Sta znaci na Srpskom BIBLE TRANSLATION - prevod na Српском

• превод библије
• библијске преводе
• преводити библију
• превођењу библије
• превод светог писма
• библијски превод
• библе превод

Примери коришћења Bible translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another Bible translation?
Нови превод Библије.

Bible translation is a messy business.
Преводити Библију је тежак посао.

The Institute for Bible Translation.
Институту за библијске преводе.

Bible translation is a complex business.
Преводити Библију је тежак посао.

The Institute for Bible Translation IBT.
Институт за превођење Библије.

Bible translation is never innocent.
Преводи Библије никада нису савршени.

The New World Bible Translation Committee.
Одбор библијски превод Нови свет.

Jehovah's Witnesses use only their own Bible translation.
Јеховини сведоци користе само свој превод Светог писма.

Why is a New Bible Translation Needed?
Зашто је био потребан нови превод Светог писма?

About 1382, John Wycliffe and his associates produced the first Bible translation in English.
Отприлике 1382, Џон Виклиф и његови сарадници објавили су први превод Библије на енглеском језику.

Then in 2005, Bible translation was made a priority for the languages in which this journal is produced.
Затим је 2005. одлучено да треба дати приоритет превођењу Библије на језике на којима излази овај часопис.

John Wycliffe gives his Bible translation to Lollards.
Џон Виклиф показује свој превод библије лолардима.

At long last, on Sunday, March 13, 1960, they completed the final text for a new Bible translation.
У недељу, 13. марта 1960, коначно су завршили последњи део текста новог превода Библије на енглески.

See the article“How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine.
Видети чланак„ Како изабрати добар превод Светог писма?“, у издању овог часописа од 1. маја 2008.

Dr. John Reynolds, president of Corpus Christi College, Oxford, a leader of the Puritan faction in the Church of England, proposed a new Bible translation.
( John Reynolds), председник Корпус Кристи колеџа у Оксфорду и вођа пуританског крила109 Енглеске цркве, предложио је да се начини нови превод Библије.

For example, one Bible translation lists the names of over 70 people who in some way contributed to its production.
На пример, један библијски превод наводи имена преко 70 особа које су на неки начин учествовале у његовој производњи.

In about 1382, John Wycliffe produced the first Bible translation in English.
Отприлике 1382, Џон Виклиф и његови сарадници објавили су први превод Библије на енглеском језику.

And the New World Bible Translation Committee would never undermine the name's significance by omitting it from the Bible..
Одбор за библијски превод Нови свет никад не би обезвредио то име тиме што би га изоставио из Библије.

Quarter credits(or the equivalent) in related studies such as Old Testament New Testament, theology, missions, religions, Bible translation, pastorals and church history.
Квартал кредити( или еквивалент) у сродним студијама као што Старог Завета Новом Завету, теологије, мисија, религија, Библе превод, Пасторалс и црквене историје.

It is for this reason that a Bible translation in a language that was spoken in the earliest centuries of our Common Era is very interesting.
Због тога је веома занимљиво осмотрити библијски превод на језику који се говорио у првим вековима наше ере.

When their party came to the frozen Mississippi River, Emma walked across the ice with her children, carrying the manuscripts of the Prophet's Bible translation in two cloth bags tied around her waist under her skirt.
Када је њихова група дошла до залеђене реке Мисисипи, Ема је са децом прешла преко леда, носећи рукописе пророковог превода Библије у две платнене вреће везане под сукњом око појаса.

In the 1940's, the New World Bible Translation Committee established principles of translation that have been followed in over 130 languages.
Током 1940-их, Одбор за библијски превод Нови свет је поставио начела превођења којима су се водили преводиоци у раду на издањима на преко 130 језика.

The format of the book is meant to help those who want to deepen their knowledge of Chukchi and those who want to learn the language from scratch, according to the Institute for Bible Translation(IBT), which is responsible for the ongoing series of translations..
Издања треба да помогну онима који желе да продубе своје знање чукотског, као и оне које желе да науче тај језик од нуле, изјављују у Институту за библијске преводе( IBT), који проводи ову серију превода..

The Institute for Bible Translation(IBT) is continuing its blessed work of translating the Holy Scriptures into the languages of the indigenous peoples of Northern and Far Eastern Russia.
Институт за превођење Библије наставља рад на превођењу Светог писма на језике аутохтоних народа северне и далеке источне Русије.

Among religious literary works the most important is the Bible translation by Gáspár Károli, the Protestant pastor of Gönc, in 1590.
Међу Превођењем Светог писма најважнији је превод Библије Гашпара Каролија, протестантског пастора у Генцу, 1590. године.

Biblical translation is an interdisciplinary task, and our program integrates training in Biblical languages, exegesis, translation principles, consulting, translation project management, and areas of linguistics directly relevant to Bible translation.
Библијски превод је интердисциплинарна задатак, и наш програм интегрише обуку у библијским језика, егзегезом, начела превођења, консалтинг, управљање превод пројекта и области лингвистике директно релевантних за Библе превод…[-].

Is provides more than any other language and Bible translation of Biblical App, and includes the theatrical version of the Bible audio file and Jesus film project.
Is нуди мобилни приступ више језика и преводи Библије него неке друге апликација за Библију, а укључује темељен Аудио Библије и Тхе Исус филмског пројекта.

Early in this service year, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, the New World Bible Translation Committee released the newly revised English edition of the finest translation of the Bible available to mankind.
Почетком ове службене године, на годишњем састанку корпорације Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Одбор за библијски превод Нови свет објавио је излажење ревидираног енглеског издања овог најбољег превода Библије.

May 2019- 14:32 The Institute for Bible Translation(IBT) is continuing its blessed work of translating the Holy Scriptures into the languages of the indigenous peoples of Northern and Far Eastern Russia.
Мај 2019- 11: 31Институт за библијске преводе и даље објављује преводе библијских књига на језике аутохтоних народа Северне и Далекоисточне Русије.

Eventually, Dr. John Reynolds, the lead Puritan voice at the conference, brought up the idea of a bible translation because“those which were allowed in the reign of King Henry VIII and King Edward VI were corrupt and not answerable to the truth of the original.”.
На крају, доктор Јохн Реинолдс, вођа Пуритан глас на конференцији, изнео је идеју о превођењу Библије јер су" они који су дозвољени у владавини краља Хенрија ВИИИ и краља Едварда ВИ били корумпирани и нису одговорни на истину о оригинални".