Примери коришћења Biological family на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was not biological family.
Da ja nisam biološka majka.Visitation between the children and their biological family.
Контакти између деце и биолошке породице.Other than them, the only biological family he has are horrible.
Поред њих, једина биолошка породица коју има, је ужасна.The relationship between children and their biological family.
Контакти између деце и биолошке породице.We don't know who your biological family is, but we're your real family. .
Mi smo tvoji pravi roditelji. Neznamo tko je tvoja biološka obitelj ali, mi smo tvoja prava In other ways,it protects the biological family.
U svakom slučaju,moramo podržati biološku porodicu.Just remember, Leonard,where your biological family has failed you, you always have me, your surrogate family. .
Samo zapamti Leonarde,gdije je tvoja biološka obitelj zakazala, uvijek imaš mene, zamjensku It could affect someone else in her biological family.
Može se dogoditi još nekome u njenoj biološkoj porodice.The term differentiates between the"family of origin"(the biological family or that in which people are raised) and those that actively assume that ideal role.
Термин прави разлику између„ породичног порекла”( биолошке породице или оне у којој су људи одгајени) и оних које активно попримају ту идеалну улогу.Zora is devastated andvows to find her biological family.
Where is her biological family?
A child's prognosis is almost always best if it grows up in its own biological family.
Најбоље за дете је кад расте у биолошкој породици.You know your biological family.
Ti znaš svoju biološku porodicu.For him, it was remembrance of a day that he lost his biological family.
Am not close to my biological family.
Немам контакт са својом биолошком породицом.You may sense something so close, closer than friends, closer than lovers,even closer than your biological family.
Možete opaziti čulima nešto toliko blisko, bliskije od prijatelja, bliskije od ljubavnika,bliskije čak i od vaše biološke porodice.Closed Adoption- there is no contact between the biological family and the adoptive family. .
Tskodje, sam im objasnila da nema kontakta između biološke porodice i usvojitelja.I know a lot of people struggle with adoption things and finding their biological family.
Znam da se veliki broj ljudi trude da pronađe svoju biološku porodicu.We will also pay special attention to the concept of abolishing the biological family, which is presented as a significant basis of such a society.
Посебну пажњу обратићемо и на концепт укидања биолошке породице, што је значајна основа таквог друштва.My parents adopted me when I was very small and I know nothing about my biological family.
Usvojili su me kad sam bila mala i ne znam ništa o svojoj biološkoj porodici.The practice of surrogacy clearly breaches a series of the child's legal rights,such as the right to be born into and grow up with his or her biological family, the right to family reunification, the right to maintain a relationship with both parents and the right to be protected from sale or human trafficking.
Кјуби додаје да се у случајевима сурогат материнства крши низ права детета, као што је право дабуде рођено и да одрасте у својој биолошкој породици, право на поновно спајање I'm adopted andhave just recently found my biological family.
Usvojena sam ievo godinama pokušavam da nađem svoju biološku majku.This deception, when carried out, may continue with the adopted person for life and can be the cause for many well-documented traumas experienced by the adopted person, including loss of identity, family history,culture, biological family(including not only biological parents but also siblings and extended family), family medical history and records, and increased risk of suicide, homelessness, incarceration, PTSD, depression, and anxiety.
Ова обмана, када се спроводи, може се наставити са усвојеном особом до краја живота и може бити узрок многих добро документованих траума које је доживела усвојена особа, укључујући губитак идентитета, породичну историју,културу, биолошку породицу( укључујући не само биолошке родитеље него такође браћа и сестре и проширена Where is Sydney Manning's biological family?
Gde je biološka porodica Sidni Mening?No, no contact with my biological family.
Немам контакт са својом биолошком породицом.What happened to his biological family?
Šta se desilo sa vašim biološkim ocem?I have nothing against my biological family.
Немам контакт са својом биолошком породицом.I have no contact with my biological family.
Немам контакт са својом биолошком породицом.Bryan, too, is searching for his biological family.
I am adopted andgot to meet a lot of my biological family years ago.
Usvojena sam ievo godinama pokušavam da nađem svoju biološku majku.
