Sta znaci na Srpskom BINDING INTERNATIONAL - prevod na Српском

• обавезујући међународни
• obavezujućih međunarodnih
• обавезујућим међународним
• obavezujući međunarodni

Примери коришћења Binding international на Енглеском и њихови преводи на Српски

Binding international regulations are urgently needed.
Potrebni su nam obavezujući međunarodni sporazumi.

The Convention entered into force and became binding international law on 1 August 2010, after 30 countries formally ratified it.
Тако да је конвенција званично усвојена и ступила на снагу 1. августа 2010. године и од тада је постала обавезујуће међународно право.

The common foreign and security policy(CFSP) and the common security and defence policy(CSDP) are based on legal acts, including legally binding international agreements, and on political documents.
Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika temelje se na pravnim aktima, uključujući pravno obavezujuće međunarodne sporazume, te na političkim dokumentima.

The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is the first legally binding international agreement to prohibit nuclear weapons, with the goal of leading towards their total elimination.
Nuclear Weapon Ban Treaty први је правно обавезујући међународни уговор којим се свеобухватно забрањује нуклеарно оружје, што води према потпуној елиминацији.

There is no binding international law that defines what is not a fair trial; for example, the right to a jury trial and other important procedures vary from nation to nation.[1].
Не постоји обавезујуће међународно право које би дефинисало оно што није поштено суђење; на пример, право на суђење пороте и други важни поступци варирају од државе до државе.[ 1].

Security Council resolution 1244(1999) remained fully in effect and continued to be the universally binding international basis for the Kosovo settlement.
Mi čvrsto verujemo da Rezolucija Saveta bezbednosti 1244( 1999) ostaje potpuno na snazi i dalje obavezujuća za sve kao međunarodno-pravni osnov za rešavanje kosovskog pitanja.

It is not possible for the Greek State to adopt binding international agreements which, as shown by constant and massive popular reactions, are not accepted by the overwhelming majority of our people.
Грчка држава не сме да прихвати обавезујуће међународне споразуме, који- као што се показује масовни народни одзив који је у току- неће бити прихваћени од стране огромне већине нашег народа.

Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday(June 6th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration.
Slovenački premijer Borut Pahor odneo je političku pobedu u nedelju( 6. juna), kada su birači tesnom razlikom odobrili plan za rešavanje graničnih pitanja sa Hrvatskom putem obavezujuće međunarodne arbitraže.

The Bern Convention is a binding international legal instrument in the field of nature conservation, covering most of the natural heritage of the European continent and extending to some States of Africa.
Бернска конвенција је обавезујући међународни правни инструмент у области заштите природе, која покрива већи дио природног насљеђа на европском континенту проширујући се и на поједине државе Африке.

Despite the potentially international effects of a nuclear plant accident, there is no binding international agreement on what constitutes a"safe" plant, Lyman said.
Uprkos potencijalno međunarodnim efektima incidenta nuklearne elektrane, ne postoji obavezujući međunarodni sporazum o tome šta predstavlja" bezbednu" elektranu, rekao je Liman.

Moreover, the secretary of the security council of the Russian Federation announced during his visit to Serbia in 2016 that Serbia and Russia would sign a non-binding memorandum of cooperation, not a binding international contract.
Štaviše, sekretar Saveta za bezbednost Ruske federacije je tokom posete Srbiji 2016. godine najavio potpisivanje neobavezujućeg memoranduma o saradnji, a ne međunarodni obavezujući ugovor.

The Bern Convention, Europe's treaty on nature conservation, is a binding international legal instrument which covers most of the natural heritage of the European continent and extends to some States of Africa.
Бернска конвенција је обавезујући међународни правни инструмент у области заштите природе, која покрива већи дио природног насљеђа на европском континенту проширујући се и на поједине државе Африке.

Prohibition to publish a public media that has not been registered in the Public Media Register is also deemed violation of the Constitution and binding international legal norms, as well as pecuniary fines in such case.
Kršenje ustava i obavezujućih međunarodnih pravnih normi je i zabrana izdavanja javnog glasila koje nije upisano u registar javnih glasila, kao i novčano kažnjavanje u tom slučaju.

Numerous provisions of the draft“Law on Freedom of Religion” are not in compliance with binding international conventions and legal acts, decisions of the European Court of Human Rights in Strasbourg and the above mentioned guidelines by CoE and OSCE;
Бројне одредбе Нацрта закона о слободи вероисповести нису у складу са обавезујућим међународним конвенцијама и и другим међународно-правним актима, одлукама Европског суда за људска права у Стразбуру и горе наведеним Смерницама Савета Европе и ОЕБС-а;

The Protector of Citizens will react also if you, a group that you belong to or all citizens are denied or can be denied human or minority rights or liberties guaranteed by the Constitution and binding international documents.
Заштитник ће реаговати и ако су Вама, групи којој по нечему припадате или свим грађанима угрожена или могу бити угрожена људске или мањинске слободе и права предвиђена Уставом и обавезујућим међународним документима.

The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons(TPNW), or the Nuclear Weapon Ban Treaty, is the first legally binding international agreement to comprehensively prohibit nuclear weapons, with the goal of leading towards their total elimination.
Nuclear Weapon Ban Treaty први је правно обавезујући међународни уговор којим се свеобухватно забрањује нуклеарно оружје, што води према потпуној елиминацији.

The Universal Declaration of Human Rights was one of the first major achievements of the United Nations and as a document it sets the fundamental philosophy underpinning all legally binding international instruments created after 1948.
Универзална декларација о људским правима један је од првих значајнијих достигнућа Уједињених нација који као документ представља основну филозофију правно обавезујућих међународних инструмената насталих након 1948.

The only way to prevent similar disasters, the Global Ocean Commission panel argues, is through a binding international agreement on safety and environmental standards that holds corporations liable for environmental damage.
Stav Globalne komisije za okeane je da je jedini način da se spreče slične katastrofe putem obavezujućih međunarodnih sporazuma o standardima sigurnosti i zaštite okoline po kojima se predviđa odgovornost kompanija za štetu nastalu na životnoj sredini.

Why was it decided to sign a binding international treaty for an area as specific as the security of protected persons and facilities, which is mainly regulated by technical documents and where some forms of cooperation are already being successfully implemented?
Zašto je odlučeno da se potpiše obavezujući međunarodni ugovor, i to za tako specifičnu oblast kao što je bezbednosna zaštita štićenih lica i objekata, koja se uglavnom reguliše tehničkim dokumentima, pri čemu se neki oblici saradnje već uspešno realizuju?

He said that the Russian views should not be tailored to the Western positions, that the UN and the OSCE should not be replaced with other forums, and proposed a universally binding international security agreement on the template of the Helsinki-2 accords.
On je rekao da ruske poglede ne treba prilagođavati zapadnim pozicijama, da UN i OEBS ne treba menjati za neke druge forume, i predložio univerzalno obavezujući međunarodni bezbednosni ugovor, zasnovan na matrici Helsinki-2 sporazuma.

The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, or the nuclear weapon ban treaty, is the first legally binding international agreement comprehensively to prohibit nuclear weapons, with the goal of leading towards their total elimination.
Уговор о прохибицији нуклеарних оружја( енглески: Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons) или Уговор о забрани нуклеарног оружја( енглески: Nuclear Weapon Ban Treaty) први је правно обавезујући међународни уговор којим се свеобухватно забрањује нуклеарно оружје, што води према потпуној елиминацији.

The Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention(or Berne Convention), is a binding international legal instrument in the field of nature conservation.
Конвенција Савета Европе о очувању европске дивље флоре и фауне и природних станишта, познатија као Бернска конвенција( Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, Bern Convention) WEB је обавезујући међународни правни инструмент у области очувања природе.

In terms of execution of payment orders of the Client, the Bank does not bear any responsibility in case of suspension of payments due to the application of binding international regulations, the application of the relevant rules and regulations applicable to the Bank or its affiliates, moratorium of a correspondent bank, in accordance with the regulations of the foreign country.
U pogledu izvršenja platnih naloga Klijenta, Banka ne snosi nikakvu odgovornost u slučajevima suspenzije plaćanja zbog primene obavezujućih međunarodnih propisa, primene relevantnih propisa i pravila koji važe za Banku ili njene povezane kompanije, moratorijuma korespodentne banke, a u skladu sa propisima odnosne strane države.