Sta znaci na Srpskom BEST SCREENPLAY - prevod na Српском

• најбољи сценарио
• najbolji scenario

Примери коришћења Best screenplay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Award for Best Screenplay 14.
Награду за најбољи сценарио на 41.

Best Screenplay Golden Globe.
Златни глобус за најбољи сценарио.

The Golden Globe Best Screenplay.
Златни глобус за најбољи сценарио.

Nominations were also given to Julianne Moore for Best Actress and Lisa Cholodenko and Stuart Blumberg for Best Screenplay.
Такође су номиноване Џулијана Мур за најбољу глумицу и Лиза Чолоденко и Стјуарт Блумберг за најбољи сценарио.

Best Director and Best Screenplay- Adapted.
Најбољег режисера и најбољег сценарија- Адаптирано.

The European Film Academy has already nominated the movie for Best Screenplay.
Evropska filmska akademija već je nominovala film u kategoriji za najbolji scenario.

It will be the best screenplay ever written by anyone.
To će biti najbolji scenario koji je ikada napisan… od bilo koga.

The Magritte Award for Best Screenplay.
Награду„ Магрит” за најбољи сценарио.

In 2011 Alps won the Osella Award for Best Screenplay(Yorgos Lanthimos and Efthimiοs Filippou) at the 68th Venice Film Festival.
Године 2011. филм Алпс освојио је Осела награду за најбољи сценарио( Јоргос Лантимос и Ефтимиус Филипу) на 68.

It won the prize for the Best Screenplay.
Овај филм је освојио награду за најбољи сценарио.

I won the prize for best screenplay for"Drag Your Old Bones Home".
Dobitnica nagrade za najbolji scenario. Za" Ponesi svoju strvinu sa sobom".

I want you to start immediately'cause I think this could be the best screenplay ever written.
Želim da odmah počneš, jer mislim da je ovo mogao biti najbolji scenario ikada napisan.

Joel and Ethan Coen won the prize for best screenplay, also for a Western, The Ballad of Buster Scruggs.
Браћа Коен, Џоел и Итан, освојили су награду за најбољи сценарио, такође, вестерн филм" The Ballad of Buster Scruggs".

The film premiered at the 2000 Cannes Film Festival.[4] The film won the Cannes Film Festival Award for Best Screenplay.
Филм је премијерно приказан на Филмском фестивалу у Кану 2000.[ 1] Филм је освојио награду Канског филмског фестивала за најбољи сценарио.

His fourth feature film Alps(2011) won the Osella Award for Best Screenplay at the 68th Venice International Film Festival.
Његов четврти играни филм Алпс( 2011) освојио је Осела награду за најбољи сценарио на 68.

His short film Love competed at numerous international festivals winning three awards, two for best film and one for best screenplay.
Његов кратки филм Љубав учествовао је на бројним фестивалима и освојио три награде, две за најбољи филм и једну за најбољи сценарио.

Brothers Joel and Ethan Coen from the US won the prize for best screenplay for their Western The Ballad of Buster Scruggs.
Амерички редитељи, браћа Џоел и Итан Коен освојили су награду за најбољи сценарио за„ The Ballad of Buster Scruggs“.

Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters that the journalists behind the report in the New York Times“are sparing no efforts to win the Academy Award for best screenplay.”.
Portparolka kineskog ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing rekla je da novinari ovog lista„ ne štede trud kako bi dobili nagradu Akademije za najbolji scenario“.

Family Ties" also got the award for best screenplay, which it shared with Brazilian Karim Ainouz's film"Suely in the Sky".
Porodične veze" takođe je dobio nagradu za najbolji scenario, koju je podelio sa filmom" Sueli na nebu" brazilskog režisera Karima Ainuza.

The Belgian-Dutch co-production also won the prizes for Best Screenplay and Best Actress.
Koji je urađen u belgijsko-holandskoj koprodukciji, takođe je osvojio nagradu za najbolji scenario i najbolju glumicu.

He received the Magritte Award for Best Screenplay and the André Cavens Award for Best Film by the Belgian Film Critics Association(UCC).
Добио је награду„ Магрит” за најбољи сценарио и награду„ Андре Цавенс” за најбољи филм према блегијској асоцијацији филмских критичара( уцц).

The film received the prizes for Best Narrative Feature, Best Director, Best Screenplay and Best Cinematography.
Film je dobio nagradu za najbolji narativni dugometražni film, najbolju režiju, najbolji scenario i najbolju kinematografiju.

The filmmaker was nominated for Best Screenplay(which he won), Best Director, Best Writing, and the prestigious Palme d'Or Award at the 1996 Cannes Film Festival.
Режисер је номиниран за најбољег сценарија( који је освојио), најбољег режисера, најбољег писања и престижне награде Палме д& apos; Ор на филмском фестивалу у Цаннесу 1996. године.

Lean was nominated for Best Director, Lean, Ronald Neame and Anthony Havelock-Allan for Best Screenplay and the film for Best Picture.[15].
Лин је номинован за најбољу режију, Лин, Роналд Ним и Ентони Хејвлок-Алан за најбољи сценарио и филм за најбољи филм.[ 1].

Kästner received several other awards, including the Filmband in Gold for best screenplay for the German film version of Das doppelte Lottchen(1951), the literary prize of the city of Munich in 1956, and the Georg Büchner Prize in 1957.
Кастнер је добио још неколико награда, укључујући Немачку филмску награду за најбољи сценарио за немачку филмску верзију Das doppelte Lottchen( 1951), књижевну награду града Минхена 1956, и награду Георг Бихнер 1957.

The sixth Tirana Film Festival opened on Monday(December 1st) with a screening of the film Lorna's Silence, which won Best Screenplay at this year's Cannes Film Festival.
Šesti Filmski festival u Tirani počeo je u ponedeljak( 1. decembra) projekcijom filma Lornina tišina, koji je dobio nagradu za najbolji scenario na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Kanu.

Allen received two Academy Award nominations, winning one for Best Screenplay, Original and he earned a nomination for Best Director.
Ален је добио две номинације за Оскара, освојио је једну за најбољи сценарио, оригинал и зарадио је номинацију за најбољу режију.

Academy Award for Best Foreign Language Film Golden Globe Award for Best Foreign Language Film Czech Lion Best Film Best Director(Jan Svěrák) Best Actress(Libuše Šafránková) Best Supporting Actor(Andrey Khalimon) Best Screenplay(Zdeněk Svěrák) Best Editing(Alois Fišárek) Tokyo Sakura Grand Prix.
Оскар за најбољи међународни филм Златни глобус за најбољи филм на страном језику Чешки лав Најбољи филм Најбољи режисер( Јан Сверак) Најбоља глумица( Либуше Шафранкова) Најбољи споредни глумац( Андреи Кхалимон) Најбољи сценарио( Зденек Сверак) Најбоља монтажа( Алоис Фишарек) Велика награда сакура у Токију.

The movie won in the best movie, best director, best screenplay and best photography categories.
Film je pobedio u kategorijama za najbolji film, najboljeg režisera, najbolji scenario i najbolju fotografiju.

Serbian director Srdjan Karanovic's film"Sjaj u Ocima"("Loving Glances") won awards for best screenplay and music at the international film festival in Monte Carlo.
Film« Sjaj u očima» srpskog režisera Srđana Karanovića osvojio je nagrade za najbolji scenario i muziku na Međunarodnom filmskom festivalu u Monte Karlu.