Sta znaci na Srpskom BETHSAIDA - prevod na Српском

• витсаиде

Примери коришћења Bethsaida на Енглеском и њихови преводи на Српски

Woe to you, Bethsaida!
Teško tebi, Vitsaido!

Bethsaida of Galilee.
Из Витсаиде галилејске.

Neither in Nazareth nor in Bethsaida.
Ni kući, ni u Betaniji.

Ask anyone in Bethsaida who knows me.
Pitajte bilo koga u Vitsaidu ko me poznaje.

Peter was a fisherman in Bethsaida.
Петар је био рибар на Тиберијском језеру.

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
A Filip beše iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog.

Jesus and His disciples came to Bethsaida.
Исус је са својим ученицима стигао у Витсаиду.

He was born in Bethsaida but lived in nearby Capernaum and became a fisherman.
Рођен је у Витсаиди, живео у оближњем Капернауму и био је рибар.

Peter, Andrew, and Philip were from Bethsaida.
Филип, Петар и Андрија су били из Витсаиде.

The crowds at Bethsaida had wanted to proclaim Him King of Israel.
Mnoštvo koje je bilo nahranjeno kod Vitsaide, želelo Ga je proglasiti carem Izrailjevim.

The Apostles Philip, Peter and Andrew were from Bethsaida.
Филип, Петар и Андрија су били из Витсаиде.

They went to Philip… he was from Bethsaida in Galilee, and said.
Otišli su do Filipa… koji je bio iz Betsaide u Galileju, i rekli.

Then Jesus took them and withdrew in private to a town called Bethsaida.
Исус их онда поведе са собом и повуче се насамо у град који се зове Витсаида.

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.
I dodje u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne.

Earlier in his Gospel, John reveals that Philip is from Bethsaida(John 1:44).
Јован је раније у свом Јеванђељу споменуо да је Филип био из Витсаиде( Лука 9: 10; Јован 1: 44).

And they come to Bethsaida And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.
I dođe u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne.

Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
I dodje u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne.

They did not, however, return to the place they had left, but directed their course toward Bethsaida, near where the five thousand had been fed.
Nisu se vratili na mesto koje su napustili, već su se usmerili prema Vitsaidi u čijoj blizini je bilo nahranjeno pet hiljada ljudi.

They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
Када су стигли у Витсаиду, Исусу доведоше једног слепог човека, па га замолише да га дотакне.

After the miraculous feeding of the people with five loaves of bread, Jesus Christ commanded His disciples to get into the boat and go to the other side of the Sea of Galilee to Bethsaida.
После чудесног насићења народа са пет хлебова, Исус Христос је рекао Својим ученицима да се упуте у лађи на другу страну Галилејског језера к Витсаиди Галилејској.

When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
Када су стигли у Витсаиду, Исусу доведоше једног слепог човека, па га замолише да га дотакне.

Then they came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying,‘Sir, we wish to see Jesus.' 22.
Они, дакле, приступише Филипу, који беше из Витсаиде Галилејске, и мољаху га говорећи:„ Господине, хоћемо да видимо Исуса.” 22.

He did the same at Bethsaida, foolishly charging 40 archers and letting 500 foot soldiers get away.
Uradio je istu stvar kod Betsaida. Budalasto je poslao 40 strelaca i ostavio da pobegne 500 pešaka.

These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying,"Sir, we want to see Jesus.".
Oni dakle pristupiše k Filipu, koji beše iz Vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreći: Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa.

Beautiful cities, Capernaum, Tiberias, Chorazin, and Bethsaida, situated on the banks of this sea, were not large, but densely populated.
Прелепи градови: Капернаум, Тивериада, Хоразин и Витсаида, распоређени по обалама тог језера, нису били велики, али су били веома многољудни.