rule, Serbia re-emerged as an independent country and gained territory at the 1878 Congress of Berlin.
За време његове владавине Србија је постала независна држава и добила је територијално проширење на Берлинском конгресу.

At the international Congress of Berlin, held in June 1878, Russia had to accept a much smaller Bulgaria.
На Берлинском конгресу у јулу 1878. године Русија је пристала на успостављање много мање Бугарске.

The suspension of all elements of local self-government was carried out after Serbia was internationally recognized at the Congress of Berlin in 1878…[1].
Ликвидирање елемената локалне самоуправе је извршено након што је Србија међународно призната на Берлинском конгресу 1878. године.[ 1].

The Congress of Berlin of 2008 may be as successful as the Congress of Berlin of 1878 in averting war in Europe.
Берлински Конгрес 2008. би могао да спречи рат у Европи баш као и његов претходник из 1878.

The term used in European history became commonplace among diplomatic circles and in the popular press after the Congress of Berlin in 1878.
Հայկական հարց термин је који се користи у европској историји, а који је постао уобичајен у дипломатским круговима и у популарној штампи послије Берлинског конгреса 1878. године.

After the Congress of Berlin was held in same year, mandate of Bosnia and Herzegovina was transferred to the Austro-Hungarian Empire.
Након што је исте године одржан Берлински конгрес, мандат Босне и Херцеговине пребачен је у Аустро-Угарско царство.

After the official international recognition of its sovereignty at the Congress of Berlin in 1878, Montenegro was granted the right to send and receive diplomatic representatives.
Послије стицања званичног међународног признања на Берлинском конгресу( 1878) Црна Гора је добила право да шаље и прима дипломатске представнике.

The Congress of Berlin ignored the league's memorandum, and Germany's Otto von Bismarck even proclaimed that an Albanian nation did not exist.
Берлински конгрес је игнорисао меморандум Лиге, а немачки канцелар Ото фон Бизмарк је чак заузео став да албанска нација не постоји.

The term"Armenian Question", as used in European history, became commonplace among diplomatic circles and in the popular press after the Congress of Berlin in 1878.
Հայկական հարց термин је који се користи у европској историји, а који је постао уобичајен у дипломатским круговима и у популарној штампи послије Берлинског конгреса 1878. године.

The union also sent a memorandum to the Congress of Berlin which, however, was rejected because, according to the Congress not exist any Albanian nation.
Синдикат је упутио меморандум на Берлинском конгресу који је, међутим, одбацио јер, према Конгрес не постоји никакав албански народ.

Bismarck realised that the rest of Europe was skeptical of his powerful new Reich, and turned his attention to preserving peace with such acts as the Congress of Berlin.
Бизмарк је схватио да је остатак Европе био скептичан у погледу његова новог снажног Рајха, и посветио се на очување мира, и у сагласности са тим деловао на Берлинском конгресу.

After the Serbian-Turkish Wars(1876-1878), The Principality of Serbia was, at The Congress of Berlin, 1878, internationally recognized as the independent and sovereign state.
После српско-турских ратова 1876― 1878. године Кнежевина Србија је на Берлинском конгресу, 1878. године, међународно призната као независна и суверена држава.

Nevertheless, the Congress of Berlin created severe tensions among the Balkan nations, because it did not follow the principle of nationality when it created the new boundaries.
Међутим Берлински мировни споразум је довео до низа сукоба и напетости међу балканским народима јер се при стварању нових граница није држао етничких принципа.

Later he received a doctorate degree from Faculty of Philosophy, with a thesis"Montenegro and liberation movement in Gornje Polimlje from the start of 19th century until the Congress of Berlin".
На Филозофском факултету у Београду стекао доктораy наука са дисертацијом"" Црна Гора и ослободилачки покрети у Горњем Полимљу од почетка XIX вијека до Берлинског конгреса".

Fearing the growing role of Serbia on the Balkans, Austro-Hungary helped Serbia at the Congress of Berlin in 1878(on which it was given the permission to occupy Bosnia and Herzegovina over the course of thirty years) gain independence.
Плашећи се јачања улоге Србије на Балкану, Аустро-Угарска је на Берлинском конгресу 1878. године( на коме је добила право да окупира Босну и Херцеговину на тридесет година) помогла Србији да добије независност.