Sta znaci na Srpskom BINOCULAR VISION - prevod na Српском

• бинокуларни вид
• бинокуларног вида
• binokularni vid

Примери коришћења Binocular vision на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ultimate goal of strabismus treatment is to restore binocular vision.
Крајњи циљ лечења страбизам је да поврати бинокуларни вид.

The ability for binocular vision, ie to the vision with two eyes.
Способност за бинокуларни вид, односно са визијом са два ока.

The ability to create better conditions for binocular vision(both eyes);
Оптимални услови за бинокуларни вид( визуелна функција оба ока);

This is called binocular vision(bi- means two, and ocular means related to the eye).
То се назива бинокуларни вид( двоцифрени и два очна средства која се односе на око).

Thanks to its wide nostrils and large ears, binocular vision is being replaced.
Захваљујући својим широким ноздрвама и великим ушима, бинокуларни вид се замењује.

Binocular vision is a complex process, when there is a fusion of images obtained from both eyes.
Бинокуларни вид је сложен процес, када је фузија слика добијених из оба ока.

This is'standard' vision therapy focusing on binocular vision and eye movements.
Ово је' стандардна' терапија вида која се фокусира на бинокуларни вид и покрете очију.

It has yellow eyes, binocular vision, wide heavy olive-grey to blackish bills, and short legs with small, weak feet.
Има жуте очи, бинокуларни вид, широке тешке маслинасто-сиве до црне новчанице и кратке ноге са малим, слабим ногама.

The best way to achieve and maintain high visual acuity is to develop normal binocular vision.
Најбољи начин да се оствари и одржи висока оштрина вида је развити нормални бинокуларни вид.

Surgery can also improve or restore binocular vision(helping your child to see depth better).
Операција такође може побољшати или вратити бинокуларни вид( помаже вашем детету да боље види дубину).

It focuses on improving visual skills in'lazy eye'(amblyopia) and many binocular vision anomalies.
Фокусира се на побољшање визуелних вештина у' лењем оку'( амблиопија) и многим аномалијама бинокуларног вида.

Binocular vision is often quite impossible, etc. Furthermore, it can develop muscular asthenopia, strabismus, and the children-….
Бинокуларни вид је често немогуће, итд Осим тога, она може да развије мишићно астхенопиа, страбизам, и децу-….

Contact lenses allow optimum conditions for binocular vision, that is vision with both eyes;
Контактна сочива омогућавају стварање оптималних услова за бинокуларни вид, односно визију са два ока;

Their eyes are placed on the sides of their heads, giving them a broad radius of vision with minimal binocular vision.
Очи су им тако позициониране на глави да им дају широк радијус вида са минималним бинокуларним видом.

Binocular vision: it is necessary that both eyes are coordinated so that the brain manages to merge, in a single image, the images that each of them sends to him.
Бинокуларни вид: неопходно је да су оба ока координирана тако да мозак успије да се споји, у једну слику, слике које му сваки од њих шаље.

Strabismus may originate in the muscles themselves or in the nerves/ vision centres in the brain that control binocular vision.
Problem može nastati u samim mišićima, ili u nervima ili centrima za vid u mozgu koji kontrolišu binokularni vid.

In fact, a recent study conducted by researchers at Mayo Clinic found that children with binocular vision problems(intermittent exotropia and convergence insufficiency) were significantly more likely to be diagnosed with learning disabilities and attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) than children with normal eye alignment.
Заправо, недавна студија коју су спровели истраживачи на клиници Маио открили су да деца са проблемима бинокуларног вида( интермитентна еготропија и конвергентна инсуфицијенција) значајно погађа дијагнозу са поремећајем у учењу и поремећајем хиперактивности дефицита( АДХД) него дјеци са нормалним поравнавањем очију.

Since each eye sees"its" image, in violation of the joint motion of the right and the left eye binocular vision can be damaged.
Пошто свако око посматра своју" сопствену" слику, у супротности са зглобом кретања десног и левог ока, бинокуларни вид може бити узнемирен.

The problem may originate in the muscles themselves, or in the nerves, or in the vision centers in the brain that control binocular vision.
Problem može nastati u samim mišićima, ili u nervima ili centrima za vid u mozgu koji kontrolišu binokularni vid.

The review will consist of an ocular evaluation that will measure visual acuity, intraocular pressure, objective and subjective refraction and binocular vision, and aims to detect possible ophthalmological alterations.
Преглед ће се састојати од оцуларне процене која ће мерити оштрину вида, интраокуларни притисак, објективну и субјективну рефракцију и бинокуларни вид, и има за циљ да открије могуће офталмолошке промене.

For strabismus characterized by inconsistency between the different eye muscles- in this case, the eye can not properly focus on a single object and disturbed binocular vision.
За страбизам карактерише недоследности између различитих очних мишића- у овом случају, око не може правилно фокусира на један објекат и узнемирени бинокуларни вид.

The problem may originate in the muscles themselves, in the nerves, or the vision centers in the brain where binocular vision is controlled.
Problem može nastati u samim mišićima, ili u nervima ili centrima za vid u mozgu koji kontrolišu binokularni vid.

Congenital astigmatism of up to 0.5 D is found in most children and is identified as"functional", i.e. such astigmatism does not affect sharpness of sight and the development of binocular vision.
Конгенитални астигматизам- до 0, 5 Д се јавља код већине деце и односи се на" функционално", односно, ова врста астигматизма не утиче на визуелну оштрину и развој његове бинокуларности.

Since each eye sees"its own" image, at the violation of the joint motion of the right and left eyes the binocular vision can be frustrated.
Пошто свако око посматра своју" сопствену" слику, у супротности са зглобом кретања десног и левог ока, бинокуларни вид може бити узнемирен.

In infants and small children, it may also be accompanied by a tilt or other movement of the head to correct for the lack of binocular vision(both eyes working together).
Код новорођенчади и мала деца, такође може бити праћено нагињањем или другим покретом главе како би се исправио због недостатка бинокуларног вида( обе очи раде заједно).

Sometimes, a strabismus surgeon may recommend a program of vision therapy for a period of time after strabismus surgery to treat amblyopia and minor binocular vision problems that might remain after surgery.
Ponekad, hirurg za strabizam može da preporuči program terapije vida neko vreme nakon operacije strabizma za lečenje ambliopije i manjih problema binokularnog vida koji mogu da ostanu posle operacije.