Sta znaci na Srpskom BIG JOKE - prevod na Српском

• velika šala
• veliko zezanje
• velika sprdnja
• veliki vic
• velika zajebancija

Примери коришћења Big joke на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, I'm the big joke.
Da, ja sam veliki vic.

It's a big circus and a joke because when a fighter from boxing gets into MMA or a fighter from MMA gets into boxing it's just a big joke.
To je cirkus jer kada bokser uđe u MMA ili MMA borac uđe u boks to je velika sprdnja.

Life is one big joke.
Život je jedno veliko zezanje!

We've all been fighting over the remains, and when we get them, they turn out to be a big joke.
Svi se borimo oko tih ostataka, a kada ih se dočepamo, ispostavi se da su samo velika šala.

It was a big joke, right?
To je sve velika šala, zar ne?

My life is just one big joke.
Moj je život… Jedan veliki vic.

I'm one big joke to you.
Ja sam jedna velika šala za tebe.

Yes, this is one big joke!
Da, ovo je velika šala!

It's all one big joke to you, isn't it?
Za tebe je sve jedna velika šala, a?

They treat it like a big joke.
Oni to tretiraju kao veliku šalu.

And maybe we're a big joke to everyone at school.
I možda smo velika šala svima u školi.

This article is one big joke.
Ovaj tekst je jedno veliko zezanje.

This is all one big joke on Andy.
Ovo je sve jedna velika šala na Endija.

You know, this whole thing is one big joke.
Da, sve ovo je velika šala.

My pain is just a big joke to you, isn't it?
Moj bol je za tebe samo velika šala, zar ne?

They treated it as some big joke.
Oni to tretiraju kao veliku šalu.

My life is just one big joke to you, isn't it?
Moj život je tebi jedna velika šala, zar ne?

Anna thinks that Yale is just a big joke.
Anna misli da je Yale jedno veliko zezanje.

Everything is one big joke. Ha, ha.
Sve je jedna velika šala.

AII the time, I mean, kids made fun of her like she was a big joke.
Stalno, deca su je ismevala kao da je velika šala.

You think this is one big joke, don't you,?
Ti misliš da je sve ovo jedna velika šala?

If I bring them in, you let them go, the whole thing just becomes a big joke.
Ako ih ja dovedem, a vi ih pustite, cela stvar postaje velika sprdnja.

You think this is all a big joke, do you?
Mislite da je ovo velika šala, zar ne?

I thought I was being charming, but I guess people see me as a big joke.
Mislila sam da sam šarmantna. Ali izgleda da me ljudi gledaju kao na veliku šalu.

You think this is all just a big joke, right? Oh,?
Vi mislite da je sve ovo samo velika šala, je li tako?

You think life is one big joke?
Misliš da je život velika zajebancija?

This whole paper is a big joke.
Ceo ovaj tekst je jedno veliko zezanje.

Cause you act like it's some big joke.
A ti se ponašaš kao da je sve ovo jedna velika šala.

Then your life is nothing but a big joke.
A onda je tvoj život ništa više nego velika šala.

I can only think of it as one big joke.
Na to mogu da gledam samo kao na veliku šalu.