Sta znaci na Srpskom BEST RELATIONS - prevod na Српском

• најбоље односе
• najbolje odnose
• најбољих односа
• је боље односе

Примери коришћења Best relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have best relations in the region.
Имамо најбоље односе у регији.

NIS received an award for having the best relations with investors.
НИС добио признање за најбоље односе са инвеститорима.

The President reminded that a Council of Ministers in BiH is awaiting, and that Serbia wants this to happen as soon as possible, and that it wants the best relations with BiH.
Predsednik je podsetio da se čeka formiranje Saveta ministara u BiH, a da Srbija želi da se to desi što pre, kao i da želi najbolje odnose sa BiH.

With Russia, we had the best relations in 300 years!
Imamo najbolje odnose sa Rusijom u poslednjih 30 godina!

We told the truth, our conscience is clear and we are confident that we will continue to develop the best relations with Russia.
Ми смо рекли истину, савест нам је чиста и уверени смо да ћемо наставити са развојем најбољих односа са Русијом.

Our interest lies in developing best relations possible with leading European countries.
Наш интерес је и да развијамо што је могуће боље односе са водећим европским земљама.

This is the third year running that the company has received the award for the best relations with investors.
Ово је трећа година заредом да компанија добија признање за најбоље односе са инвеститорима.

Serbia will not attack anyone, Serbia wants to have the best relations with Montenegro, brotherly Montenegro, the only thing we want is to have higher salaries,” Vucic said.
Србија неће напасти, Србија жели да има најбоље односе са Црном Гором, братском Црном Гором, једино што хоћемо је да имамо веће плате- рекао је Вучић.

Vucic said that"Serbia is on the European path, but will continue to build best relations with Russia.".
Vučić je rekao da je Srbija na evropskom putu, ali da će nastaviti da gradi najbolje odnose sa Ruskom Federacijom.

It is up to us to take care that this happens never again, to have the best relations with representatives of Serbs no matter where they live- President Vučić stressed adding that we would not allow anyone to belittle our victims, to humiliate our people, and that everyone should know that Serbia was tough, stronger than ever, and that we would know to be masters of our own home.
Наше је да водимо рачуна да нам се то више никада не догоди, да имамо најбоље односе са представницима Срба где год да живе- истакао је председник Вучић додајући да нећемо никоме дозволити да ниподаштава наше жртве, да понижава наш народ и да сви треба да знају да је Србија сада чврста, јача него икад, и да ћемо знати да будемо свој на своме.

Irathients and humans, they don't have the best relations in this area.
Iratianti i ljudi, baš i nemaju najbolje odnose u ovoj oblasti.

It is up to us to take care that this happens never again, to have the best relations with representatives of Serbs no matter where they live- President Vučić stressed adding that we would not allow anyone to belittle our victims, to humiliate our people, and that everyone should know that Serbia was tough, stronger than ever, and that we would know to be masters of our own home.
Naše je da vodimo računa da nam se to više nikada ne dogodi, da imamo najbolje odnose sa predstavnicima Srba gde god da žive- istakao je predsednik Vučić dodajući da nećemo nikome dozvoliti da nipodaštava naše žrtve, da ponižava naš narod i da svi treba da znaju da je Srbija sada čvrsta, jača nego ikad, i da ćemo znati da budemo svoj na svome.

Muallim asked Turkey to reconsider its assessment, saying that Syria wants"best relations" with its neighbor to the north.
Mualim je zatražio od Turske da preispita tu svoju procenu, rekavši da Sirija želi" najbolje odnose" sa svojim severnim susedom.

The majority of European countries also act in this way, provided that they have an opportunity. With which countries of the region have we established best relations?- With all of them!
Већина их се у Европи исто тако и понаша, ако им се за то пружи прилика. Са којим државама из региона смо изградили најбоље односе?- Са свима!

We exchanged views on some bilateral actions, as well", said Mrkic. According to him, the meeting with Luksic reflected the deepest trust and the best relations existing between Serbia and Montenegro. Mrkic was on the Serbian Government delegation paying an official visit to Montenegro, led by Prime Minister Ivica Dacic.
Разменили смо мишљење и о неким билатералним акцијама", казао је Мркић. Према његовим речима, разговор са Лукшићем протекао је у знаку најдубљег поверења и најбољих односа између Србије и Црне Горе. Мркић је део делегације Владе Србије коју у званичној посети Црној Гори предводи премијер Ивица Дачић.

Earlier today, Vučić thanked Russian Ambassador Alexander Chepurin on his Twitter account for engagement in creating the best relations between Serbia and Russia.
Вучић је раније данас на свом Твитер налогу захвалио руском амбасадору Александру Чепурину на ангажману у стварању најбољих односа између Србије и Русије.

It is our responsibility to ensure that this never happens to us again, that we maintain the best relations with Serb representatives wherever they live", Vucic concluded.
Наше је да водимо рачуна да нам се то више никада не догоди, да имамо најбоље односе са представницима Срба где год да живе", истакао је председник Вучић.

I am pleased that everyone recognises Montenegro as a good example of a state that managed, even in the most difficult times, to maintain stability and multi-ethnic harmony and as a country that builds the best relations with its neighbours.
Задовољство ми је да сви препознају Црну Гору као добар примјер државе која је и у најтеже вријеме очувала стабилност и мултиетнички склад и државу која гради најбоље односе са својим сусједима.

It is our responsibility to ensure that this never happens to us again, that we maintain the best relations with Serb representatives wherever they live", Vucic concluded.
Naše je da vodimo računa da nam se to više nikada ne dogodi, da imamo najbolje odnose sa predstavnicima Srba gde god da žive", istakao je predsednik Vučić.

Still, our country will not be discouraged by such conduct of our neighbours to implement its clearly defined priorities and it will continue to promote the policy of good-neighbourliness and cooperation preventing at the same time any unprincipled conditioning and attempts to internationalize issues that fall exclusively within the competence of sovereign States. Our interest lies in developing best relations possible with leading European countries.
Ипак, таквим потезима суседа наша земља неће бити обесхрабрена у реализацији својих јасно дефинисаних приоритета и наставиће са промовисањем политике добросуседства и сарадње, али и са спречавањем сваког непринципијелног условљавања и покушаја интернационализовања питања која су у искључивој надлежности суверених држава. Наш интерес је и да развијамо што је могуће боље односе са водећим европским земљама.

We belong to a civilized circle that inherited the best traditions of Montenegro, which for 300 years had best relations, once with imperial Russia and later with the Soviet Union,” Mandic told the AP.
Ми припадамо цивилизованом кругу који је наследио најбољу традицију Црне Горе, која је током 300 година имала најбоље односе најпре са Руском империјом, а касније са Совјетским Савезом“, рекао је Мандић за агенцију АП.

The majority of European countries also act in this way, provided that they have an opportunity. With which countries of the region have we established best relations?- With all of them!
Većina ih se u Evropi isto tako i ponaša, ako im se za to pruži prilika. Sa kojim državama iz regiona smo izgradili najbolje odnose?- Sa svima!

Better relations and recognition by other institutions of the state administration.
Бољи односи и признање других органа државне управе.

We want to have good relations with Turkey.".
Желимо да имамо добре односе са Турском.

Deserve better relations with the United States.
Potrebno je uspostaviti dobre odnose sa Amerikom.

And we have good relations with Russia.
Imamo dobre odnose sa Rusijom.

He had good relations with the pope and Germany.
Одржавао је добре односе са папством и Немачком.

He would have good relations with the government.
On ima dobre veze u vladi.

I can only say that good relations between the countries in the region are very important.
Mogu da kažem da su dobri odnosi zemalja u regionu veoma bitni.

Good relations with Serbia.
Добри односи са Србијом.