Sta znaci na Engleskom BIDERMAJER - prevod na Енглеском

• bouquet
• biedermeier
• beidermeyer

Примери коришћења Bidermajer на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bidermajer.
That's the bouquet toss.

Bidermajer, tako je!
Beidermeyer, that's it!

To je bio Bidermajer.
That was Biedermeier.

Bidermajer ili barokni?
Biedermeier or baroque?

Beti baca bidermajer.
Betsy's throwing the bouquet.

Posle nekoliko meseci si se prvi put nasmejao kada si uhvatio bidermajer.
The first time you smiled in months was when you caught the bouquet.

Vi ste Alfred Bidermajer, zar ne?
You're Alfred Beidermeyer, aren't you?

Poput debele djeveruše koja hvata bidermajer.
Like a fat bridesmaid catching the bouquet.

Poslao si moj bidermajer, onoj propalici!
Sending my wedding bouquet to that little tramp!

Vreme je da se baca bidermajer.
Time to throw the bouquet!

Držao je nju i njen bidermajer- jedan od njenih prepoznatljivih znakova- buket alijuma vezan velikom ružičastom mašnom.
He held her and her bouquet- one of her trademarks, a bunch of leeks tied with a big pink bow.

Treba mi veo i bidermajer.
I need a veil and a bouquet.

A umesto što ćete bacati bidermajer neudatim devojkama na venčanju, poklonite svoj bidermajer paru koji je najduže u braku.
Instead of doing the traditional bouquet throw, give your bouquet to the couple that has been married the longest.

Svako vencanje, znaci bidermajer.
Each wedding meant a bouquet.

Da li radije ovu sliku od bidermajera, ili ovu fotografiju?
Do you prefer this photo of the Biedermeier, or this photo?

I ako ste se pitali ko je uhvatio bidermajer.
And if you're wondering who caught the bouquet.

Posle ceremonije venčanja mlada baca bidermajer preko ramena koji hvataju neudate devojke.
After the wedding ceremony bride throwing the bouquet over her shoulder to catch unmarried girls.

Evo, nemoj da zaboraviš bidermajer.
Here, don't forget your bouquet.

Ukoliko idete na venčanje, potrebna vam je haljina u boji slatkiša, u kojoj će vam biti zgodno da se zabavite ceo dan i uhvatite bidermajer.
If you go to the wedding, you need a candy dress in which you will be pleased to have fun all day and catch the Biedermeier.

Poznata je i scena iz“ Seks i Grada” kada Keri Bredšo bidermajer udari u glavu, dok ona samo odšeta.
There is also a scene from"Sex and the City" when Keri Bradshaw wedding bouquet hits the head while she just goes away.

Pazljive deveruse oslobodjena mladina majka, mlada koja blista i devojka koja podaje cvece… sve one sanjaju kada ce ona drzeti bidermajer.
The attentive bridesmaids the relieved mother of the bride, the radiant bride and the flower girl who dreams of the day when she will be holding the bouquet.

Zbog toga je podvezica zamenjena buketom- mlada nije ionako mogla dugo da čuva bidermajer, pošto cveće vene, a simbolika je bila lepa jer cveće označava plodnost u gotovo svim kulturama.
Because of this, the garter was replaced with wedding bouquets- the young woman could not have kept the bouquet for a long time since the flowers were veins, and the symbolism was beautiful because the flowers meant fertility in almost all cultures.

Ona je sama i upravo je uhvatila moj bidermajer.
She's single, and she just caught my bouquet.

Zbog toga je podvezica zamenjena buketom- mlada nije ionako mogla dugo da čuva bidermajer, pošto cveće vene, a simbolika je bila lepa jer cveće označava plodnost u gotovo svim kulturama.
Therefore, the garter was replaced with a bouquet- the bride will not be able to keep the bouquet for a longer period of time, because flowers do not last forever, and the symbolism of the flowers is very beautiful as flowers signify fertility in almost all cultures.

Oh Daphne, mislim da sam izabrao tvoj bidermajer.
Oh, Daphne, I believe I have chosen your bouquet.

Ko je spreman da uhvati bidermajer?
Who's ready to catch the bouquet?

Dobro, ljudi, vreme je za bidermajer.
Okay, everybody, um, it's time for the bouquet toss.

Dame i gospodo, vreme je za…- bidermajer.
Ladies and gentlemen, it is time for… the bouquet toss.

Бидермајер се може поистоветити са два правца у историји раног 19. века.
Biedermeier can be identified with two trends in early nineteenth-century German history.

Кухиња бидермајер стила- 60 фотографија успешне комбинације.
Biedermeier style kitchen- 60 photos of a successful.