Sta znaci na Engleskom MINISTARA INOSTRANIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• foreign ministers

Примери коришћења Ministara inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

U utorak je održan sastanak ministara inostranih poslova zemalja članica.
On Tuesday, there was a meeting of member nations' foreign ministers.

Dvojica ministara inostranih poslova takođe su razgovarali o bilateralnim ekonomskim odnosima.
The foreign ministers also discussed bilateral economic relations.

File će predstaviti svoj izveštaj Savetu ministara inostranih poslova EU u ponedeljak.
Fuele will present his report to the EU Council of Foreign Ministers on Monday.

Sastanak ministara inostranih poslova zemalja Centralnoevropske inicijative( CEI) održan je u utorak( 15. juna) u Budvi, u Crnoj Gori.
A meeting of foreign ministers from the Central European Initiative(CEI) member countries was held Tuesday(June 15th) in Budva, Montenegro.

Turski šef diplomatije Ahmet Davutoglu prisustvuje sastanku ministara inostranih poslova EU u Štokholmu.
Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.

Upravo zato je decembarski sastanak ministara inostranih poslova Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Jugoslavije istorijski.
The December meeting of foreign ministers from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and Yugoslavia was thus historic.

On je takođe obećao da će Bugarska i Rumunija dobiti snažan podsticaj od ministara inostranih poslova EU ove nedelje.
He also promised that Bulgaria and Romania would hear strong encouragement from the EU foreign ministers this week.

Sporazum je postignut na prvom sastanku ministara inostranih poslova Saveta za saradnju Turske i zalivskih zemalja.
The agreement was reached at the first meeting of foreign ministers of the Turkey-Gulf Co-operation Council.

Nove inicijative biće predstavljene zemljama članicama EU na dvodnevnom neformalnom sastanku ministara inostranih poslova 27-člane Unije.
The new initiatives will be presented to the EU member states during a two-day informal meeting of the 27-nation bloc's foreign ministers.

Dokument je parafiran tokom sastanka ministara inostranih poslova tri zemlje u Dubrovniku, u južnoj Hrvatskoj.
The document was initialled during a meeting of the foreign ministers of the three countries in Dubrovnik, southern Croatia.

Sporazum su potpisali potpredsednik srpske vlade Božidar Đelić, komesar za proširenje EU Oli Ren i 27 ministara inostranih poslova zemalja EU.
Signing the pact were Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and the EU's 27 foreign ministers.

On je to izjavio posle hitne sednice ministara inostranih poslova Arapske lige, u Kairu.
The announcement was made after an emergency meeting of Arab League foreign ministers in Cairo.

Višegradska grupa je spremna da promoviše integraciju zemalja zapadnog Balkana", navodi se su saopštenju ministara inostranih poslova.
The Visegrad Group stands ready to promote the integration of the countries of the Western Balkans," the foreign ministers said in a statement.

Sastanak u Krakovu bio je prilika za razgovore ministara inostranih poslova Crne Gore i Tajlanda.
A meeting in Krakow was the backdrop for talks between the foreign ministers of Montenegro and Thailand.

Preko 100 ministara inostranih poslova, diplomata i političara iz regiona okupilo se u Prištini tokom vikenda da prisustvuje konferenciji koja je bila usredsređena na„ Jugoistočnu Evropu u multipolarnoj epohi“.
More than 100 foreign ministers, diplomats and politicians from the region gathered in Pristina over the weekend to attend a conference focusing on"Southeast Europe in a Multipolar Era".

Dvodnevni samit PSJE u Solunu počeo je u sredu sastankom ministara inostranih poslova zemalja članica.
The two-day SEECP summit in Thessaloniki kicked off Wednesday with a meeting of the member nations' foreign ministers.

Telo koje donosi odluke je Savet ministara inostranih poslova( Jadransko-jonski savet), čiji se plan rada priprema na periodičnim sastancima nacionalnih koordinatora.
Its decision-making body is the Council of Foreign Ministers(Adriatic-Ionian Council), whose agenda is prepared by periodic meetings of the national co-ordinators.

U okviru CEI održavaju se redovni godišnji samiti, sastanci ministara inostranih poslova, sastanci eksperata itd.
In the framework of CEI, the following meetings are regularly organised: annual high level summits, meetings of foreign ministers, meetings of experts, etc.

Nekoliko ministara inostranih poslova EU pozvalo je u ponedeljak( 19. novembar) Kosovo da odloži planove za unilateralno proglašenje nezavisnosti, izražavajući zabrinutost zbog potencijalnog uticaja takvog poteza na regionalnu stabilnost.
Several EU foreign ministers urged Kosovo on Monday(November 19th) to delay plans for a unilateral declaration of independence, voicing concern about the potential impact of such a move on regional stability.

Situacija u BiH takođe je razmotrena na sastanku ministara inostranih poslova 27-člane Unije u ponedeljak u Briselu.
The situation in BiH was also discussed by the 27-nation bloc's foreign ministers during their meeting Monday in Brussels.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić u dvodnevnoj je poseti Luksemburgu, gde učestvuje na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova Evropske unije.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is on a two-day visit to Luxemburg, where he participates in an Informal Meeting of the Foreign Ministers of the European Union.

Babačan je došao u Tiranu da bi prisustvovao 19. konferenciji ministara inostranih poslova zemalja članica Crnomorske ekonomske saradnje( BSEC).
Babacan came to Tirana to attend the 19th conference of foreign ministers of the Black Sea Economic Co-operation(BSEC) member states.

Prema Jeremićevim rečima, dvojica ministara inostranih poslova-- čiji identitet i koje zemlje predstavljaju nije hteo da otkriva-- su ga pozvala da se izvine, rekavši da su njihove zemlje" morale da priznaju Kosovo zato što više nisu mogle da izdrže pritisak".
According to Jeremic, two foreign ministers-- whose identities or countries he would not reveal-- called him to apologise, saying their countries"had to recognise Kosovo because they could not handle the pressure anymore".

Nade Srbije da će biti stavljena na" Belu šengensku" listu EU pojačane su nakon sastanka ministara inostranih poslova EU u ponedeljak( 15. jun) u Luksemburgu.
Serbian hopes of being placed on the EU's"White Schengen" list received a boost as EU foreign ministers met in Luxembourg Monday(June 15th).

Nekoliko nedelja pre nego što Bugarska preda Sloveniji jednogodišnji mandat predsedavajućeg OEBS-a, u Sofiji će biti održan dvodnevni sastanak ministara inostranih poslova 55 zemalja članica ove organizacije.
Weeks before Bulgaria hands over the one-year OSCE chairmanship to Slovenia, Sofia is hosting a two-day meeting of the foreign ministers of the 55-nation organisation.

Odluka o poglavljima pojavila se posle sastanka u Pragu između turskih predstavnika i ministara inostranih poslova evropske trojke koju čine bivši, sadašnji i budući predsedavajući EU.
The decision on the chapters emerged after a meeting in Prague between Turkey and the foreign ministers of the EU Troika, consisting of the past, current and future EU presidency holders.

Danas bih želeo temeljno da razgovaram o zaključenju mirovnog, sporazuma uzimajući u obzir rezultate sastanka ministara inostranih poslova i sastanaka pregovarača.
Today, I am planning to discuss the issues related to the conclusion of the peace treaty, with due account of the results of the foreign ministers' meeting and the meeting of the negotiators last week.

Očekuje se da će se to pitanje postaviti ove nedelje, na neformalnom dvodnevnom sastanku ministara inostranih poslova EU u gradu Njuportu u Velsu, koji počinje u četvrtak.
The issue is expected to come up this week, when EU foreign ministers hold a two-day informal meeting in the Welsh city of Newport, starting Thursday.

Visoki funkcioner američkog Stejt departmenta je rekao da će sekretar Džon Keri na marginama razgovarati sa nekoliko ministara inostranih poslova da bi razmotrio tamošnji razvoj dogadjaja.
Senior US State Department official says Secretary John Kerry will have pull-asides with several foreign ministers to review developments.

Ako ne uspeju da postignu sporazum očekuje se da će Britanija kao predsedavajući EU sazvati vanredan sastanak ministara inostranih poslova 25 zemalja članica za nedelju uveče.
If they fail to reach an agreement, the British EU presidency is expected to call an emergency meeting of the 25 member nations' foreign ministers on Sunday evening.