Sta znaci na Engleskom MINISTARA ODBRANE - prevod na Енглеском

• defence ministers
• defence ministerial
• defense ministers

Примери коришћења Ministara odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo domaćin prve regionalne konferencije ministara odbrane.
Kosovo hosts first regional defence ministers' conference.

Devet ministara odbrane iz evropskih zemalja raspravljaju o tome kako bi nove međunarodne snage funkconisale.
Nine defense ministers from European countries are discussing how such a new international force would operate.

Forum na kojem su se sastajali zamenici ministara odbrane trenutno je ukinut.
The deputy defence ministerial forum is currently suspended.

Saradnja između ministara odbrane zemalja jugoistočne Evrope( SEDM) počela je 1996. godine, a ubrzo je dovela i do tradicionalnih godišnjih sastanaka.
Co-operation among the Southeast European Defence Ministers(SEDM) began in 1996 and soon led to a tradition of annual meetings.

Ohrid je prošle nedelje bio domaćin sastanka ministara odbrane zemalja jugoistočne Evrope.[ Tomislav Georgiev].
Ohrid hosted the Southeast European Defence Ministerial meeting last week.[Tomislav Georgiev].

Planirani su sastanak članova generalštaba 7. maja i konferencija ministara odbrane 19. maja.
With planned meetings of the chiefs of staff on May 7th and a conference of defence ministers on May 19th.

Tokom trilateralnog sastanka ministara odbrane, Grčka je takođe pružila podršku prijemu Albanije i Makedonije u evroatlantske strukture.
During a trilateral meeting of defence ministers, Greece also voiced support for Albania's and Macedonia's accession to Euro-Atlantic structures.

Očekuje se da će se o tom pitanju razgovarati na sastanku ministara odbrane Alijanse u Briselu sledećeg meseca.
The issue is expected to be discussed during a meeting of the Alliance's defence ministers in Brussels next month.

Takođe ove nedelje: sastanak ministara odbrane Albanije, Hrvatske i Makedonije u Tirani, a Papa Benedikt XVI sastao se sa nadbiskupom Hristodulosom.
Also this week: the Albanian, Croatian and Macedonian defence ministers met in Tirana and Pope Benedict XVI met with Archbishop Christodoulos.

Vrata NATO-a ostaju otvorena", rekao je Stoltenberg tokom razgovora u Briselu ministara odbrane Gruzije i članica Alijanse.
NATO's door remains open," Stoltenberg said in Brussels on October 3 after chairing a meeting between Georgian and NATO defense ministers.

Dvojica regionalnih ministara odbrane i nekoliko drugih visokih zvaničnika prisustvovali su sastanku u Peći, na Kosovu.[ MInistarstvo Kosovskih bezbednosnih snaga].
Two regional defence ministers and several other senior officials attended the meeting in Pec, Kosovo.[Kosovo Security Forces Ministry].

On će takođe učestvovati na dvodnevnoj konferenciji ministara odbrane NATO-a koja počinje u četvrtak u Budimpešti.
He will take part in a two-day NATO defence ministerial conference opening in Budapest on Thursday.

Paneta je na skupu ministara odbrane država NATO-a u Briselu, rekao da neprijatelj koristi napade da bi„ zabio klin“ između avganistanskih i koalicionih saveznika.
Panetta told NATO defense ministers in Brussels whatever the motives behind the attacks, the enemy is using them to“drive a wedge” between Afghan and coalition partners.

To znači da bi Savet mogao da se sazove negde između predstojećeg sastanka ministara odbrane NATO-a sredinom jula i početka Varšavskog samita.
This means that the Council could convene sometime between the upcoming NATO defense ministers meeting in mid-July and the start of the Warsaw summit.

Tom sastanku prisustvovalo je 19 ministara odbrane zamalja članica Alijanse, a bile su tu i njihove kolege iz sedam zemalja pozvanih da se iduće godine pridruže NATO-u.
Attending it were the 19 Alliance member defence ministers and their counterparts from the seven countries invited to join NATO next year.

Imamo sve neophodne planove da zaštitimo i odbranimo Tursku ako bude bilo potrebno", izjavio je Rasmusen novinarima pre sastanka ministara odbrane zemalja članica NATO u Briselu.
We have all necessary plans in place to protect and defend Turkey if necessary,” Secretary-General Anders Fogh Rasmussen told reporters before a meeting of the alliance's defence ministers in Brussels.

Sastanku je prisustvovalo 26 ministara odbrane zemalja članica NATO-a koji su razgovarali o misijama u Avganistanu i Iraku, kao i o proširenju ciljeva dogovorenih na junskom samitu u Istanbulu.
The 26 NATO defence ministers met to discuss the missions in Afghanistan and Iraq, as well as the expansion of goals agreed on at the Istanbul summit in June.

Rumunski ministar odbrane Gabrijel Leš učestvuje do 27 juna u Briselu na niz zvaničnih manifestacija, međju koje skup ministara odbrane država članica NATO.
Between June 25-27, the Romanian defence Minister Gabriel Les is taking part in Brussels in a series of official events, such as the meeting of NATO defence ministers and of the global coalition against ISIS.

Govoreći na samitu ministara odbrane, Antonov je rekao da je Rusija sve zabrinutija za svoju bezbednost, navodeći kao razloge raspoređivanje američkog raketnog štita, terorizam i„ obojene revolucije“.
Speaking at the Shangri-La Dialogue summit of defense ministers, Antonov said that Russia is increasingly concerned for its security, citing US missile shield deployments, terrorism and“color revolutions.”.

Imamo sve neophodne planove da zaštitimo i odbranimo Tursku ako bude bilo potrebno", izjavio je Rasmusen novinarima pre sastanka ministara odbrane zemalja članica NATO u Briselu, prenela je agencija Rojters.
We have all the necessary plans in place to protect and defend Turkey if necessary," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen told journalists before a defense ministers meeting in Brussels.

Posle sastanka ministara odbrane i spoljnih poslova EU u Briselu 14 maja, na kome se razgovaralo o napretku na polju stvaranja Snaga za brzo reagovanje, nemački ministar odbrane Rudolf Sarping izjavio je za jedan nemački dnevnik da bi protivljenje Grčke moglo da spreči odasiljanje misije EU u Makedoniji.
Following a meeting of EU foreign and defence ministers in Brussels on 14 May to discuss progress in creating a Rapid Reaction Force, German Defence Minister Rudolf Scharping told a German daily that Greece's continuing opposition could prevent the EU operation in Macedonia.

Izaslanik UN-a za Kosovo Marti Ahtisari prisustvovao je prezentaciji Zaštitne čete finskih snaga, dela borbene grupe EU, na neformalnom sastanku ministara odbrane Unije održanom ranije ove nedelje u Leviju, u Finskoj.
UN envoy Kosovo Martti Ahtisaari attends a demonstration given by the Finnish Force Protection Company, part of the EU's battle group, at the informal EU defence ministers' meeting in Levi, Finland earlier this week.

Ministar odbrane Rusije, general vojske, Sergej Šojgu, govoreći na sastanku ministara odbrane- članova Šangajske organizacije za saradnju( SCO) u Kazahstanu, govorio je o pogoršanju situacije u Avganistanu i izneo mišljenje da međunarodna koalicija u zemlji nije donela nikakav mir.
Defense Minister, General of the Army, Sergei Shoigu, speaking at a meeting of Defense Ministers- members of Shanghai Cooperation Organisation(SCO) in Kazakhstan, spoke of the deteriorating situation in Afghanistan and expressed the view that the international coalition in the country has not brought any tranquility.

Ako se u rezoluciji UN traži od Evropske unije da uradi nešto… bićemo spremni da uradimo to", rekao je u četvrtak visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana, posle prve sesije neformalnog dvodnevnog sastanka ministara odbrane Unije u nemačkom gradu Visbadenu.
If the UN resolution asks the European Union to do something… we will be ready to do it," EU foreign policy chief Javier Solana said on Thursday, after the first session of an informal two-day meeting of the bloc's defence ministers in the German city of Wiesbaden.

Ove godine smo dobili odlične ocene iz sedišta NATO-a u Briselu za postignute reforme, ali i od ministara odbrane[ zemalja] sa kojima Makedonija stalno sarađuje“, rekao je on.„ U tom kontekstu je i povlačenje trupa NATO-a iz sedišta u Skoplju.
This year we received excellent marks from NATO[Headquarters] in Brussels for the achieved reforms but also from the defence ministers[of countries] with which Macedonia continually co-operates," he said."Within that context is NATO's troop withdrawal from its headquarters in Skopje.

Oni su jasno dali do znaja da bezbednosne snage na Kosovu moraju da poštuju međunarodne obaveze, uključujući i Briselski sporazum, što podrzumeva da se neće kretati na Severu Kosova bez saglasnosti NATO i KFOR- poručio je Stoltenberg na konferenciji za novinare u Briselu pred dvodnevni sastanak ministara odbrane.
They have made it clear that the security forces in Kosovo must respect international obligations, including the Brussels agreement, which supports means they will not move in the North of Kosovo without the consent of NATO and KFOR, Stoltenberg told a press conference in Brussels ahead of a two-day meeting of the organization's defense ministers.

Sporazum, koji su potpisali generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson i šef grčke diplomatije Jorgos Papandreu na dvodnevnom sastanku ministara odbrane EU u Atini, omogućava razmenu poverljivih informacija između dve organizacije, kao i pristup EU logističkim i obaveštajnim kapacitetima NATO-a.
The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union's access to NATO planning and logistical facilities.

Sastanku- petom po redu skupu ministara odbrane Američko-jadranske povelje- prisustvovali su potpredsednik albanske vlade Arijan Starova, ministar odbrane Bosne i Hercegovine( BiH) Selmo Čikotić, hrvatski državni sekretar odbrane Pjer Šimunović, ministar odbrane Makedonije Zoran Konjanovski, crnogorski ministar odbrane Boro Vučinić i pomoćnik američkog sekretara odbrane, ambasador Aleksandar Veršbau.
The meeting-- the 5th involving the US-Adriatic Charter defence ministers-- was attended by Albanian Deputy Minister Arian Starova, Bosnia and Herzegovina's(BiH) Defence Minister Selmo Cikotic, Croatian State Secretary of Defence Pjer Simunovic, Macedonian Defence Minister Zoran Konjanovski, Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic and US Assistant Secretary of Defence Ambassador Alexander Vershbow.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Izjava Federike Mogerini po dolasku na neformalni sastanak ministara odbrane EU Izjava Federike Mogerini po dolasku na neformalni sastanak ministara odbrane EU Vesti iz BriselaDobro jutro, Prvo, već juče smo počeli sa veoma korisnim razgovorima sa ministrima odbrane i austrijskim predsedništvom o našoj saradnji u polju odbrane i bezbednosti sa Zapadnim Balkanom.
You are at: Home»News from Brussels»Remarks by Federica Mogherini upon arrival at the Informal Meeting of EU Defence Ministers Remarks by Federica Mogherini upon arrival at the Informal Meeting of EU Defence Ministers Check against delivery! Good morning. First of all, we started already yesterday and held a very useful discussion with the Defence Ministers and the Austrian Presidency on our defence and security cooperation with the Western Balkans.

Ministri odbrane SEECP potvrdili evroatlantsku perspektivu regiona.
SEECP defence ministers confirm region's Euro-Atlantic perspective.