Примери коришћења Velika šala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da, ovo je velika šala!
A ti se ponašaš kao da je sve ovo jedna velika šala.
Cause you act like it's some big joke.To je sve velika šala, zar ne?
Misle da je ovo samo jedna velika šala.
They think it's a big joke.To je velika šala, jel' tako?
This is a big joke, right?Mi smo im samo velika šala.
We're just a big joke.To je velika šala, za nas Spublse.
That's a big joke with us Spoobles.Sve je jedna velika šala.
Everything is one big joke. Ha, ha.Vi momci mislite da je ovo jedna velika šala.
You guys think this is a big joke.Ja sam jedna velika šala za tebe.
I'm one big joke to you.Ti misliš da sam ja samo velika šala.
You just think I'm a big joke.Svet nije velika šala, Manuela.
The world's not a big joke, Manuela.A ti si mislila da je sve velika šala.
And you thought it was all a big joke.I možda smo velika šala svima u školi.
And maybe we're a big joke to everyone at school.Ti misliš da je sve ovo jedna velika šala?
You think this is one big joke, don't you,?Mora da sam ja velika šala za Vas?
I must be a big joke to you,?A onda je tvoj život ništa više nego velika šala.
Then your life is nothing but a big joke.Nastup hora je velika šala za sve.
It's like the choir's a big joke.Ljudi i dalje misle da je komedija samo velika šala.
People still think comedy is nothing but a big joke.Tebi je sve to velika šala, zar ne?
It's a big joke to you, isn't it?Stalno, deca su je ismevala kao da je velika šala.
AII the time, I mean, kids made fun of her like she was a big joke.Ovo je sve jedna velika šala na Endija.
This is all one big joke on Andy.Tebi je sve ovo velika šala, a?
No… It's all a big joke to you, huh?Znaš, ovo je velika šala za tebe, ali to je moj život.
You know, this is a big joke to you, but this is my life.Da, sve ovo je velika šala.
You know, this whole thing is one big joke.Tu sam. To je samo velika šala da nasamarimo Fredija.
I'm here. It was a big joke to fool Freddy.Za tebe je sve jedna velika šala, a?
It's all one big joke to you, isn't it?To je ionako sve velika šala, zar ne? Ne?
It was all a big joke anyway, right?Ti misliš da je sve samo velika šala za mene?
You think it's all a big joke to me?Mislite da je ovo velika šala, zar ne?
You think this is all a big joke, do you?
