Примери коришћења Bih defence minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BiH defence minister: political harmony crucial for MAP plan.
Ministar odbrane BiH: politička harmonija od ključnog značaja za plan MAP.Nikola Radovanovic is the first Bosnia and Herzegovina(BiH) defence minister to have visited NATO headquarters in Brussels.
Nikola Radovanović je prvi ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) koji je posetio sedište NATO-a u Briselu.According to BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, Southeast Europe is no longer threatened by conflicts.
Prema rečima ministra odbrane BiH Nikole Radovanovića, jugoistočnoj Evropi više ne prete sukobi.During the first day of his three-day trip, he met with BiH Defence Minister Nikola Radovanovic and leaders of the BiH Federation.
Prvog dana svoje trodnevne posete Tadić se sastao sa ministrom odbrane BiH Nikolom Radovanovićem i liderima Federacije BiH Defence Minister Nikola Radovanovic says this is due to the country's failure to meet some of NATO's requirements for admission.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović rekao je da je uzrok tome neuspeh zemlje da ispuni neke kriterijume NATO-a za prijem.The agreement made it possible to open the official BiH mission to NATO at Brussels, which former BiH Defence Minister Nikola Radovanovic will head.
Sporazumom je omogućeno otvaranje zvanične misije BiH Defence Minister Selmo Cikotic is expressing cautious optimism that a final agreement on military properties can be reached before September.
Ministar odbrane BiH Selmo Cikotić izražava oprezni optimizam da konačni sporazum o vojnoj imovini može da se postigne pre septembra.The EOD's mission"will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance(UXO)at designated collection sites," said BiH Defence Minister Nikola Radovanovic.
Misija EOD« biće da identifikuje i uništi konvencionalne eksplozivne naprave naza to određenim lokacijama», rekao je ministar odbrane BiH Nikola Radovanović.Last month, BiH Defence Minister Nikola Radovanovic announced that 11 officials and military individuals would be disciplined because of the incidents.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović je prošlog meseca saopštio da će 11 zvaničnika i pripadnika vojnog osoblja biti disciplinski kažnjeno zbog ovih incidenata.This is a good opportunity to promote our country and our armed forces, andis an important test on our way to full NATO membership," BiH Defence Minister Selmo Cikotic said.
Ovo je dobra prilika da se promovišu naša zemlja i naše oružane snage, i to je značajan test nanašem putu ka ostvarivanju članstva u NATO-u", rekao je ministar odbrane BiH Selmo Cikotić.BiH Defence Minister Muhamed Ibrahimagic thanked US Ambassador Patrick Moon, calling it a reaffirmation of Washington's commitment to support BiH. .
Ministar odbrane BiH Muhamed Ibrahimagić zahvalio se američkom ambasadoru Patriku Munu, nazivajući to potvrdom posvećenosti Vašingtona pružanju podrške His agenda included talks with EUFOR commander Major General Stefano Castagnotto,NATO commander Brigadier General Sabato Errico and BiH Defence Minister Selmo Cikotic.
Na njegovom dnevnom redu bili su razgovori sa komandantom EUFOR-a general-majorom Stefanom Kastanjotom,komandantom NATO-a brigadnim generalom Sabatom Erikom i ministrom odbrane BiH Selmom Cikotićem.BiH Defence Minister Nikola Radovanovic says he sensed"a desire within NATO to accept BiH, as well as neighbouring Serbia-Montenegro, as soon as possible.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović izjavio je da je osetio« želju unutar NATO-a da u članstvo PzM-a što je pre moguće primi Establishing an operational command of the BiH Armed Forces is one of the tasks BiH Defence Minister Nikola Radovanovic must take on before the country can join NATO's Partnership for Peace programme.[Haris Memija].
Uspostavljanje operativne komande oružanih snaga BiH jedan je od zadataka koji bosanski ministar odbrane mora da ispuni pre nego što se njegova zemlja pridruži Partnerstvu za mir.[ Haris Memija].BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, who also co-chairs the Defence Reform Commission, told reporters Monday that the bills would be submitted to the BiH government next week.
Ministar odbrane BiH Nikola Radovanović, koji je takođe kopredsednik Komisije za reformu In September 2008, one of the senior NATO officials stated that if BiH moves ahead at this pace,it may even expect an invitation for full membership in 2011," said BiH Defence Minister Selmo Cikotic.
U septembru 2008. jedan od visokih zvaničnika NATO-a istakao je da Following talks with BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, Struck stressed that the surrender of some of the tribunal's top indictees, notably Mladic, would"advance to a great extent" the country's chances for PfP membership.
Posle razgovora sa ministrom odbrane BiH Nikolom Radovanovićem, Štruk je istakao da bi predaja nekih od najtraženijih optuženika, posebno Mladića,« u velikoj meri unapredila» izglede zemlje za članstvo u PzM.It is the first international defence-related institution in BiH in which members of the BiH Armed Forces work shoulder to shoulder with their colleagues from the partner nations," said BiH Defence Minister Nikola Radovanovic at the opening ceremony.
To je prva međunarodna institucija u NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer(right) and BiH Defence Minister Selmo Cikotic signed agreements formally recognising BiH as a non-NATO ISAF contributing nation earlier this month.[NATO].
Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer( desno) i ministar odbrane BiH Selmo Čikotić potpisali su ranije ovog meseca sporazum kojim se De Hoop Scheffer and BiH Defence Minister Selmo Cikotic"signed agreements formally recognising BiH as a non-NATO ISAF contributing nation, taking account of the country's offer of personnel to support NATO's Afghan mission", according to an Alliance press release.
De Hop Shefer i ministar odbrane BiH Selmo Čikotić" potisali su sporazum kojim se The meeting-- the 5th involving the US-Adriatic Charter defence ministers-- was attended by Albanian Deputy Minister Arian Starova, Bosnia and Herzegovina's(BiH) Defence Minister Selmo Cikotic, Croatian State Secretary of Defence Pjer Simunovic, Macedonian Defence Minister Zoran Konjanovski, Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic and US Assistant Secretary of Defence Ambassador Alexander Vershbow.
Sastanku- petom po redu skupu ministara odbrane Američko-jadranske povelje- prisustvovali su potpredsednik albanske vlade Arijan Starova, ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Selmo Čikotić, hrvatski državni sekretar Bosnia and Herzegovina(BiH) Defence Minister Nikola Radovanovic announced on Friday(6 May) that 11 officials and members of the military will be disciplined for their behaviour at a 16 April oath-taking ceremony in the Republika Srpska(RS).
Ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Radovanović saopštio je u petak( 6. maja) da će 11 zvaničnika i pripadnika vojske biti kažnjeno zbog svog ponašanja prilikom svečanog polaganja zakletve u Republici Srpskoj( RS) 16. aprila.Bosnia and Herzegovina(BiH) Defence Minister Nikola Radovanovic met with a senior NATO delegation led by the Pact's Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning Transforming John Colston on January 30th in Sarajevo.
Ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Radovanović sastao se 30. januara u Sarajevu sa visokom delegacijom NATO-a koju predvodi pomoćnik generalnog sekretara Alijanse za odbrambenu politiku i planiranje transformacije Džon Kolston.Along with Terzic, the delegation included BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, deputy speakers of the BiH House of Representatives Martin Raguz and Nikola Spiric, President of the BiH Court Meddzida Kreso, Chief of Joint Staff Lieutenant General Sifet Podzic and the President of the Party of Independent Social Democrats Milorad Dodik.
Pored Terzića, u delegaciji su bili ministar odbrane BiH Nikola Radovanović, potpredsednici predstavničkog doma parlamenta Defence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit.
Ministar odbrane: BiH neće dobiti poziv za Partnerstvo za mir na samitu NATO-a.BiH Deputy Defence Minister Enes Becirbasic told the daily on Sunday that the probe was demanded by High Representative Paddy Ashdown.
Zamenik ministra odbrane BiH Enes Bećirbašić izjavio je tom dnevniku u nedelju da je pokretanje istrage zahtevao visoki predstavnik Pedi Ešdaun.Following two historic visits to NATO headquarters in Brussels, BiH State Defence Minister Nikola Radovanovic voiced optimism about his country's prospects.
Posle dve istorijske posete sedištu NATO-a u Briselu, državni ministar za odbranu BiH Nikola Radovanović izrazio je optimizam kada su u pitanju izgledi njegove zemlje.The fact that NATO is already helping us to compile the IPP despite the fact that we are still not a PfP member clearly shows that the Alliance wants our country in the programme," said BiH Deputy Defence Minister Enes Beciragic, who was at Oberammergau.
Činjenica da nama NATO već pomaže u sastavljanju IPP-a iako još uvek nismo član PzM-a jasno pokazuje da Alijansa želi našu zemlju u tom programu», izjavio je zamenik ministra odbrane BiH Enes Bećiragić koji je boravio u Oberamergauu.Zivko Marjanac, BiH deputy defence minister, told SETimes that it is up to the political parties and the defence ministry to finish"their part of the work".
Živko Marjanac, zamenik ministra odbrane BiH, izjavio je za SETimes da je na političkim strankama i ministarstvu SARAJEVO- BiH Minister of Defence Marina Pendes says demands by certain political parties for a referendum on joining NATO is a constitutional and legal right and that numerous countries had one in the past.
ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Министар одбране БиХ Марина Пендеш изјавила је данас у Сарајеву да су захтјеви одређених политичких странака да у БиХ буде спроведен референдум о уласку земље у НАТО уставно и законско право, додајући да су га бројне земље у прошлости организовале.
