Примери коришћења Bih defence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RS Lawmakers Approve BiH Defence Reform.
General Wightman: BiH defence reform is a success.
General Vajtmen: Reforma odbrane u BiH je uspešna.BiH defence minister: political harmony crucial for MAP plan.
Ministar odbrane BiH: politička harmonija od ključnog značaja za plan MAP.SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
SE Times: Koji je bio najteži deo reforme sektora odbrane BiH do sada?
Људи такође преводе
According to BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, Southeast Europe is no longer threatened by conflicts.
Prema rečima ministra odbrane BiH Nikole Radovanovića, jugoistočnoj Evropi više ne prete sukobi.Despite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues.
Uprkos razočarenju na samitu NATO-a, reforme odbrane u BiH se nastavljaju.BiH Defence Minister Nikola Radovanovic says this is due to the country's failure to meet some of NATO's requirements for admission.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović rekao je da je uzrok tome neuspeh zemlje da ispuni neke kriterijume NATO-a za prijem.Former co-chairman of the BiH Defence Reform Commission James Locher.[Antonio Prlenda].
Bivši kopredsednik Komisije za reformu odbrane u BiH Džejms Loker.[ Antonio Prlenda].Significant progress has been made in defence reform, due to the diligent efforts of the BiH Defence Ministry.
Zahvaljujući vrednom radu Ministarstva odbrane BiH postignut je značajan napredak u reformi odbrane.SE Times: What is the hardest challenge facing the BiH defence establishment on its way to PfP membership?
SE Times: Šta je najveći izazov sa kojim se suočava odbrambeni sistem BiH na putu ka Partnerstvu za mir?That is, only those properties actually needed for defence purposes would be under ownership of the BiH defence ministry.
To znači da bi samo ona imovina koja je zaista potrebna u odbrambene svrhe bila u vlasništvu Ministarstva odbrane BiH.During the first day of his three-day trip, he met with BiH Defence Minister Nikola Radovanovic and leaders of the BiH Federation.
Prvog dana svoje trodnevne posete Tadić se sastao sa ministrom odbrane BiH Nikolom Radovanovićem i liderima Federacije He succeeded USBrigadier General Steven Schook, who played a crucial role in the work of the BiH Defence Reform Commission.
On je nasledio američkogbrigadnog generala Stivena Šuka, koji je igrao odlučujuću ulogu u radu Komisije za reformu odbrane BiH.BiH Defence Minister Selmo Cikotic is expressing cautious optimism that a final agreement on military properties can be reached before September.
Ministar odbrane BiH Selmo Cikotić izražava oprezni optimizam da konačni sporazum o vojnoj imovini može da se postigne pre septembra.The agreement made it possible to open the official BiH mission to NATO at Brussels, which former BiH Defence Minister Nikola Radovanovic will head.
Sporazumom je omogućeno otvaranje zvanične misije According to the BiH defence ministry, coalition forces in Iraq recently calculated BiH's participation in the operation is no longer necessary.
Prema ministarstvu odbrane BiH, koalicione snage u Iraku nedavno su procenile da učešće The EOD's mission"will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance(UXO)at designated collection sites," said BiH Defence Minister Nikola Radovanovic.
Misija EOD« biće da identifikuje i uništi konvencionalne eksplozivne naprave na za to određenim lokacijama»,rekao je ministar odbrane BiH Nikola Radovanović.BiH defence officials said such statements came as no surprise, and that they have contingency plans in place to deal with any dangers to the troops.
Zvaničnici ministarstva odbrane BiH rekli su da takva saopštenja nisu iznenađujuća, kao i da imaju spremne planove za slučaj bilo kakve opasnosti po trupe.Under the mandate authorised by the top international mediator in the country, High Representative Paddy Ashdown, the Commission drafted changes to the existing BiH defence law.
U skladu sa mandatom koji je odobrio visoki predstavnik međunarodne zajednice u zemlji Pedi Ešdaun komisija je napravila izmene postojećeg zakona o odbrani BiH.Last month, BiH Defence Minister Nikola Radovanovic announced that 11 officials and military individuals would be disciplined because of the incidents.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović je prošlog meseca saopštio da će 11 zvaničnika i pripadnika vojnog osoblja biti disciplinski kažnjeno zbog ovih incidenata.If approved, the entity ministries of defence andcommands would be taken over by BiH defence institutions and a new single defence budget would come into effect.
Ako promene budu odobrene,entitetska ministarstva odbrane i komande preuzeće odbrambene institucije BiH i stupiće na snagu novi jedinstveni vojni budžet.BiH Defence Minister Muhamed Ibrahimagic thanked US Ambassador Patrick Moon, calling it a reaffirmation of Washington's commitment to support BiH. .
Ministar odbrane BiH Muhamed Ibrahimagić zahvalio se američkom ambasadoru Patriku Munu, nazivajući to potvrdom posvećenosti Vašingtona pružanju podrške This is a good opportunity to promote our country and our armed forces, andis an important test on our way to full NATO membership," BiH Defence Minister Selmo Cikotic said.
Ovo je dobra prilika da se promovišu naša zemlja i naše oružane snage, ito je značajan test na našem putu ka ostvarivanju članstva u NATO-u", rekao je ministar odbrane BiH Selmo Cikotić.BiH Defence Minister Nikola Radovanovic says he sensed"a desire within NATO to accept BiH, as well as neighbouring Serbia-Montenegro, as soon as possible.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović izjavio je da je osetio« želju unutar NATO-a da u članstvo PzM-a što je pre moguće primi His agenda included talks with EUFOR commander Major General Stefano Castagnotto,NATO commander Brigadier General Sabato Errico and BiH Defence Minister Selmo Cikotic.
Na njegovom dnevnom redu bili su razgovori sa komandantom EUFOR-a general-majorom Stefanom Kastanjotom,komandantom NATO-a brigadnim generalom Sabatom Erikom i ministrom odbrane BiH Selmom Cikotićem.BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, who also co-chairs the Defence Reform Commission, told reporters Monday that the bills would be submitted to the BiH government next week.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović, koji je takođe kopredsednik Komisije za reformu NATO offers collective security to us and the suggested concept of armed forces fits NATO," said BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, adding that security and stability are important to all citizens of the country.
NATO nam nudi kolektivnu bezbednost i predloženi koncept oružanih snaga prilagođen je NATO-u», izjavio je ministar odbrane BiH Nikola Radovanović dodajući da su bezbednost i stabilnost važni za sve građane zemlje.In September 2008, one of the senior NATO officials stated that if BiH moves ahead at this pace,it may even expect an invitation for full membership in 2011," said BiH Defence Minister Selmo Cikotic.
U septembru 2008. jedan od visokih zvaničnika NATO-a istakao je da Since December 2004, the NHQSa has backed BiH defence reform, while also providing support to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia as well as counter terrorism activities in BiH. .
Sedište NATO-a 
