Sta znaci na Srpskom BIEDERMEIER - prevod na Српском

• бидермајер
• бидермајерског
• бидермајера
• bidermajer

Примери коришћења Biedermeier на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was Biedermeier.
To je bio Bidermajer.

Biedermeier or baroque?
Bidermajer ili barokni?

This is ludicrous, the Biedermeier armoire.
Ovo je suludo kredenac za bidermajer.

Biedermeier Of The 19th Century.
Dictionary of the Khazars- Милорад.

Do you prefer this photo of the Biedermeier, or this photo?
Da li radije ovu sliku od bidermajera, ili ovu fotografiju?

Biedermeier style kitchen- 60 photos of a successful.
Кухиња бидермајер стила- 60 фотографија успешне комбинације.

Nah, just some bozo with a credenza who doesn't know a Biedermeier from an Oscar Meyer.
Ma, neki klovan sa kredencom koji ne razlikuje Biedermeier od Oskara Meyera.

Biedermeier can be identified with two trends in early nineteenth-century German history.
Бидермајер се може поистоветити са два правца у историји раног 19. века.

The art history section displays pieces of furniture and other items in Biedermeier style.
У поставци одељења за историју уметности изложени су комади намештаја и предмети бидермајер стила.

Biedermeier dress can be associated with two phases in early 19th-century German history.
Бидермајер се може поистоветити са два правца у историји раног 19. века.

The most significant representatives of Biedermeier expression in Serbian painting were Konstantin Danil and Nikola Aleksić.
Најзначајнији представници бидермајерског израза у српском сликарству су Константин Данил и Никола Алексић.

Konstantin Danil(Lugoš, 1802- Veliki Bečkerek, 1873) created the most valuable collection in Serbian Biedermeier painting.
Константин Данил( Лугош, 1802.- Велики Бечкерек, 1873) је остварио највреднији опус српског бидермајерског сликарства.

Even as early as in the Biedermeier period, the glacis before the Karolinenstadttor(Caroline City Gate) was a popular site of entertainment.
Још у периоду бидермајера, гласија испред капије града Каролине() био је популарно место забаве.

If you go to the wedding, you need a candy dress in which you will be pleased to have fun all day and catch the Biedermeier.
Ukoliko idete na venčanje, potrebna vam je haljina u boji slatkiša, u kojoj će vam biti zgodno da se zabavite ceo dan i uhvatite bidermajer.

Further, Biedermeier writers were mainly middle-class, as opposed to the Romantics, who were mainly drawn from the nobility.
Такође, бидермајер писци су углавном били из средње класе, за разлику од немачких романтичара, који су углавном били племићи.

Most often for making wedding bouquetsroses are used, because their practically identical buds allow creating a round bouquet and Biedermeier.
Најчешће за израду венчаних букетаруже се користе, јер њихови практично идентични пупољци омогућавају стварање округле буке и Биедермеиер.

Variations of composition: Biedermeier bouquet, wreaths and crowns, structural balls, garlands and other curved track with a circular or arcuate shape.
Варијације састав: бидермајера букет, венци и круница, структурних лопте, венце и друге закривљене стазу са кружним или арцуате облик.

Will every year something become antiques, will the furniture of 60s be valued just like, for example, Biedermeier style?
Ће се наставити сваке године нешто да прође време у својој категорији, постао антиквитета, намештај и 60-ће бити вреднован на исти начин као некада је цењено, на пример, бидермајера стил?

As a stylistic expression which deeply permeated into the then Serbian art, Biedermeier was most suitable for the wide circles of people who took care of themselves, their families and their homes.
Као стилски израз који дубоко прожима тадашњу српску уметност, бидермајер највише одговара широким слојевима грађана окренутих себи, породици и дому.

Aleksić is a student of Ars Teodorovic, a Viennese pupil, the most prominent Serbian classicist, as a painter of icons, a typical representative of the Biedermeier style.
Алексић је ученик Арсе Теодоровића, бечки ђак, најистакнутији српски класициста, као сликар икона типичан представник бидермајерског стила.

Contrary to simplicity and stylish purity of Biedermeier interior, in historicist city spaces from the last decades of 19th century, people accumulated objects of all shapes and for different purposes, without desire to stylistically uniform them.
ВЕКА ности и стилској чистоти бидермајерских ентеријера, у историцистичким грађанским просторима из последњих деценија 19. века гомилани су предмети различитих намена и облика, без инсистирања на њиховом стилском уједначавању.

On the other hand, he managed to write about Austria and to criticize the Austrian absolutism during Biedermeier without being recognized by Austrian authorities.
Са друге стране, он је писао и о Аустрији и критиковао њен апсолутизам током бидермајера, што је довело до његовог непризнавања од стране аустријских власти.

Because of that, it is no coincidence that the old variant of Classicism known as the Biedermeier was retained in the paintings of the times, and that without the heroic and almost monumental pathos and valiant drama which was present in the French artwork of Géricault and Delacroix.
Због тога није случајност што се стара варијанта класицизма звана бидермајер одржавала и у сликама тог времена, при чему без оног јуначког, скоро монументалног патоса и херојске драматике која је остварена у француском сликарству једног Жерикоа и Делакроаа.

The permanent exhibition features the original furniture representing different styles in the 19th century Belgrade(Neo-Classical, Biedermeier, Neo-Baroque and Oriental styles).
Сталну поставку чини оригинални намештај којим су обухваћени различити стилови у Београду 19. века( класицизам, бидермајер, необарок и оријентални стил).

Biedermeier refers to work of literature, music, the visual arts and furniture in the period between the years 1815(Vienna Congress), the end of the Napoleonic Wars, and 1848, the year of the European revolutions and contrasts with the Romantic era which proceeded it.
Бидермајер се односи на радове у области књижевности, музике, визуелних уметности и дизајна ентеријера у периоду између 1815. године( Бечки конгрес), од краја Наполеонових ратова, и 1848. године, године европских револуција и супротности са романтичком ером која је претходила овом периоду.

In the mid-19th century Serbian artistic creativity was marked with the reception of content and design of civil works(Biedermeier), but at the same time the development of a program of historicism.
Средином XIX века српско ликовно стваралаштво било је обележено рецепцијом садржаја и форме грађанске уметности( бидермајера), али и истовременим разрађивањем програма историзма.

A lesser number of designs was created in the style of Classicism or Biedermeier, mainly as the combination of Biedermeier and elements of the Second Rococo, as well as in the style of the Second Rococo. Despite the fact that objects created after Jovanović's designs have not been preserved, the identity of possible purchasers can be surmised primarily from the structure of the very designs.
Manji broj nacrta rađen je u stilu klasicizma, odnosno bidermajera, a preovlađuju kombinacije bidermajera i elemenata drugog rokokoa, kao i nacrti u stilu drugog rokokoa. Iako predmeti izvedeni po Jovanovićevim nacrtima nisu sačuvani, njihova struktura upućuje na identitet mogućih poručilaca.

Will continue every year something to pass the time in their category, become antiques, furniture and 60s will be valued in the same way as once was appreciated, for example, Biedermeier style?
Ће се наставити сваке године нешто да прође време у својој категорији, постао антиквитета, намештај и 60-ће бити вреднован на исти начин као некада је цењено, на пример, бидермајера стил?

The building that houses the gallery was built on top of the foundation of the town's first pharmacy opened by Ferdinand Plank in 1766, in Biedermeier style, later being renovated for the needs of the pharmacy in 1838 by Emil Gale.
Зграда у коју је смештен легат је саграђена на темељима здања у којем је Фердинанд Планк 1766. године отворио прву апотеку у граду, у стилу бидермајера, а касније је за потребе фармације, 1838. године реновирао Емил Гале.

Peter Fendi(4 September 1796- 28 August 1842)[1] was an Austrian court painter,[2] portrait and genre painter, engraver, and lithographer.[3] He was one of the leading artists of the Biedermeier period.[4].
Петер Фенди(; 4. септембар 1796- 28. август 1842)[ 1] био je аустријски дворски сликар,[ 2] сликар портрета и жанра, гравер и литограф.[ 3] Био је један од водећих уметника периода бидермајера.[ 4].